GET PAST на Русском - Русский перевод

• обойти
• пройти мимо
• миновать
• пробраться мимо
• получите мимо

Примеры использования Get past на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't get past.
Я не могу проехать.

Get past them and go.
Проедем сквозь них.

I can't get past this.
Я не могу обойти это.

Get past the press OK?
Проскочил мимо прессы?

Some we can get past.
Что-то мы получили в прошлом.

Can you get past the perimeter?
Вы можете обойти периметр?

How are we gonna get past them?
Как мы пройдем мимо них?

We get past it and focus---[man] Jesus Christ.
Мы переживем это и сфокусируемся…- Боже мой.

If we can get past that?
Если мы сможем обойти это… Как?

At some point, you just need to grow up and get past them.
С другой точки зрения, тебе просто нужно вырасти и обойти их.

We can get past this.
Мы можем переступить через это.

I don't know how he will ever get past this.
Я даже не знаю, сможет ли он пережить это.

But we can't get past Restac's troops.
Но нам не миновать солдат Рестак.

And no one," Dodd said harshly,'no one will get past my Cobras.".
И никто, ни одна живая душа не пройдет мимо моих Кобр.

I couldn't get past the protestors.
Я не смог прорваться через протестующих.

Ending an engagement isn't something that you just get past overnight.
Разрыв помолвки просто так не забудешь за одну ночь.

How could he get past the walls?
Как он мог миновать стены?

Get past Russian censorship to view DailyMotion videos with this hack.
Обойдите ограничения российской цензуры и смотрите видео на DailyMotion, используя это решение.

You let him get past you.
Ты дал ему проскользнуть мимо.

If they get past the kill zone, you keep'em busy until I can reload.
Если они минуют зону убийства, задержи их, пока я перезаряжусь.

How are we gonna get past him?
Как мы пройдем мимо него?

I have to get past you to get to that gun.
Мне нужно миновать тебя, чтобы добраться до пистолета.

My predecessor must have helped Odo get past the ship's defences.
Мой предшественник должно быть помог Одо обойти защиту корабля.

If you can get past that antimatter energy screen.
Если бы только можно было забраться за экран из антиматерии.

But after meeting Dr. Reilly, I thought I could get past my concerns.
Но после встречи с д-ром Райли, я подумала, что смогу перешагнуть через свое беспокойство.

I could barely get past the reporters downstairs.
Я едва прорвалась через репортеров внизу.

Come on, I didn't get to see all of it'cause I couldn't get past your posse.
Давай, у меня не было шанса увидеть все. потому что я не могла пройти мимо твоей позы.

How could he get past the CCTV?
Как он смог пробраться мимо камер?

You help me get past the FBI perimeter, half of it's yours.
Поможешь мне миновать периметр, установленный ФБР, и половина твоя.

He's not gonna get past ramos.
Он не пройдет мимо Рамоса.