Примеры использования Generalisation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Preparation, Use and Generalisation of data aggregated by sex.
Generalisation of conclusions and forming offers on the basis of check results;
Обобщение выводов и формирование предложений на основании итогов проверки;The article used abstract and logical,systematisation and generalisation methods.
Были использованы методы абстрактно- логический,систематизации и обобщения.Three-dimensional generalisation of the theorem of Lobachevsky tri-circlee.
Трехмерное обобщение теоремы о трехокружнике Лобачевского.Methods: formal logic, comparison, analysis, synthesis,correlation, generalisation.
Методы: формальнологический, сравнение, анализ, синтез,сопоставление, обобщение.Three-dimensional generalisation of the theorem of Lobachevsky's tri-circle.
Трехмерное обобщение теоремы о трехокружнике Лобачевского. 51.It is necessary, however,to stress that such categorisations also represent a generalisation.
This is a generalisation of Euler's totient function, which is J 1{\displaystyle J_{1.
Функция является обобщением функции Эйлера, которая равна J 1{\ displaystyle J_{ 1.The fractional Brownian motion is a Gaussian process whose covariance function is a generalisation of that of the Wiener process.
Дробное броуновское движение является гауссовским процессом, ковариационная функция которого является обобщением функции винеровского процесса.He also proved a generalisation of Jensen's formula, now called the Jensen-Carleman formula.
Он также доказал обобщение формулы Йенсена, которое теперь часто называется формулой Йенсена- Карлемана.The new legislation states this entity will be responsible for collection, storage,systematisation, and generalisation of geological information.
Согласно новому законодательству, на эту организацию возлагаются обязанности по сбору, хранению,систематизации и обобщению геологической информации.Method of critical analysis and generalisation of theoretical studies, comparison method and statistical method.
Метод критического анализа и обобщения теоретических исследований, метод сравнения, статистический метод.These cost differences are compounded by variationsdue to geological and mining conditions within individual countries and therefore generalisation inevitably leads to wide ranges.
К этим различиям в издержках добавляются различия в горно- геологическихусловиях в отдельных странах, поэтому обобщение неизбежно ведет к формированию весьма широких диапазонов оценки.The generalisation of the Tutte polynomial to matroids was first published by Crapo, though it appears already in Tutte's thesis.
Обобщение многочлена Тата для матроидов опубликовал Крапо, хотя оно уже появлялось в тезисах Тата.The effects of choices in symbols,colours, generalisation of boundaries and the scale used are often overlooked.
Последствия выбора символов,цветов, генерализации границ и используемого масштаба зачастую не принимаются во внимание.Based on generalisation of the existing definitions of economic nature of benchmarking, the article specifies essence of this category.
На основе обобщения существующих определений относительно экономической природы бенчмаркинга уточнено содержание этой категории.However, the current design allows the possibility of future enhancements and progressive generalisation, if this is needed, upon agreement of the parties involved.
Вместе с тем существующие спецификации программы обеспечивают возможность ее дальнейшего совершенствования и постепенного обобщения в случае необходимости на основе соглашения участвующих сторон.The Tammes problem is a generalisation of this, dealing with maximising the minimum distance between circles on sphere.
Задача Таммеса является обобщением этой задачи и максимизирует минимальное расстояние между кругами на сфере.The article considers and analyses the essence of“integration” and“integration process” definitions on the basis of analysis,systematisation and generalisation of scientific works of a number of scientists and provides their authors definition.
Рассмотрена и проанализирована сущность дефиниций« интеграция» и« интеграционный процесс» на основе анализа,систематизации и обобщения научных работ множества ученых, представлено их авторское определение.Based on the generalisation and extrapolation of contemporary trends in ICT in education the book presents recommendations for education policy.
На основе обобщения и экстраполяции современных тенденций в использовании ИКТ в образовании предложены рекомендации по разработке образовательной политики.The article analyses conceptual grounds of formation of competitiveness of the industry with theoretical generalisation of composition of fundamental subsystems that form its general system of competitiveness.
В статье проанализированы концептуальные основы формирования конкурентоспособности отрасли с теоретическим обобщением состава фундаментальных подсистем, формирующих ее общую систему конкурентоспособности.The Steklov function allows generalisation by means of the component designed for monitoring of the economic situation with the aim to specify model parameters.
Функция Стеклова допускает обобщение посредством компоненты, предназначенной для мониторинга экономической ситуации в целях уточнения параметров модели.Just as the André-Oort conjecture can be seen as a generalisation of the Manin-Mumford conjecture, so too the André-Oort conjecture can be generalised.
Так же, как гипотезу Андре- Оорта можно рассматривать как обобщение гипотезы Манина- Мамфорда, саму гипотезу Андре- Оорта можно обобщить.Thereby, generalisation of the European Court legal opinions was substantiated as well as the necessity for adoption of common measures of regulation for implementation thereof.
Тем самым была обоснована генерализация позиций Европейского Суда, необходимость принятия общих мер нормативного характера для их реализации.The work by Fortuin and Kasteleyn on the random cluster model, a generalisation of the Potts model, provided a unifying expression that showed the relation to the Tutte polynomial.
В работе 1972 года о модели случайных кластеров, обобщения модели Поттса, Фортюэн и Кастелейн дали объединенное выражение, которое показало связь этой модели с многочленом Тата.The usual generalisation considered is the Zilber-Pink conjecture, an open problem which combines a generalisation of the André-Oort conjecture proposed by Richard Pink and conjectures put forth by Boris Zilber.
Обычно рассматривается обобщение Зильберта- Пинка, которое комбинирует обобщение гипотезы Андре- Оорта, предложенное Ричардом Пинком, и гипотезу Бориса Зильбера.The article uses some methods andapproaches to scientific study- generalisation, systematisation and analysis of foreign and domestic experience of carrying out tenders and acts of law.
При работе над статьей были использованы несколько методов иподходов к научному исследованию- обобщение, систематизация, анализ зарубежного и отечественного опыта проведения концессионных конкурсов и законодательных актов.The result of the study is generalisation and schematic presentation of the structure of the regulative mechanism for increase of efficiency of functioning of the market of educational services.
Результатом исследования является обобщение и схематическое отображение структуры регулятивного механизма для повышения эффективности функционирования рынка образовательных услуг.The conducted study allows analysis and generalisation of approaches to definition of the“export potential” notion and clarification of this economic category.
Проведенное исследование позволило проанализировать и обобщить подходы к определению понятия« экспортный потенциал», представить уточнение этой экономической категории.The article conducts analysis, systematisation and generalisation of data, which allowed comparison of the level of shadow economies of Ukraine and Russia with some countries of the world.
Проведенный анализ, систематизация и обобщение данных позволили сравнить уровень тенизации экономик Украины и России с отдельными странами мира.
