ДАННОЙ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• this country

Примеры использования Данной страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выяснили ли мы эту позицию данной страны?
Have we clarified the position regarding this country?

Это будет зависеть от" специальных связей или претензий в отношении данной страны.
This would depend on"special ties to or claims in relation to a given country.

Операции МДП для данной страны( таможенной территории), а также удостоверяется прекращение.
Operation for this country(Customs territory) as well as the certification of.

В наше время, практически каждый человек, побывавший в Тайланде, мечтает о повторном посещении данной страны….
Nowadays, almost every person who has visited Thailand, dreams of re-visiting this country….

Юрисдикция данной страны не подразумевает особых правил оформления для какой-либо категории клиентов.
Jurisdiction of this country does not imply special rules of registration for any category of clients.

Само разрешение выдается специальной комиссией данной страны, однако просто подать заявление недостаточно.
The permission itself is issued by special commission of the given country, but it is not sufficient just to make application.

Территория данной страны характеризуется преобладающим равнинным характером, но на острове присутствуют и небольшие горы.
The territory of this country is characterized by the dominant flat character, but also there are small mountains on the island.

Путем непосредственного обращения в Патентное ведомство данной страны национальная регистрация торговой марки.
By direct filing of trademark application to the Patent Office of this country national registration of a trademark.

Регистрация тм в Англии осуществляется посредством передачи официального заявления в Патентное Ведомство данной страны.
Registration of trademark in Great Britain is carried out through the transfer of official application to the Patent Office of this country.

Будучи в равной степени обеспокоена негативными последствиями этой нестабильности для экономики данной страны и других стран субрегиона.
Equally concerned at the negative consequences of this instability upon the economy of this country and other countries of the sub-region;

Кроме того, введение уголовной ответственности за нарушение закона о конкуренции может не соответствовать социальным и правовым нормам данной страны.
Furthermore, criminalization of competition law violations may not be in line with the social and legal norms of a given country.

Веб- камера ночного бара Queens Arms на улице Сои Буакхао в городе Паттайя точно порадует любителей данной страны и позволит лишний раз прикоснуться к совершенству.
Webcam night bar Queens Arms on Soi Buakhao street in Pattaya city will definitely please fans of this country and will once again touch the perfection.

Конвенция о трудящихся- мигрантах ориентирована в первую очередь на мигрантов, перемещающихся из одной страны в другую, а не в пределах данной страны.
The Convention on Migrant Workers was specifically aimed at migrants moving from one country to another, rather than within a given country.

Этот шаг даст вам возможность начать свой бизнес на территории данной страны, а также защитить продукцию от несанкционированного копирования, то есть подделок.
This step will give you the opportunity to start your business in the territory of this country, as well as protect products from unauthorized copying, that is counterfeiting.

Куба подчеркнула, что, несмотря на важность национальных механизмов, они должны быть связаны с суверенным и индивидуальным характером и особенностями данной страны.
Cuba emphasized that while national mechanisms were important they must be linked to the sovereign and individual culture and characteristics of a given country.

Он должен также активно стремиться следить за выполнением любых рекомендаций, выносимых ППП в отношении данной страны, взаимодействуя при этом с ППП.
It should also actively seek to follow-up on the implementation of any recommendations which the SPT has made in relation to the country in question, liaising with the SPT when doing so.

На вопрос о том, имеют или нет договоры прямое действие, влияют формулировки конвенций, их положения и соответствующий конституционный закон данной страны.
The question whether or not treaties are self-executing is influenced by the wording of the convention, its provisions and the relevant constitutional law in a given country.”.

Представляет кардинально новую концепцию: представляет в контексте данной страны и/ или региона уникальную идею или явно новый подход к решению проблем;
Has introduced a substantially new concept: represents, in the context of a given country and/or region, the introduction of a unique idea or distinctively new approach to problem solving;

При необходимости этот знак может дополняться вспомогательной табличкой с указанием соответствующего названия или аббревиатуры на языке данной страны.
The sign may be completed, if necessary, by an additional panel indicating the corresponding name or acronym in the language of the country in question.

Быть может, впервые в нашей истории ей не приходится прямо сталкиваться с конкретной географической угрозой, исходящей от данной страны, но зато ей приходится сталкиваться с новыми опасностями.
Possibly for the first time in our history, it is not directly confronted with a specific geographical threat from a given country, but instead it is facing new dangers.

При необходимости этот знак может дополняться вспомогательной табличкой, содержащей соответствующий акроним либо название, используемое в языке данной страны.
This sign may be completed if necessary by an additional panel indicating the corresponding acronym or name in use in the language of the country in question.

На этапе 2 производится прекращение операции МДП для данной страны( таможенной территории), а также удостоверяется прекращение перевозки груза, прибывшего в таможню места назначения.
Step 2 encompasses the termination of the TIR operation for this country(Customs territory) as well as the certification of termination for the goods arrived at the Customs office of destination.

Национальные практикумы носят более конкретный характер, и обучение на них увязывается с конкретными потребностями государственных служащих данной страны в профессиональной подготовке.
National workshops seek to provide a more specific training approach geared to match the specific training needs of public officials within a given country.

Оказываемая им поддержка должна носить стратегический и долгосрочный характер с учетом реальностей данной страны, а также ее первоочередных задач и национальных планов в области реформы.
Support must be strategic, sustained and structured around the contextual realities of the country in question and must be compatible with its priorities and national agenda for reform.

Для этого, при бронировании следует указать страну, в которой вы желаете продолжить поездку и наши специалисты проверят, каковы правила данной страны для транзита.
To do this, when booking, you should specify the country in which you wish to continue the trip and our experts will check what the rules of this country are for transit.

Успешное осуществление национальной программы лесоводства зависит от потенциала данной страны по преодолению ряда трудностей, которые могут быть выделены в четыре нижеуказанные категории.
The success of a national forest programme depends on the given country's capacity to overcome a series of obstacles, which can be grouped into the four categories discussed below.

Участники заседания высказали предложение о проведении данного мероприятия в Австрии, с целью ознакомления с успешным опытом данной страны в проведении реформ в области управления государствеными финансами.
The meeting participants have suggested conducting the event in Austria, in order to get familiar with the successful experience of this country in implementing PFM reforms.

Полочная компания- Shelf company- личное или хозяйственное общество, основанное доверенным лицом( попечителем), зарегистрированное и готовое к осуществлению деятельности согласно требованиям данной страны.
Shelf company- a partnership or a company founded by a trustee, fully registered and ready to transact business in compliance with requirements of a given country.

Номинальный валютный курс устанавливает, сколько единиц национальной валюты данной страны необходимо обменять, чтобы получить одну единицу иностранной валюты в любой конкретный момент времени.
The nominal exchange rate is defined as the number of units of a given country's currency that must be surrendered in exchange for one unit of foreign currency at any given point in time.

В зависимости от требований данной страны полочные компании могут быть зарегистрированы на ИНН, номер в Государственном судебном реестре( KRS), Государственный регистрационный номер( REGON) или банковский счет.
Depending on the given country's requirements, shelf companies may be registered by a Taxpayer Identification Number(NIP), National Court Register(KRS), National Register of Companies(REGON) or a bank account.