GENUINE DESIRE на Русском - Русский перевод

• подлинное стремление
• искреннее желание
• искреннее стремление
• подлинное желание
• истинное желание
• подлинного стремления
• искреннего желания
• искренним желанием
• искреннего стремления
• искреннем желании
• подлинного желания

Примеры использования Genuine desire на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Arab side has expressed a genuine desire in favour of the peace process.
Арабская сторона выразила искреннее желание содействовать мирному процессу.

Participate constructively in the peace process guided by a commitment to human rights, democracy and a genuine desire for peace;
Принять конструктивное участие в мирном процессе на основе приверженности правам человека, демократии и подлинного стремления к миру;

They are based on a genuine desire to improve the Council's working methods.
В их основе лежит искреннее желание усовершенствовать методы работы Совета.

You have been very helpful. And you have shown a genuine desire to reform.
Ты действительно стараешься, и, по-моему, выказываешь искреннее желание исправиться.

The reforms arise from a genuine desire to expand democratic opportunities.
Эти реформы вытекают из искреннего желания расширять демократическое пространство.

The United States and the whole Security Council demonstrated a unanimous and genuine desire to resolve this problem.
Соединенные Штаты и весь Совет Безопасности в целом продемонстрировали единодушное и искреннее стремление разрешить эту проблему.

These returns indicate the genuine desire of many displaced persons to return home.
Эти случаи возвращения свидетельствуют об искреннем желании многих перемещенных лиц вернуться домой.

Without a doubt, the measures adopted by the competent authorities in this domain reflect the genuine desire to combat such unlawful practices.
Несомненно, что меры, принимаемые в этом направлении компетентными органами, отражают искреннее стремление противодействовать такого рода противозаконной практике.

There is sincerity and a genuine desire to lower tensions and settle disputes peacefully;
Проявляется искренность и подлинное желание ослабить напряженность и урегулировать споры мирным путем;

But it is a dangerous game and it must be controlled if there is a genuine desire to arrive at positive results.
Но это- опасные манипуляции, и при наличии искреннего стремления к достижению позитивных результатов их надо бы сдерживать.

Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties to the conflict to cooperate for such an outcome.
Мирное сосуществование требует искреннего стремления всех сторон в конфликте к сотрудничеству для достижения таких результатов.

Realization of development requires the provision of two critical and basic elements, as well as the political will of the State and its genuine desire to realize development.
Процесс развития требует наличия двух важнейших основных элементов, а также политической воли государства и его подлинного стремления осуществлять развитие.

The Government demonstrated its genuine desire to advance the cause of women with actions, not just words.
Правительство страны демонстрирует свое подлинное желание улучшать положение женщин не на словах.

Iraq's replies on certain dossiers forwarded to it by ICRC have been inadequate and are marked by the absence of any true and genuine desire to ascertain the fate of the prisoners.
Ответы Ирака в связи с некоторыми досье, направленными ему МККК, были недостаточными и отличались отсутствием подлинного желания выяснить судьбу заключенных.

Therapy only works when we have a genuine desire to know ourselves as we are, not as we would like to be.
Терапия работает только тогда, когда есть истинное желание принимать себя таким, какой ты есть, не пытаясь измениться.

The genuine desire of African leaders to resolve the issue peacefully and their expressed concern was viewed with all seriousness on the part of the Ethiopian leadership.
Подлинное стремление африканских лидеров к мирному решению вопроса и выраженная ими озабоченность были со всей серьезностью восприняты руководством Эфиопии.

Mr. President, we are encouraged by your good leadership and genuine desire to push Security Council reform forward.
Г-н Председатель, нас воодушевляет Ваше умелое руководство и подлинное стремление добиться прогресса в осуществлении реформы Совета Безопасности.

Our comments reflect only a genuine desire to protect peace and encourage the parties to put an end to this last great conflict.
Наши замечания отражают лишь искреннее стремление сохранить мир и вдохновить стороны на прекращение этого последнего крупного конфликта.

Efforts to revive the peace process can have traction only if Israel demonstrates a genuine desire to engage in the resolution of the core issues.
Работа по возобновлению мирного процесса может дать результаты лишь в том случае, если Израиль продемонстрирует искреннее стремление участвовать в решении основных вопросов.

We have witnessed the genuine desire of young people for democratic reforms and human rights, fundamental freedoms and social justice.
Мы являемся свидетелями подлинного стремления молодых людей добиться демократических реформ и прав человека, основных свобод и социальной справедливости.

We join many countries in appealing for a high degree of political will and a genuine desire for peace to make progress on that topic.
Мы присоединяемся к тем многочисленным странам, которые призвали продемонстрировать твердую политическую волю и искреннее стремление к миру в целях достижения прогресса по этому вопросу.

We wish to emphasize our genuine desire to improve bilateral relations serving the interests of both countries and peoples and to consolidate neighbourly relations.
Хотели бы подчеркнуть наше подлинное желание улучшить двусторонние связи в интересах наших стран и народов и упрочить добрососедские отношения.

He who can kneel down in utter humility and spontaneously pray to his higher self out of a genuine desire to elevate his character, will not pray in vain.
Тот, кто может стать на колени в полном смирении и спонтанно молиться своему Высшему Я, от подлинного желания облагородить собственный характер, тот не будет зря молиться.

Others observed that while a genuine desire for credible elections has been expressed by the Filipinos, important challenges still lie ahead.
Другие наблюдатели отметили, что, несмотря на выраженное филиппинцами искреннее желание провести заслуживающие доверия выборы, перед ними стоит еще целый ряд трудных проблем.

All this underlines the importance attached to international law by the Organization and the genuine desire of States to promote a wider appreciation of it.
Все это свидетельствует о том значении, которое Организация придает международному праву, и об искреннем стремлении государств обеспечить более широкое признание международного права.

That genuine desire for national consensus, however, did not give any political party or grouping the right to hold the political process to ransom.
Однако это искреннее стремление к национальному консенсусу не дает какой-либо политической партии или группировке права использовать политический процесс в целях шантажа.

They do not leave room for us to conclude that there is a genuine desire on the part of the Israeli side to establish peace based on justice.
Они не дают нам возможности заключить, что у израильской стороны имеется подлинное стремление обеспечить мир на основе справедливости.

However, as friends of the Haitian people, we plead with them to understand that democracy cannot be imposed from outside; it can only develop from a genuine desire of the people of Haiti of all persuasions.
Однако как друзья гаитянского народа мы просим их понять, что демократия не может быть привнесена извне, она может только развиться из истинного желания людей всех убеждений, населяющих Гаити.

They know whatever good is in this universe has come from a genuine desire to work for the benefit of others, and that whatever bad exists comes from selfishness.
Они знают, что все хорошее в этом мироздании появляется из искреннего желания трудиться на благо других, а все плохое порождается корыстью.

It was not an inflammatory statement; all we were doing was stating the truth and if that is seen as justification for not cooperating, for not developing an attitude of decency and good conduct, as Cuba has done on this question of biological weapons, then we are really unable to agree that there is a genuine desire for cooperation on this matter.
Оно просто-напросто сказало правду, и если это используется в качестве аргумента для отказа от сотрудничества, для отказа, собственно, от подобающего и пристойного поведения, демонстрируемого Кубой в связи с данным вопросом о биологическом оружии, то мы действительно не можем согласиться, что тут имеет место истинное желание сотрудничать по этим вопросам.