GIVE A MORE на Русском - Русский перевод

• дают более
• получить более
• придать более
• дать более

Примеры использования Give a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has three tones, which give a more realistic look.
Есть три тона, которые дают более реалистичный вид.

Give a more precise definition of the criteria that destabilize the system.
Дать более четкое определение критериев, дестабилизирующих систему.

Although they mayutmenshe available colors, and still give a more interesting effect.
Хотя они имеют меньшее доступных цветов, но все же дают более интересный эффект.

They give a more adequate idea of the new reality than the traditional LA.
Они дают более адекватное представление о новой реальности, чем традиционные НМА.

I just don't like to speculate when my forensic people can come in and give a more definitive answer.
Мне просто не нравится спекулировать пока мои криминалисты не придут и не дадут более точный ответ.

The first approach will give a more global valuation of the air pollution impact.
Первый подход позволяет получить более глобальную оценку воздействия загрязнения воздуха.

Of late, appearing in the period between the 10th and 20th day of the disease(rarely later), give a more favorable prognosis.
Поздние, появляющиеся в период между 10- м и 20- м днем болезни( редко позже), дают более благоприятный прогноз.

Therefore, the PBO approach may give a more realistic picture of the position of the plan participants and the plan sponsor.
Поэтому методика ППО дает более реальное представление о положении участников фонда и его спонсора.

Monitoring of that kind would improve continuity from report to report and give a more dynamic dimension to the Committee's work.
Подобный контроль позволит укрепить взаимосвязь между докладами и придать более динамичный характер работе Комитета.

Sampling will give a more realistic count for 4 billion dollars less than a door-to-door head count.
Метод выборок позволит получить более реальные данные и это будет стоить на 4 миллиарда долларов меньше, чем при прямом подсчете.

The 88 national implementation plans received by the Secretariat give a more complete set of data with which to work.
В полученных секретариатом 88 национальных планах выполнения приводится более полный набор данных для использования в этой работе.

Erlebach et al. give a more efficient version of Angluin's pattern learning algorithm, as well as a parallelized version.
Эрлебах с сотрудниками дал более эффективную версию алгоритма Англуин обучения образам, а также версия с возможностью распараллеливания.

Other texts adopted by the Council of Europe give a more precise definition of the term"lawful residence.
В других документах, принятых Советом Европы, дается более краткое определение понятия" проживание на законных основаниях.

Give a more thorough consideration to the issues of human rights violations of indigenous people, lack of public security and poor detention conditions(Republic of Korea);
Уделять более пристальное внимание проблемам, связанным с нарушениями прав человека коренного населения, недостаточной общественной безопасностью и плохими условиями содержания под стражей( Республика Корея);

Data derived from multiple sources can give a more detailed picture of both individual and collective needs and behaviour.
Данные, полученные из широкого круга источников, помогают получить более детальное представление как об индивидуальных, так и о коллективных потребностях и особенностях поведения.

The reaction of basic currencies to FRS was spoiled by the ECB in the person of Nowotny who for half an hour before the release of FRS has reported that the European Central Bank should give a more obvious signal of the beginning of turning of incentives.
Реакцию базовых валют на ФРС испортил ЕЦБ в лице Новотны, который за полчаса до публикации ФРС сообщил, что европейскому Центробанку следует дать более явный сигнал о начале сворачивания стимулов.

Functional literacy rates would give a more realistic and meaningful picture, since basic literacy is not appropriate for their job markets.
С помощью функциональных показателей грамотности можно было бы получить более реальную и отчетливую картину, поскольку одна лишь базовая грамотность не отвечает требованиям рынка труда.

These data also come from the Aliens and Frontiers Department. They are more recent and give a more accurate idea of the number of foreigners resident in Portugal.
Эти данные также представлены погранично- иммиграционной службой; будучи более свежими, они дают более четкое представление о количестве иностранцев, постоянно проживающих в Португалии.

When the channel follows the middle of the river bed over a long distance or when it crosses abruptly from one bank to the other, its centreline may be indicated by marker posts(B.5 and B.6) which give a more exact indication.
Если судовой ход на длинных перевалах проходит по середине реки или резко переходит от одного берега к другому, то для обозначения его оси могут быть установлены створные знаки( В. 5, В. 6), дающие более точное определение направления, чем перевальные знаки.

