ПРИВОДИТСЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• provides more
• gives more
• is a more
• provide more
• contains a more

Примеры использования Приводится более на Русском языке и их переводы на Английский язык

На документе приводится более подробное описание процесса подтверждения формуляра.
The paper contains a more detailed description of the form approval process.

К этому исследованию прилагается книга, в которой приводится более подробная информация в отношении исследования.
The Study is accompanied by a book which provides a more detailed account of the Study.

Ниже приводится более подробный обзор двух из четырех категорий, представленных в таблице 22.
Following is a more detailed review of two of the four categories depicted in table 22.

В последующих разделах приводится более детальный анализ важнейших тенденций, проблем и перспектив.
Subsequent sections provide more detailed analyses, including of key trends, issues and perspectives.

В прилагаемых таблицах, взятых из материалов обследования народонаселения и состояния здоровья 2003 года, приводится более подробная информация.
The attached Tables from the 2003 demographic and Health survey report provides more information.

В разделе III приводится более подробный анализ одной проблемы- проблемы религиозной символики.
Section III provides a more detailed analysis of one issue, namely the issue of religious symbols.

В пункте 63 доклада Генерального секретаря приводится более подробная информация о транспортных средствах военного образца.
Paragraph 63 of the report of the Secretary-General gives more information on military pattern vehicles.

В приложении А приводится более подробное объяснение того, каким образом могут быть осуществлены эти задачи.
Annex A provides a more detailed explanation of how these tasks could be completed.

В полученных секретариатом 88 национальных планах выполнения приводится более полный набор данных для использования в этой работе.
The 88 national implementation plans received by the Secretariat give a more complete set of data with which to work.

Этот обзор FatLoss4Idiots приводится более подробная информация о том, как работает программа FatLoss4Idiots.
This review FatLoss4Idiots provides more detailed information about how the program works FatLoss4Idiots.

В таблице 6 и разделе XII. D доклада Генерального секретаря приводится более развернутая информация относительно пересмотренной сметы расходов для завершения проекта.
Table 6 and section XII.D of the report of the Secretary-General provide more detailed information on the revised estimated cost to complete the project.

В добавлении 1 приводится более подробная информация и перечисляются компоненты, учитывающиеся при расчете ВВП.
Appendix 1 provides a more detailed definition and lists components that go into the calculation of the GDP.

В докладе Комиссии за двухгодичный период 2004- 2005 годов, посвященном ПРООН, приводится более подробная информация о проведенных проверках системы<< Атлас>> после ее внедрения.
The Board's report on UNDP for the biennium 2004-2005 provides more details on the post-implementation reviews performed of the Atlas system.

На диаграмме VII приводится более подробная информация о ходе реализации различных составляющих системы управления талантами.
Figure VII provides more detail on the progress of the various components of talent management.

Хотя в разделе 22 бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов приводится более подробная информация, более структурированные показатели в нем не предусмотрены.
Although section 22 of the programme budget for the biennium 2008-2009 provides more detail, it does not offer indicators that are more highly structured.

В приложении ниже приводится более подробное разъяснение в отношении обвинений, содержащихся в письме Постоянного представителя КНДР.
Attached in the annex is more detailed explanation regarding the allegations made in the letter of the Permanent Representative of DPRK.

Соответственно, он не должен рассматриваться в качестве альтернативы официальным отчетам о заседаниях Совета Безопасности, в которых приводится более обстоятельное описание хода заседаний.
Therefore, it is not intended as a substitute for the official records of the Security Council, which provide a more substantive account of its deliberations.

В приложении IV к настоящему докладу приводится более подробная информация о количестве дней, проведенных заключенными в одиночном заключении.
Enclosure IV with this report gives more detailed information about the number of days spent by prisoners in solitary confinement.

В таблице 3 приводится более подробная информация о ходе осуществления 22 рекомендаций, отнесенных Комиссией к числу находящихся в процессе выполнения, по состоянию на январь 2013 года.
Table 3 provides a more detailed analysis of the status of implementation, as of January 2013, of the 22 recommendations that were assessed by the Board to be in progress.

Использование целевых и нецелевых взносов наличными в 2000- 2006 годах( по состоянию на 28 сентября 2006 года) отражено в таблице 6, а в таблице 7 приводится более подробная информация за 2006 год.
The use of earmarked and non-earmarked cash contributions in 2000- 2006(as of 28 September 2006) is presented in table 6, and table 7 gives more details for 2006.

В приложении I к докладу приводится более содержательная и подробная информация о направлениях оказанной помощи в разбивке по секторам.
Annex I of the report provides more descriptive and detailed information on the orientations of the assistance provided, by sector.

Касаясь плана деятельности по оценке, представитель заявил, что в генеральном плане операций приводится более подробная информация, и остановился на роли ЮНИСЕФ в деятельности на районном уровне.
Referring to the evaluation plan, the representative said that the master plan of operations contained more detailed provisions and outlined UNICEF involvement at the district level.

В оценке потребностей 2004 года приводится более подробная информация и конкретно указывается, выполнение каких статей каждого протокола сопряжено с наибольшими трудностями.
The 2004 needs assessment provides more detail and specifies on which articles of each protocol were most difficult to implement.

Кроме того, на нем записаны аудио- и видеоматериалы и карты, дополняющие содержание книги, и приводится более подробная информация об истории и характерных особенностях культуры литовских национальных меньшинств.
In addition, it contains a lot of audio and video records, maps that supplement the book and give more exhaustive information about the history and distinctive culture of Lithuanian national minorities.

В приложении к настоящей записке приводится более детальная информация о создании и составе Комитета по рассмотрению химических веществ и о процессе назначения.
Annexed to the present note is more detailed information on the establishment and composition of the Chemical Review Committee and the nomination process.

В настоящем докладе внимание сосредоточивается на внедрении системы<< Атлас>> в ЮНОПС; в докладе Комиссии за 2002- 2003 годы, посвященном ПРООН, приводится более подробная информация о процессе приобретения и разработки системы.
The present report focuses on the implementation of the Atlas system by UNOPS; the Board's 2002-2003 report on UNDP provides more details on the process of acquiring and developing the system.

В части III настоящего доклада приводится более подробная информация о Национальной жилищной программе и о результатах, достигнутых в осуществлении этой программы после ее начала в 2005 году.
Part III of this report contains a more detailed account of the National Housing Programme and the results it has achieved since its inception in 2005.

Поскольку настоящий доклад посвящен углубленному анализу шести конкретных результатов, в приложении III приводится более подробный обзор успехов, достигнутых ПРООН в тех областях демократического управления, которые не относятся к шести вышеупомянутым результатам.
Since this report focuses on six specific outcomes for in-depth analysis, annex III provides a more detailed overview account of UNDP achievements in the area of democratic governance outside the six outcomes presented earlier.

В таблице 3 приводится более подробная информация об ответственных подразделениях, включая сроки выполнения 29 рекомендаций, которые Комиссия отнесла к рекомендациям, находящимся на этапе выполнения.
Table 3 provides a more detailed analysis of the responsible departments, including target dates for the 29 recommendations that were assessed by the Board to be in progress.

В пункте 59 говорится о неограниченном использовании языков национальных меньшинств в национальной образовательной системе, а в пунктах 60, 61 и 64 приводится более подробная информация об обучении на различных языках в школах и их использовании в средствах массовой информации.
Paragraph 59 dealt with the unrestricted use of languages of national minorities in the national educational system, while paragraphs 60, 61 and 64 provided more detail about instruction in the different languages in schools and their use in the media.