GENERAL PROFESSIONAL на Русском - Русский перевод

• общепрофессиональных
• общей профессиональной
• общепрофессиональной

Примеры использования General professional на Английском языке и их переводы на Русский язык

General professional disciplines and special subjects.
Цикл общепрофессиональных и специальных дисциплин.

Senior lecturer in general professional disciplines.
Старший преподаватель кафедры Общепрофессиональных дисциплин.

General professional and contractual liabilities.
Общие обязательства перед специалистами или по контрактам.

Three types of education have been established in Latvia: general, professional and academic education.
В Латвии существует три типа образования: общее, профессиональное и академическое.

Discipline of general professional training in the field of heat power system.
Дисциплины общепрофессиональной подготовки из области теплоэнергетики.

The above subjects shall be included in the Programme of General Professional Training in 2013.
Вышеуказанные предметы будут включены в Программу общей профессиональной подготовки в 2013 году.

Students study general professional, mathematical and special economic disciplines.
Студенты изучают общепрофессиональные, математические, специальные экономические и финансовые дисциплины.

The course«Brokerage in commercial property» covers the most necessary skills for brokers in finance, marketing, psychology and general professional fields.
Курс« Брокеридж в офисной недвижимости» охватывает все необходимые для брокера знания в сфере экономики, маркетинга, психологии, а также общепрофессиональные темы.

Outcomes of Independent Evaluation of General Professional Competencies in Future Teachers pp.
Итоги независимой оценки сформированности общепрофессиональных компетенций у будущих педагогов С.

Finally, general professional and academic skills(such as group work and essay skills) are emphasized a bit earlier than in the US.
По большому счету, в Англии общим профессиональным навыкам и умениям уделяется повышенное внимание немного раньше, чем в США.

In 2009, the President taught 28 classes to children in general, professional and minority schools throughout Latvia.
В 2009 году первые лица страны провели для латвийских детей из общеобразовательных и профессиональных школ, а также школ национальных меньшинств 28 уроков.

Nowadays, the general professional level of independent members of the board is much higher than few years ago.
Общий профессионализм независимых членов советов директоров сегодня существенно выше, чем несколько лет назад.

The first level is a core curriculum, at the end of which students can choose between general, professional, technical and artistic sectors.
Первый уровень представляет собой основной курс обучения, в конце которого учащиеся могут выбрать одно из четырех направлений: общее, профессиональное, техническое и художественное.

The possibility to acquire general professional education in agriculture is in no way restricted because of the person's gender.
Никаких ограничений по признаку пола для приобретения общего профессионального образования в области сельского хозяйства не существует.

The material of the lecture is well structured in content and scope, linked to the provisions of other professional disciplines, that is aimed at providing general professional training of cadets.
Материал лекции хорошо структурирован по содержанию и объему, увязан с положениями других профессиональных дисциплин, что направлено на обеспечение общепрофессиональной подготовки курсантов.

Agencies point out that their staff is bound by the general professional standards and codes of conduct of their organization.
Учреждения указали, что их сотрудники неукоснительно соблюдают общие профессиональные стандарты и кодексы поведения, действующие в соответствующей организации.

In General, professional hairdressers, there is a table to help them remember what shade of hair, which I will paint which will give the desired effect.
Вообще, у профессиональных парикмахеров, существует целая таблица, помогающая им запомнить на какой оттенок волос, при какой краске какой микстон даст нужный эффект.

Discipline"Construction and operation of gas and oil pipelines and gazoneftehraniliŝ" included in the list of General professional disciplines(DSP.) State educational standard of higher vocational education.
Дисциплина« Сооружение и эксплуатация газонефтепроводов и газонефтехранилищ» входит в перечень общепрофессиональных дисциплин( ОПД. Ф.) Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования.

General professional experience counts 37 years and includes operation in senior and leading positions in the research institutions, universities, national and international projects.
Общий профессиональный стаж насчитывает 37 лет и включает работу на ведущих и руководящих должностях в научно-исследовательских организациях, университетах, национальных и международных проектах.

This firm:"LR","Office of the Architect","Studio-Art","Jarname-Astana","kalibri-Astana" and others, where, along with General professional training provides training in specialist subjects and are given real design.
Это фирмы:« ВЛ»,« Бюро- Арх»,« Студио- Арт»,« Жарнама- Астана»,« Калибри- Астана» и другие, где наряду с общепрофессиональной подготовкой осуществляется обучение по специальным предметам и отводится время реальному проектированию.

