GET PERMISSION на Русском - Русский перевод

• получить разрешение
• получать разрешение

Примеры использования Get permission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Go ahead, get permission.
Давайте, получите разрешение.

Get permission before entering a contained area.
Получать разрешение на вход в зоны ограниченного доступа.

I will have to get permission.
Мне нужно получить разрешение.

Get permission before overriding safety precautions.
Получать разрешение, прежде чем отменять меры предосторожности.

You will have to get permission.
Вам нужно получить разрешение.

Now you can get permission to conduct lotteries in Great Britain in a shorter time.
Теперь получить разрешение на проведение лотерей в Англии можно за более короткие сроки.

I will try to contact Lori and get permission for the exhumation.
Я попытаюсь связаться с Лори и получить разрешение на эксгумацию.

Now, if you want to fish, you need to register a boat, get permission.
Сейчас если хочешь ловить рыбу, нужно зарегистрировать лодку, получить разрешение.

How could they get permission for that?
Как они получили на это разрешение?

Izmir we wanted to open in 2018, but we could not get permission.
Измир мы хотели открыть в 2018 году, но нам не удалось получить разрешение.

I will have to get permission from ACS.
Мне нужно получить разрешение от Медицинской ассоциации.

Accordingly, the buyer must apply to our trade department and get permission.
Соответственно, закупщик подает заявление в наш Департамент торговли и получает разрешение.

I'm afraid you have to get permission from Lord Summerisle.
Боюсь, что вы должны получить разрешение от лорда Саммерайсла.

But it is required to contact the Rosgvardia Office and get permission for this.
Но для этого требуется предварительно обратиться в Управление Росгвардии и получить разрешение.

We would have to get permission from the Israelis to do so.
Нам необходимо получить для этого разрешение израильских властей.

In an order legally to work on territory of Ukraine, a foreigner must get permission on employment.
Для того, чтобы легально работать на территории Украины, иностранец должен получить разрешение на трудоустройство.

As a result, as long as they get permission, people were sitting in the airport.
В итоге, пока они получали разрешение, люди сидели в аэропорту.

Get permission first: No one likes receiving unsolicited messages.
Заранее получите разрешение и отправляйте только то, что обещали: Никто не любит получать бесполезные сообщения.

Well, you would have to get permission from your father to go to Italy.
Ну тебе придется получть разрешение своего отца, чтобы поехать в Италию.

Copyleft also helps programmers who want to contribute improvements to free software get permission to do so.
Авторское лево также помогает программистам, желающим вносить улучшения в свободные программы, получить разрешение делать это.

On each mansion world you get permission to visit the corresponding satellite.
В каждом обительском мире Вы получаете разрешение на посещение соответствующих спутников.

Upon importing personal car into Switzerland it is necessary within 12 months to insure and get permission for vehicle operation.
При ввозе в Швейцарию личного автомобиля в течение 12 месяцев его необходимо застраховать и получить разрешение на эксплуатацию.

Hopefully we can get permission to post it here on the website when completed.
Надеюсь, мы сможем получить разрешение, чтобы разместить его здесь на сайте после их завершения.

I'm going to call into Tom and see if we can get permission to move the body.
Я позвоню Тому, может мы получим разрешение на транспортировку тела.

If they paid enough, they could get permission to study and learn from the source code.
Заплатив достаточную сумму, они могут получить разрешение изучать исходный текст и учиться на нем.

The Prosecutor General's Office filed materials to the Russia's Investigative Committee to open a criminal case under Article 280.1. All of these were caused by the text posted on the CPA website entitled Instructions for Russian tourists going for a rest to Crimea. The instructions contained recommendations to observe the Ukrainian legislation and get permission from the Ukrainian border service to visit the Crimea being an occupied territory from the perspective of the international law.
Генпрокуратура направила в СКР материалы для решения вопроса о возбуждении уголовного дела по ч. 2 ст. 280. 1 УК. Основанием для всех этих действий послужила опубликованная на сайте" Памятка для российских туристов, направляющихся на отдых в Крым", в которой давалась рекомендация соблюдать украинское законодательство и получать разрешение на посещение Крыма у пограничной службы Украины, поскольку Крым, с точки зрения международного права, является оккупированной территорией.

He had no choice because he could not get permission to"expedition without a doctor.
У него не было выбора, потому он не мог получить разрешение на" экспедицию без врача.

They all wanted to come… but we could only get permission for one person.
Они все хотели придти… но нам удалось достать разрешение только на одного.

Take the captain beyond the reef till we get permission to bring him ashore.
Спрячьте капитана за рифами, пока мы не получим разрешения высадиться на берег.

However, this is not a cheap entertainment, and you should get permission in specialized hunting farms.
Однако, это не дешевое удовольствие и следует получить разрешение в специализированных охотничьих хозяйствах.