GENERAL LEGISLATIVE на Русском - Русский перевод

• общие законодательные
• общие правовые
• общих законодательных
• общей законодательной
• общая законодательная
• общие юридические

Примеры использования General legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

General legislative measures.
Общие законодательные меры.

The Parliament is entrusted with general legislative powers.
Парламент наделен общей законодательной властью.

General legislative framework.
Общая законодательная база.

Environmental policy, sustainable development policy and general legislative framework.
Политика в области окружающей среды, политика устойчивого развития и общие законодательные основы.

General legislative amnesty.
Общая законодательная амнистия.

Professional Member, Criminal Department, General Legislative Institute, Ministry of Justice.
Специалист уголовно-правового департамента генерального законодательного института министерства юстиции.

General legislative framework. 43- 50 11.
Общие юридические рамки 43- 50 10.

Several countries reported progress in creating a general legislative framework for the implementation of the Protocol.
Несколько стран сообщили о достигнутом прогрессе в создании общих законодательных рамок для осуществления Протокола.

General legislative and institutional framework.
Общие законодательные и институциональные рамки.

The model provisions under discussion aimed to provide a general legislative framework and would not be implemented in a vacuum.
Обсуждаемые типовые положения направлены на то, чтобы обеспечить общую законодательную основу, и они не будут осуществляться в вакууме.

The general legislative principles of housing reform.
Общие законодательные принципы жилищной реформы.

An explanation should be given of how these measures fit into the general legislative and regulatory framework mentioned above.
Следует представить разъяснения относительно того, каким образом эти меры вписываются в общие законодательные и нормативные рамки, указываемые выше.

General legislative structure for human rights protection.
Общая законодательная система защиты прав человека.

This was done by adopting a policy focusing on the two integrated themes of a general legislative amnesty and reparations.
Это было обеспечено благодаря принятию политики, нацеленной на решение двух взаимосвязанных вопросов: общая законодательная амнистия и возмещение ущерба.

General legislative framework, policies and measures 7- 23 5.
Общие законодательные рамки, политика и меры 7- 23 5.

Here certain advances have been made in the development of general legislative frameworks, but uniform regulations on EIA are often missing.
Здесь достигнуты определенные успехи в работе по созданию общей законодательной базы, но единообразные правила ОВОС нередко отсутствуют.

General legislative framework for the protection of human rights 187- 287 33.
Общие нормативные рамки защиты прав человека 187- 287 47.

The Working Group discussed the text of the alternatives with respect to substance and form, focusing their interventions on general legislative policies.
Рабочая группа рассмотрела тексты этих вариантов с точки зрения содержания и формы, сосредоточив свое внимание на общей законодательной политике.

Chapter I. General legislative and institutional framework.
Глава I. Общие законодательные и институциональные рамки.

The Committee regrets, however, that although the report provides information on general legislative reforms in Bolivia, they remain largely unadopted by Parliament.
Однако Комитет сожалеет, что, хотя в докладе содержится информация об общих законодательных реформах в Боливии, основная их часть пока не утверждена парламентом.

The general legislative regulation prohibits physical punishment of children.
Общее правовое регулирование запрещает физическое наказание детей.

Signature It was recalled that the draft provisions would operate in the framework of the general legislative framework for electronic transactions see para. 15 above.
Было вновь обращено внимание на тот факт, что проекты положений будут действовать в рамках общей законодательной базы, регулирующей электронные сделки см. пункт 15 выше.

No general legislative mandate of this nature has been conferred on the Secretary-General.
Никакого общего директивного мандата такого характера Генеральному секретарю не предоставлялось.

In this section of the report, the Government of the Azerbaijani Republic presents for consideration the general legislative framework providing for the protection of human rights.
В данном разделе доклада правительство Азербайджанской Республики представляет для рассмотрения общие юридические рамки, обеспечивающие защиту прав человека.

In terms of general legislative measures, the State party refers the Committee to Article 2.
Что касается общих законодательных мер, то государство- участник отсылает Комитет к части доклада, посвященной статье 2.

Nevertheless, it is important to take into account possible limitations in the concessionaire's capacity to respond to or absorb cost increases that result from general legislative changes.
Тем не менее важно учитывать возможную ограниченность способности концессионера абсорбировать или реагировать на рост издержек, который является следствием общих законодательных изменений.

Most EU countries reported briefly on general legislative rules concerning public participation in the preparation of legislation.
Большинство стран ЕС представили краткую информацию об общих законодательных нормах, регулирующих участие общественности в подготовке законодательства.

The general legislative framework had been harmonized with international standards, and all forms of gender discrimination in the labour market were prohibited.
Общая законодательная основа была приведена в соответствие с международными стандартами, и все формы гендерной дискриминации в секторе труда запрещены.

In addition to general provisions on equality contained in the Constitution of the Slovak Republic, the general legislative framework ensuring adherence to the principle of equal treatment comprises the so-called Antidiscrimination Act.
Помимо общих положений о равенстве, содержащихся в Конституции Словацкой Республики, общие законодательные рамки, обеспечивающие соблюдение принципа равного обращения, включают в себя так называемый Антидискриминационный закон.

General legislative or regulatory measures, such as more stringent safety or labour standards, may also result in higher construction or operating costs.
Общие законодательные или регуляционные меры, например, более жест кие стандарты в отношении техники безопасности или условий труда могут также привести к увеличению затрат на строительство или эксплуатацию.