Примеры использования Global action programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
From the Decade of ESD to the Global Action Programme.
The Global Action Programme comes with a detailed implementation Roadmap.
The present document provides the framework for the Global Action Programme.
The Global Action Programme encompasses policies and practices on ESD.
Глобальная программа действий включает в себя политику и практические The present document provides the framework for the Global Action Programme.
Рамки для Глобальной программы действий представлены в настоящем документе.
Люди также переводят
Endorses the Global Action Programme on Education for Sustainable Development;
Invites Governments to take steps to implement the Global Action Programme;
Предлагает правительствам принять меры по осуществлению Глобальной программы действий;Reporting on the Global Action Programme may include alternative monitoring and evaluation mechanisms.
Отчетность по Глобальной программе действий может включать альтернативный мониторинг и механизмы оценки.The President of INS set up a horizontal statistical group to outline the global action programme.
Президент ИНС учредил горизонтальную статистическую группу для составления глобальной программы действий.The Global Action Programme is expected to be launched at the World Conference on ESD in 2014 Aichi-Nagoya.
Ожидается, что Глобальная программа действий будет запущена на Всемирной конференции по ОУР в 2014.Recognizes the need for strong political support for the successful implementation of the Global Action Programme on ESD;
Признает необходимость решительной политической поддержки для успешного осу ществле ния Глобальной программы действий по ОУР;The Global Action Programme encompasses policies and practices on education for sustainable development.
Глобальная программа действий охватывает политику и практику в области образования в интересах устойчивого развития.The future monitoring and evaluation work should be aligned with both the Global Action Programme and the SDG reporting schemes;
Будущая деятельность в области мониторинга и оценки должна быть согласо- вана с системами отчетности как Глобальной программы действий, так и ЦУР;Reporting on the Global Action Programme may include alternative monitoring and evaluation mechanisms.
Механизмы отчетности об осуществлении Глобальной программы действий могут включать альтернативные механизмы контроля и оценки.Follow-up of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development post-2014-- Global Action Programme.
Последующая деятельность в связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций после 2014 года-- Глобальная программа действий.The Global Action Programme on ESD endorsed by the UNESCO General Conference as a follow up to the DESD.
Глобальная программа действий по ОУР утверждена Генеральной конференцией ЮНЕСКО в качестве последующей деятельности по итогам ДОУР.Follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(2005-2014): Global Action Programme on Education for Sustainable Development.
Последующая деятельность в связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций( 2005- 2014 годы): Глобальная программа действий в области образования в интересах устойчивого развития.The Global Action Programme on Education for Sustainable Development intends to generate this action. .
Глобальная программа действий в области образования в интересах устойчивого развития должна придать импульс такой деятельности.In regard to action in conflict-affected countries,ILO launched a two-year global action programme for skills and entrepreneurship training for countries emerging from armed conflict.
Что касается деятельности в странах, пострадавших от конфликтов, тоМОТ приступила к осуществлению двухгодичной всемирной программы действий в области профессионального обучения и подготовки предпринимателей для стран, переживших вооруженные конфликты.The Global Action Programme on Education for Sustainable Development(ESD) intends to generate this action. .
Глобальная программа действий по образованию в интересах устойчивого развития( ОУР) призвана выступить катализатором таких Also taking note of the strong support expressed by the Executive Board for the Global Action Programme on Education for Sustainable Development(ESD) and its five priority action areas.
Принимая также к сведению твердую поддержку, выраженную Исполнительным советом в отношении Глобальной программы действий The Global Action Programme will be established for an initial period phase of five years, after which it will be reviewed for eventual extension.
На начальном этапе Глобальная программа действий будет рассчитана на пять лет, после чего вопрос о ней будет рассмотрен с целью возможного продления.Draft resolution on follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development(2005-2014): Global Action Programme on Education for Sustainable Development A/C.2/69/L.16.
Проект резолюции о последующей деятельности в связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций( 2005- 2014 годы): Глобальная программа действий в области образования в интересах устойчивого развития A/ C. 2/ 69/ L. 16.The Global Action Programme will be established for an initial period of five years, after which it will be reviewed for eventual extension.
Глобальная программа действий будет первоначально учреждена на пятилетний период, по истечении которого будет проведен обзор на предмет ее возможного продления.The Global Programme of Action is the only global action programme that addresses the interlinkages between freshwater and the coastal environment.
The Global Action Programme is expected to be implemented at the international, regional, subregional, national, subnational and local levels.
Ожидается, что Глобальная программа действий будет осуществляться на международном, региональном, субрегиональном, национальном, субнациональном и местном уровнях.As a follow-up to the Decade, the Global Action Programme is also designed as a concrete, tangible contribution to the post-2015 development and education agendas.
Будучи логическим продолжением ДОУР, Глобальная программа действий задумывалась как конкретный и весомый вклад в повестку дня на период после 2015 г.Global Action Programme on Education for Sustainable Development as follow-up to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development after 2014.
Глобальная программа действий в области образования в интересах устойчивого развития для осуществления в рамках последующей деятельности в связи с Десятилетием образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций после 2014 года.Requests the Director-General to bring the Global Action Programme on ESD to the attention of the United Nations General Assembly at its 69th session(2014) for consideration and appropriate action; .
Просит Генерального директора представить Глобальную программу действий в области ОУР Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят девятой сессии( 2014 год) для рассмотрения и принятия соответствующих решений;The Global Action Programme on ESD was endorsed by the following resolution adopted by the 37th session of the General Conference of UNESCO.
Глобальная программа действий по образованию в интересах устойчивого развития( ОУР) была одобрена в следующей резолюции, принятой 37 й сессией Генеральной конференции ЮНЕСКО.
