GAZES на Русском - Русский перевод

• взгляды
• смотрит
• взглядами

Примеры использования Gazes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Duckie, gazes at him.
Утка, погляди на него.

Use the human face for directing customer gazes.
Используйте образ человека, чтобы направлять взор клиентов.

Attracting gazes from passersbys.
Привлекая взгляды прохожих.

If you gaze into the abyss, the abyss also gazes into you.
Если ты смотришь в бездну, то бездна смотрит в тебя.

She gazes straight ahead, without a shadow of embarrassment.
Она смотрит прямо, без тени смущения.

Women have numerous charms that have always drawn men's gazes.
У прекрасной половины человечества немало прелестей, притягивающих взгляды мужчин.

Anywhere she gazes, everything becomes gloomy and cold.
На что она ни взглянет, то сразу же становится темным и холодным.

As the majority understands, the image of the happy child attracted more gazes.
Так как большинство предполагает, фотография счастливого ребенка привлекла больше взглядов.

Our gazes immediately followed the direction her finger was pointing.
Наш взгляд немедленно последовал туда, куда указывал ее пальчик.

Again and again, Michelangelo painted telling gazes into the faces of his characters.
Снова и снова Микеланджело придает лицам своих персонажей говорящие взгляды.

Tauranga gazes across the bay at Mount Maunganui, an extinct volcano.
Тауранга смотрит через залив на гору Маунт- Маунгануи, потухший вулкан.

And if you gaze for long, into an abyss, the abyss gazes also into you.
И если ты слишком долго вглядываешься в бездну, бездна тоже вглядывается в тебя.

Wong gazes down at Ma's body and recognizes the car underneath.
Когда Wong смотрит вниз на тело Ma, то замечает автомобиль и узнает номерной знак.

From time to time he cast attentive gazes on the Greek and listened when Pythagoras spoke.
Но время от времени он бросал на грека внимательные взгляды и слушал, если Пифагор говорил.

Unexpectedly, the others weren't angered at all. They just continued to fix their adoring gazes on me.
Неожиданно, остальные перестали быть свербящими и теперь просто продолжали пожирать меня обожающими взглядами.

On her knees, the woman gazes at sprouts, fragile but full of lively strength.
Встав на колени, женщина смотрит на ростки- хрупкие, но полные жизненной силы.

He doesn't look at girls in the street but sometimes gazes at windows in sports shops.
Он не заглядывался на женщин на улицах. Но иногда смотрел на афиши фильмов или ветрины спортивных магазинов.

The combine operator gazes northwest thoughtfully, with her back leaning on a sheaf of wheat.
Комбайнерка задумчиво глядит на северо-восток, опершись спиной о сноп пшеницы.

He died within 15 days in the most painful way, under tranquil gazes of doctors and prison administration.
Он умер за 15 дней наиболее мучительным образом под совершенно безмятежными взглядами врачей и администрации.

Under the glowing, adoring gazes of those beneath the stage, I majestically left the stage, while the military department took over and began to arrange the soldiers into groups, and explain the military operations and training exercises etc.
Под пылающими и обожающими взглядами с площади я величественно покинула сцену, в то время как туда вышло Военное ведомство, начав группировать солдат, объяснять им суть военных операций, порядок учений и так далее.

The four of us said simultaneously, directing our resentful gazes at the beauty and the beast, who were still engaged in an intimate conversation.
Вздохнули мы в унисон, обиженно глядя на красавицу и чудовище, которые были погружены в свои разговоры.

With the simplicity and sensibility of a person who sees the world from a different perspective, Ruiz produces graffiti that combine the intensity of human feelings, expressed in the form of hands, shawls and gazes, with poetry and quotes that lead the viewer to reflect.
С простотой и чувственностью человека, рассматривающего мир через собственную призму, автор в своих граффити изображает человеческие чувства, выраженные в руках и взглядах, со стихами и цитатами, которые заставляют задуматься любого.

Lying in front of a mirror, Angela gazes with vacant eyes at the kitchen knife that she holds in her hand.
Лежа перед зеркалом, Анджела пустыми глазами уставилась на зажатый в ее руке кухонный нож.

In the exercise on bending the arms in the support lying first place was occupied by the engineer of the department of innovative technologies and technical means of training, police captain Ibraimov Bolatbek Kuanalyuly, 2nd place- assistant professor at the department of the MandPhT, police colonel Umbetbayev Kairat Doszhanovych and 3rd place- associate professor MandPhT, lieutenant colonel of police Mukhamedyarov Gazes Mukhtarovich.
В упражнении на сгибание рук в упоре лежа 1- е место занял инженер отдела инновационных технологий и технических средств обучения, капитан полиции Ибраимов Болатбек Куаналыулы, 2- е место- доцент кафедры ВиФП, полковник полиции Умбетбаев Кайрат Досжанович и 3- е место- доцент кафедры ВиФП, подполковник полиции Мухамедьяров Газес Мухтарович.

When you do so- hundreds of admiring gazes will follow you while riding your fast iron horse.
Когда же тебе удастся- сотни восхищенных взглядов будут провожать тебя верхом на твоем резвом стальном коне.

The sight is so marvellous, that, as the Seer gazes into this inner world, and feels the scintillating points shoot past him, he is filled with awe at the thought of other, still greater mysteries, that lie beyond, and within, this radiant ocean.
Вид этот так чудесен, что, когда Видящий смотрит в этот внутренний мир и ощущает, как эти блистающие точки несутся мимо него, он наполняется трепетом при мысли о других еще больших тайнах, лежащих за пределами и в глубине этого лучезарного океана.

Lausanne, with its magnificent Alpine backdrop, hugs the shores of Lake Geneva and gazes across the sparkling waters at French city Les Evians les.
Лозанна, на величественном фоне Альп, обнимает берега Женевского озера и смотрит через сверкающие воды на французский город Эвьян- ле- Бен.

I might be dazzled by your gaze.
Ваш взгляд может ослепить.

This young man's gaze has been altered, postmortem.
Взгляд молодого человека был изменен посмертно.

I remember how you gazed at me that first time.
Я помню, как ты смотрел на меня в первый раз.