GENDER ADVISER на Русском - Русский перевод

• советник по гендерным вопросам
• консультант по гендерным вопросам
• советника по гендерным вопросам
• советником по гендерным вопросам
• консультанта по гендерным вопросам
• советников по гендерным вопросам
• консультантов по гендерным вопросам

Примеры использования Gender adviser на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chief Gender Adviser.
Главный советник по гендерным вопросам.

Gender Adviser from the P-5 to the P-4 level ibid., para. 14.
Советник по гендерным вопросам-- с уровня С- 5 до уровня С- 4 там же, пункт 14.

Senior Gender Adviser.
Старший советник по гендерным вопросам.

UNDP, Ms. Dono Abdurazkowa, Regional Centre Bratislava, Gender Adviser.
ПРООН, г-жа Доно Абдуразкова, Региональный центр, Братислава, советник по гендерным вопросам.

Senior Gender Adviser.
Старший советника по гендерным вопросам.

Meeting with the BINUCA Education, Social Affairs and Gender Adviser.
Встреча с консультантом ОПООНМЦАР по вопросам образования, социальным и гендерным вопросам.

Appointed gender adviser in March 2005.
Советник по гендерным вопросам назначен в марте 2005 года.

Seeking extrabudgetary funding for establishing gender adviser post at Headquarters.
Изыскание внебюджетных средств для учреждения в Центральных учреждениях должности советника по гендерным вопросам.

The level of the Gender Adviser post has proved not to be senior enough.
Утвержденный уровень должности сотрудника по гендерным вопросам является недостаточно высоким.

A Includes the immediate Office and the Offices of the Legal Adviser and the Gender Adviser.
A Включая непосредственно Канцелярию и канцелярии Юрисконсульта и Советника по гендерным вопросам.

Ms. Françoise Ngendahayo Special Gender Adviser, Registrar's Office.
Г-жа Франсуаз Нгендахайо специальный советник по гендерным вопросам, Секретариат.

Senior Gender Adviser, Gender Standby Capacity, UNIFEM.
Старший советник по гендерным вопросам, резерв специалистов по гендерным вопросам, ЮНИФЕМ.

An additional seven experts are being identified, including a gender adviser, training expert and High Committee focal points.
В настоящее время осуществляется подбор еще семи экспертов, включая советника по гендерным вопросам, эксперта по учебной подготовке и координаторов Высокого комитета.

The gender adviser will focus on one, or in some cases, two countries.
Каждый консультант по гендерной проблематике будет заниматься одной, а в ряде случаев- двумя странами.

The Special Adviser has also endeavoured to ensure that the Gender Adviser participates in the meetings of the Afghanistan Support Group.
Специальный советник стремится также обеспечивать, чтобы советник по гендерным вопросам принимал участие в заседаниях Группы поддержки Афганистана.

The gender adviser will focus on only one or, in some cases, two countries.
Работа советника по гендерным вопросам будет сосредоточена на одной или, в некоторых случаях, двух странах.

All countries with political, peacebuilding or multidimensional peacekeeping missions have at least one gender adviser.
Во всех странах, где действуют политические миссии, миссии по миростроительству или многоаспектные миссии, имеется по крайней мере один советник по гендерным вопросам.

Provide a gender adviser to strengthen the UNIFEM capacity to assist;
Направление консультантов по гендерным вопросам для расширения возможностей ЮНИФЕМ в области оказания помощи;

While the Advisory Committee agrees that a post should be provided for the gender adviser functions, it is not convinced of the need for it to be at the P5 level.
Хотя Консультативный комитет согласен с тем, что для выполнения функций советника по гендерным вопросам нужна должность, он не убежден в том, что эта должность должна быть класса С5.

A gender adviser commenced at UNAMA in December 2003 and left in October 2004.
Советник по гендерным вопросам занял свой пост в МООНСА в декабре 2003 года и покинул его в октябре 2004 года.

C Reflects the realignment, compared with the 2008/09 period, of the Gender Adviser Unit from the rule of law component and the HIV/AIDS Adviser Unit from the support component.
C Отражает вывод в сравнении с периодом 2008/ 09 года Группы Советника по гендерным вопросам из компонента обеспечения правопорядка и Группы Советника по ВИЧ/ СПИДу из компонента поддержки.

Gender adviser facilitates mainstreaming gender in all areas and strengthens the system of focal points for gender equality.
Советник по гендерным вопросам содействует учету гендерных аспектов во всех областях и укрепляет систему координаторов по вопросам обеспечения равенства между полами.

The Department of Political Affairs identified the lack of resources for dedicated gender adviser posts and targeted operational projects as a remaining challenge.
Департамент по политическим вопросам указал, что нехватка ресурсов для финансирования специальных должностей консультантов по гендерным вопросам и целевых оперативных проектов-- это одна из остающихся проблем.

The post of gender adviser to the President and the Prime Minister was created on 7 December 2000.
Декабря 2000 года были учреждены должности советников по гендерным вопросам и вопросам развития при Президенте Республики и при премьер-министре.

For the first time, the 2005 appeal preparation benefited from a gender adviser, provided by UNIFEM, to mainstream gender issues in the annual appeal.
Впервые подготовка призыва к совместным действиям на 2005 год осуществлялась с участием консультанта по гендерным вопросам, который был направлен по линии ЮНИФЕМ для оказания содействия в отражении гендерных проблем в ежегодном призыве.

As far as the gender adviser functions in the Department of Peacekeeping Operations were concerned, he endorsed the recommendation contained in paragraph 31 of the Advisory Committee's report A/57/776.
Что касается функций советника по гендерным вопросам в Департаменте операций по поддержанию мира, то он поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пункте 31 доклада Консультативного комитета A/ 57/ 776.

The lead coordination and technical guidance was provided by Maria Rösslhumer, Managing Director of WAVE, Nigina Abaszadeh, Gender Adviser and Aida Ghazaryan, Gender Specialist from EECA RO.
Ведущая координация и техническое руководство были обеспечены Марией Ресльхумер, Управляющим директором WAVE, Нигиной Абасзаде, Советником по гендерным вопросам и Аидой Казарян, Специалистом по гендерным вопросам UNFPA EECARO.

In March 2005, a gender adviser with experience in police organizations commenced work in the Ministry of Interior.
В марте 2005 года к своей работе в министерстве внутренних дел приступил советник по гендерным вопросам, обладающий опытом организации полицейских подразделений.

F Reflects the realignment of the Legal Affairs Section and the Gender Adviser Unit, compared with 2008/09, to executive direction and management and the peace consolidation component.
F С учетом перераспределения должностей Секции по правовым вопросам и Группы советника по гендерным вопросам в раздел административного руководства и управления и в компонент укрепления мира, по сравнению с 2008/ 09 годом.

The Gender Adviser also provides backstopping support to gender units in peacekeeping missions and also coordinates documentation of good practices, lessons learned and evaluations.
Консультант по гендерным вопросам оказывает также группам по гендерным вопросам в миссиях по поддержанию мира консультативную помощь и координирует документальное оформление примеров передовой практики, обобщенный опыт и данные оценок.