GIVEN COUNTRY на Русском - Русский перевод

• данной стране
• конкретной стране
• определенной стране
• заданной стране
• рассматриваемой стране
• данной страны
• конкретной страны
• данная страна
• данной страной
• конкретных странах
• определенной страны

Примеры использования Given country на Английском языке и их переводы на Русский язык

How unequal is the distribution of income in a given country?
Насколько неравно распределяются доходы в заданной стране?

Applications relevant to a given country or group of countries and.
Ческой техники в данной стране или группе стран..

The question is: what is the notion of democracy in a given country.
Вопрос в том, каково восприятие демократии в данной стране.

The activities took place in a given country and required financing of WTO staff members' travel.
Эти мероприятия проводились в данной стране и требовали оплату проездных расходов сотрудников ВТО.

The map file need only be created once for a given country or region.
Картографический файл должен создаваться только один раз по заданной стране или региону.

For any given country, none, some or all of these motivations might be relevant.
Что для какойлибо конкретной страны не актуальна ни одна из указанных мотиваций, актуальны лишь некоторые из них или все они.

This would depend on"special ties to or claims in relation to a given country.
Это будет зависеть от" специальных связей или претензий в отношении данной страны.

Performance Goals Start a transit procedure in a given country(Customs territory) for a specific leg.
Цели осуществления Начать процедуру транзита в данной стране( на таможенной территории) для конкретного.

National implementation measures establish how CNAs work in a given country.
В ходе мероприятий на государственном уровне устанавливается, как КОВ работают в данной стране.

Start a transit procedure in a given country(Customs territory) for a specific leg of the TIR Transport.
Начать процедуру транзита в данной стране( на таможенной территории) для конкретного участка перевозки МДП.

These enable the measurement of how restrictive regulation is in a given country.
Они помогают измерить, насколько ограничивающим является регулирование в конкретной стране.

A certain technology can be banned in a given country due to an accident in another country..
Какая-то технология может быть запрещена в конкретной стране из-за аварии, происшедшей в другой стране..

It is intended to provide initial information on the magnitude of subsidies in a given country.
Этот этап призван дать начальную информацию о величине субсидий в рассматриваемой стране.

Past experience and knowledge by UN-Habitat in a given country and cost-effectiveness of UN-Habitat interventions;
Полученные в прошлом опыт и знания ООН- Хабитат в определенной стране и затратоэффективность мероприятий ООН- Хабитат;

INFAHCT IMPLEMENTATION STEPS The steps below outline the typical implementation of INFAHCT in a given country.
Ниже представлены типовые этапы реализации программы ИНФАКТ в отдельно взятой стране.

Terminate the transit procedure in a given country(Customs territory) for a specific leg of the TIR Transport.
Завершить процедуру транзита в данной стране( на тамо- женной территории) для конкретного участка маршрута пе- ревозки МДП.

Country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country.
Страновые проекты предназначены для осуществления мероприятий исключительно в конкретной стране.

At the national level, she had discussed the situation in a given country with representatives of States and civil society.
На национальном уровне она обсудила положение в данной стране с представителями государств и гражданского общества.

As such, the PSE-CSE framework provides a more accurate picture of subsidies in any given country.
Метод ОППр- ОППо, как таковой, позволяет получить более точное представление о субсидиях в рассматриваемой стране.

Terminate the transit procedure in a given country(Customs territory) for a specific leg of the TIR Transport.
Цели осуществления Завершить процедуру транзита в данной стране( на таможенной территории) для конкретного участка маршрута перевозки МДП.

Identifying foundational requirements for developing risk management strategies in a given country or region;
Определения основных требований для развертывания стратегий управления рисками в конкретной стране или регионе;

They lay down how a given country intends to fulfill the objectives of the Convention in light of its specific national circumstances.
В них говорится о том, каким образом данная страна намерена осуществлять цели Конвенции с учетом своих конкретных национальных обстоятельств.

Usually, a file shall contain emission data for a given country in a specific year.
Файл обычно содержит данные о выбросах для определенной страны за конкретный годовой период.

Rationale Heavy episodic drinking is one of the key indicators that provide information regarding the patterns of alcohol consumption in a given country.
Тема Факторы риска Обоснование Эпизодическое пьянство- один из ключевых индикаторов, характеризующих структуру потребления алкоголя в конкретной стране.

We believe that payments' disclosure in a given country should involve all extractive industry companies operating in that country..
Мы считаем, что раскрытие платежей в конкретной стране должно проводиться с привлечением всех добывающих компаний, работающих в этой стране..

Such inventories can help measure the scale and change of subsidies over time in a given country.
Такая инвентаризация помогает определить масштаб субсидий и изменения, происходящие в субсидии во времени в рассматриваемой стране.

Focal points for such networks and activities in each given country should know each other and possibly meet to share their experience and coordinate their activities;
Работники координационных центров таких сетей и участники деятельности в каждой конкретной стране должны знать друг друга и, возможно, встречаться для обмена опытом и координации своей деятельности;

The sessions serve as an important additional forum for obtaining information on the general situation within a given country.
Его сессии являются важным дополнительным форумом, на котором можно получить информацию об общем положении в определенной стране.

The latter allow local actors in a given country to use seed capital for one project, repay these monies, and then make the same seed capital available for other projects.
Последние позволяют местным контрагентам в конкретной стране задействовать стартовый капитал в рамках одного проекта, вернуть эти деньги и затем выделить тот же самый стартовый капитал для других проектов.

The index is too easily ignored, but is nonetheless very important in the establishment of the objective data defining the profile of any given country.
Этим индексом слишком легко пренебречь, но он, тем не менее, очень важен для установления объективных данных, определяющих профиль любой конкретной страны.