The general professional profile of nursery educators and basic and secondary education teachers includes competencies required to educate and teach for citizenship awareness.
Общая профессиональная квалификация воспитателей в детских садах и учителей начального и среднего образования подразумевает наличие навыков, необходимых для воспитания и обучения в духе информированности о гражданском долге.

The project's outcomes included preparation of training programmes and organisation of trainings under these programmes for improving social and general professional competences and skills to foster women's motivation to resume studies and return to professional activities.
Результатами проекта стали разработка учебных программ и проведение учебных занятий в соответствии с этими программами для совершенствования социальных и общепрофессиональных умений и навыков участников с целью мотивировать женщин к возобновлению учебы и профессиональной деятельности.

The general professional profile of nursery educators and basic and secondary education teachers includes competences required to educate and teach for citizenship awareness.
Перечень общих требований по части профессиональной подготовки, предъявляемых к воспитателям детских садов и преподавателям начальных и средних школ, включает владение навыками воспитания гражданственности и преподавания гражданских дисциплин.

The same conditions for career and vocational guidance for the achievement of diplomas in educational establishments of all categories in rural as well as in urban areas; this equality shall be ensured in pre-schools, general, professional and higher technical education, as well as in all types of vocational training;
Одинаковые условия для ориентации в выборе профессии или специальности для доступа к образованию и получению дипломов в учебных заведениях всех категорий как в сельских, так и в городских районах; это равенство обеспечивается в дошкольном, общем, специальном и высшем техническом образовании, а также во всех видах профессиональной подготовки;

This article is devoted to identifying the most important General professional and General cultural competences in professional activity of bachelors of pedagogical education with two profiles Informatics and Economics.
Данная статья посвящена выявлению наиболее значимых общепрофессиональных и общекультурных компетенций в профессиональной деятельности бакалавров педагогического образования с двумя профилями информатика и экономика.

However, this approval did not bring about immediate equal recognition of basal implants and screw implants, because both dental professional associations as well as many payors were of the view that general professional recognition of a basal implant could only be given after many years of testing and product monitoring.
Однако такое одобрение не обусловило немедленного признания базальных имплантатов наряду с резьбовыми, так как и профессиональные организации стоматологов, и многие страховщики придерживались того мнения, что широкое профессиональное признание базальных имплантатов могло наступить только по прошествии многих лет испытаний и наблюдений.

Identify the most important General professional and General cultural competences in professional activity of bachelors of pedagogical education with two profiles(Informatics and Economics)// Humanities scientific researches.
Выявление наиболее значимых общепрофессиональных и общекультурных компетенций в профессиональной деятельности бакалавров педагогического образования с двумя профилями( информатика и экономика)// Гуманитарные научные исследования.

The novelty of the study is in determining the characteristics of professionally oriented teaching non-linguistic students of foreign language in accordance with Federal state educational standards of higher education: general professional/ general scientific orientation, the formation of general learning abilities in the context of person-centered learning.
Новизна исследования заключается в определении характеристик профессионально ориентированного обучения студентов неязыковых вузов иностранному языку в соответствии с ФГОС ВО: общепрофессиональная/ общенаучная направленность, формирование общеучебных умений в контексте личностно ориентированного обучения.

The general professional profile of nursery educators and basic and secondary education teachers(Legislation; Decree law no. 240/2001, 30th August) includes competencies required to educate and teach for citizenship awareness.
Перечень общих требований по части профессиональной подготовки, предъявляемых к воспитателям детских садов и преподавателям начальных и средних школ( закон- указ№ 240/ 2001 от 30 августа), включает владение навыками воспитания гражданственности и преподавания гражданских дисциплин.

The national legislation relative to security, hygiene and health in the work place is set out in law decree number 441/91 of 14 November, which contains a set of basic principles relative to security, hygiene and health in the work place, directed at the implementation of a general professional risk prevention programme to ensure the workers' right to working conditions of security, safety, hygiene and health protection.
Основой национального законодательства в области безопасности, гигиены труда и охраны здоровья на производстве служит закон- указ№ 441/ 91 от 14 ноября, который содержит ряд основополагающих принципов, касающихся безопасности, гигиены труда и охраны здоровья на производстве, направленных на осуществление общей программы предупреждения профессиональных рисков для обеспечения реализации трудящимися права на труд в безопасных и здоровых санитарно-гигиенических условиях.