We also suggest discussing possible additional forms on facilities, which, as we assume, may give a more detailed insight into State Parties' compliance with the obligations under the Convention.
Предлагаем также обсудить возможные дополнительные формы по объектам, которые, по нашему мнению, могли бы дать более полное представление о соблюдении государствами- участниками обязательств, взятых по соблюдению Конвенции.

The reports included with Configuration Manager 2007 give an overview of deployment failure and success; however, Don discovers that the reports included in client status reporting can give a more detailed and accurate review of client health in the organization.
Из отчетов на сайте Configuration Manager2007 видны успехи и неудачи развертывания, однако Сергей обнаружил, что отчеты службы отчетов о состоянии клиентов дают более подробное и точное представление о работоспособности клиентов в организации.

The ITC is requested to approve this extension and give a more general scope to this request in order to allow the same possibility in the future for other of its subsidiary bodies which administer legal instruments with Contracting Parties outside the UNECE region.
КВТ предлагается утвердить эти изменения и придать более общий характер данному предложению, с тем чтобы в будущем такую же возможность имели и другие его вспомогательные органы, контролирующие осуществление юридических документов, Договаривающиеся Стороны которых расположены вне региона ЕЭК ООН.

Multiplying each grade by some measure of the course's length and importance(such as credits) may give a more adequate grade average than simply averaging all grades.
Умножение каждой оценки на некоторую меру длительности и важности курса( как, например, на число кредитов в американской системе), даст более адекватную шкалу успеваемости студентов, чем простое усреднение оценок по всем предметам.

Finally, WST assays(1) can be read directly(unlike MTT that needs a solubilization step),(2) give a more effective signal than MTT, and(3) decrease toxicity to cells unlike cell-permeable MTT, and its insoluble formazan that accumulate inside cells.
Наконец, WST- тесты( 1) могут быть прочитаны сразу же( в отличие от MTT- тестов, которые требуют стадию растворения),( 2) дают более эффективный сигнал, чем MTT, и( 3) уменьшают токсичность для клеток в отличие от проницаемого для клеток MTT, и его нерастворимого формазана, который накапливается внутри клеток.

The fundamental conventions on freedom of association and collective bargaining- referred to explicitly in both Covenants- give a more precise content to freedom of association in the economic sphere.
Основополагающие конвенции о свободе ассоциации и заключении коллективных трудовых договоров, о чем прямо говорится в обоих пактах, придают более конкретное содержание свободе ассоциации в экономической сфере.

The submissions from Parties reveal that some non-Annex I Parties consider that the work plan should give a more balanced weight to issues of importance to Annex I and non-Annex I Parties.
Представленные Сторонами материалы свидетельствуют о том, что некоторые не включенные в приложение I Стороны считают, что в плане работы следует обеспечить большую сбалансированность между вопросами, имеющими важное значение для Сторон, не включенных в приложение I, и для Сторон, включенных в приложение I.

Understanding how enhancements of political and civil rights could address multiple intersections of deprivation and their overlap would give a more subtle and complex view of the living reality of poverty, and of possible solutions to its alleviation.
Понимание того, каким образом укрепление политических и гражданских прав может способствовать выявлению многочисленных взаимосвязей в мире лишений и их пересечения позволит получить более многообразное и комплексное видение живой реальности нищеты и найти возможные решения для ее уменьшения.

A live Miles performance was not just about seeing Miles playing trumpet, but rather it was an invitation into the musical world of Miles Davis- and no one could give a more profoundly moving and insightful master class than the man himself- that is, if the listener was prepared to listen, really listen.
Его живое выступление было не просто наблюдением за тем, как Майлс играет на трубе, но скорее это было приглашением в музыкальный мир Майлса Дэвиса- и никто не мог дать более глубокое движение и проницательный мастер-класс, чем сам этот человек, то есть, если слушатель был готов слышать, он слышал.

In view of the increased interest in government activities and government accountability, there is a need to improve and expand the current set of indicators by at least offering data that give a more comprehensive picture of government revenues and expenditures, including tax expenditures.
Ввиду возросшего интереса к вопросам государственной деятельности и подотчетности органов государственного управления необходимо усовершенствовать и расширить нынешний комплекс показателей посредством, по крайней мере, представления данных, дающих более полную картину государственных доходов и расходов, включая налоговые расходы.

This system gives a more objective assessment of the services provided by hotels, hoteliers recognize.
Эта система дает более объективную оценку услуг, предоставляемых гостиницей, признают отельеры.