OFFER A MORE на Русском - Русский перевод

• предложить более
• предлагают более
• дают более

Примеры использования Offer a more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can I offer a more sensible solution?
Могу я посоветовать более разумное решение?

Perhaps when the sun is shining and we can offer a more lengthy communication.
Вероятно когда солнце засияет и мы сможем предложить более длительное общение.

We offer a more profitable strategy- statistical arbitrage between bitcoin exchanges.
Мы же предлагаем более прибыльную стратегию- это статистический арбитраж между биткойн- биржами.

However, private exchange offices often offer a more favourable rate than banks or hotels.
Однако частные пункты обмена зачастую предлагают более выгодный курс, чем банки или отели Израиля.

Invest in buying a finca with the conversion into a rural hotel or Finca Hotel enjoying increasing popularity, and also offer a more lucrative return.
Но превращение в сельской гостинице или отеле, наслаждаясь Финка большую популярность, а также предложить более выгодную отдачу.

Synthetic lawns offer a more forgiving and cushioned recreational area surface that eases an accidental fall.
Синтетических газонов предлагают более прощать и мягкая зона отдыха поверхности, что облегчает случайного падения.

These aren't just a series of cool images, they offer a more revealing picture of our universe.
Это не просто серия прикольных изображений, они дают более глубокое представление о нашей вселенной.

The plan of action would offer a more coherent approach to combating the problem, while providing protection and assistance to victims.
В плане действий будет предложен более согласованный подход к борьбе с этой проблемой при обеспечении защиты жертв и помощи им.

In an environment of chronic unemployment or underemployment, permanent programmes offer a more sustained impact.
В условиях хронической безработицы или неполной занятости постоянные программы обеспечивают более долгосрочное воздействие.

Fifteen university colleges offer a more limited range of undergraduate studies than the universities.
Университетских колледжей предлагают более ограниченный круг программ в рамках основного академического курса по сравнению с университетами.

Regional human rights systems were developed to reflect regional values and offer a more specific framework than the UN system.
Системы региональных прав человека были разработаны с учетом регионального значения и предлагают более конкретные рамки, чем система ООН.

Because small hotels offer a more personalised experience and are visited by less people we automatically take bad reviews more seriously.
Маленькие отели предлагают более персонифицированное обслуживание и посещаются меньшим количеством людей- по этой причине мы автоматически придаем негативным отзывам о маленьких отелях большое значение.

Hotels on Tulskaya, given the distance from the city center offer a more favorable cost of living in the Garden ring.
Гостиницы на Тульской, учитывая удаленность от центра столицы предлагают более выгодную стоимость проживания в границах Садового кольца.

However, he cautioned against such approach which could support the view that diplomatic protection might be excluded by a human rights treaty, when in fact, diplomatic protection might offer a more effective remedy.
Вместе с тем он хотел бы предостеречь против применения такого подхода, поскольку это может способствовать укреплению точки зрения, согласно которой какой-либо договор в области прав человека может исключать применение режима дипломатической защиты, тогда как на деле именно дипломатическая защита может предложить более эффективный набор правовых гарантий.

Likewise, a school that makes water filters available can offer a more suitable temporary solution than upgrading the school water source.
Аналогичным образом, школа, предоставляющая фильтры для воды, может предложить более подходящее временное решение, чем реконструкция школьного источника воды.

Where adults do everything standard according to the"children's" pattern, the child, already having his/her own opinion, can reject unacceptable ideas and offer a more specific but close to him/her different view.
Там, где взрослые сделают все стандартно по" детскому" шаблону, ребенок уже, имея собственные взгляды, может отклонить неприемлемые идеи и предложить более специфический, но близкий для него другой взгляд.

We hope that the new best practices will reach unprecedented heights and offer a more interesting solution to everyday problems for each of us, introduce novelty and give strength and confidence to tomorrow.
Надеемся, что новый передовой опыт достигнет небывалых высот и предложит более интересное решение повседневных проблем для каждого из нас, внесет новизну и придаст силы и уверенности в завтрашний день.

Presentations by Governments, local authorities or representatives to the Commission make it possible to engage in a detailed analysis and offer a more comprehensive perspective of the realities on the ground.
Сообщения правительств, местных властей или их представителей в Комиссии позволяют заняться подробным анализом и дают более широкое и четкое представление о реальном положении дел на местах.

External corporate blogs, by their very nature, are biased, though they can also offer a more honest and direct view than traditional communication channels.
Внешние корпоративные блоги, по самой своей природе, являются предвзятыми, хотя они могут также предложить более честный и прямой вид, чем традиционные каналы связи.

According to the interlocutors, the matter is not only in the visa-free regime or in the fact that the tour operator can offer a more attractive price in comparison with airlines and hotels.
По мнению собеседников, дело здесь не только в безвизовом режиме или в том, что туроператор может предложить более привлекательную цену по сравнению с авиакомпаниями и отелями.

The Powder Keg Bar offers a more casual dining atmosphere and has a courtyard terrace.
Бар Powder Keg отличается более неформальной обстановкой и располагает террасой, выходящей во двор.

Hirst7 offers a more general definition of the term.
Херст7 предлагает более общее определение этого термина.

Besides, the SPARK database offers a more accurate by-sector distribution of SOEs.
Кроме того, база данных СПАРК позволяет более точно оценить отраслевой состав КГУ.

Having built the new series of cubes, Bear offers a more sophisticated version, breaking bricks.
Выстроив новые ряды кубиков, медвежонок предлагает более сложный вариант, разбивания кубиков.

Generally, 35- 65 grafts per cm² seem to be what can be expected normally, with higher densities offering a more natural endresult.
Как правило, 35- 65 см² трансплантаты в кажется, то, что можно предположить, обычно, с более высокой плотностью предлагают более естественный endresult.

Empirical evidence suggested that foreign banks offered a more limited range of services in developing countries compared to their industrialized country markets.
Эмпирические данные указывают на то, что в развивающихся странах иностранные банки предлагают более ограниченный диапазон услуг, чем на рынках промышленно развитых стран.

We believe, however, that a figure of 24 offers a more realistic basis for agreement while still enabling the Council to maintain its procedural and substantive effectiveness.
Мы, однако, считаем, что цифра 24 предлагает более реалистичную основу для достижения согласия, позволяя при этом Совету сохранить свою процедурную и оперативную эффективность.

The development of a model of these characteristics on territorial levels below the national level offers a more detailed description of the spatial aspect of the state of the environment.
Разработка модели этих характеристик на территориальном субнациональном уровне обеспечивает более подробное описание пространственного аспекта состояния окружающей среды.

This store offers a more formal sense of vintage fashion with suits and elegant dresses that can be tailored to your size, free of charge.
Этот магазин предлагает более формальную винтажную моду: костюмы и элегантные платья, которые можно ушить бесплатно.

By contrast, draft resolution A/C.1/53/L.42/Rev.1 offers a more realistic vision in terms both of what has been accomplished to date and of the difficult task that lies ahead.
Однако проект резолюции предлагает более реалистическое видение проблемы, в том что касается как того, что достигнуто на сегодня, так и дальнейших сложных задач.