GOVERNESSES на Русском - Русский перевод

• гувернанток
• гувернантки
• гувернантками
• гувернантка

Примеры использования Governesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's had governesses.
У нее есть гувернантка.

Governesses get $2 per person.
Гувернантка выделяет по 2$ на человека.

So our governesses say.
Наши гувернантки тоже так считают.

Nothing is wrong with the children, only the governesses.
Не с детьми, с гувернантками.

Four governesses ago.
Четыре гувернантки назад.

Even before she went to school, she had two governesses.
Еще до того, как она пошла в школу, к ней были приставлены две гувернантки.

The duchess ordered that her son's governesses continue receiving their annual salary.
Герцогиня распорядилась, чтобы гувернантки ее сына продолжили получать ежегодную зарплату.

Leaving the walls of the Elizabeth Institute, girls, as a rule, became governesses.
Выходя из стен Елизаветинского института, девушки, как правило, становились гувернантками.

We know that nannies, maids and governesses are often abused the trust of employers.
Известно, что няни, домработницы и гувернантки зачастую злоупотребляют доверием нанимателей.

Although I think some of us might benefit if our governesses were here.
Хотя, я думаю, кое-кто из нас мог бы извлечь пользу, будь здесь наши гувернантки.

On average most governesses work approximately 8 to 10 hours a day usually with 2 days off.
В среднем большинство гувернанток работают 8- 10 часов в день и обычно имеют 2 выходных дня.

He's brought her up more or less single-handed… she's had governesses and tutors but none of them really stuck.
Он растил ее практически в одиночку… у нее были гувернантки и репетиторы, но никто из них не задержался.

Dray carts with firewood made their way, the carriage of the old Kiev horsecar rattled, and children walked with their governesses.
Ехали ломовики с дровами, дребезжал вагон старой киевской конки, гуляли с гувернантками дети.

Not three in three thousand raw school girl governesses would have answered me as you have just done.
Из трех тысяч молодых гувернанток не нашлось бы и трех, которые ответили бы мне так, как вы.

Governesses are highly educated individuals who fill the role of both teacher and academic mentor for the children.
Гувернантка, как высокообразованный профессионал, выступает в роли домашнего учителя и мудрого наставника для детей.

The Tolstoy family actively used the system of governesses that was popular among the families of the nobility at that time.
Активно в семье Толстых использовалась популярная в то время в дворянских семьях система гувернерства.

Her parents often disagreed about how to raise her, and as a result she attended a number of boarding schools and had many governesses.
У родителей часто возникали споры по поводу воспитания Мадлен, и в результате юной писательнице приходилось посещать разные школы- интернаты, и быть под присмотром гувернанток.

On average most governesses earn between £800- £1300 per week dependent on age, experience and qualifications.
В среднем большинство гувернанток зарабатывают£ 800-£ 1300 в неделю, в зависимости от возраста, опыта и квалификации.

The wealthy educated their children privately at home, with hired governesses or tutors for younger children.
Богатые люди обучали своих детей в частном порядке дома, с наемными гувернантками или воспитателями для детей младшего возраста.

As s rule, modern governesses are able to cope with the school curricula and master one or two languages.
Современные гувернантки, как правило, могут прекрасно помочь справиться с программой общеобразовательной школы, а также освоить один- два иностранных языка.

Chalets of 3 to 9 bedrooms, service personnel(butlers, waiters, chefs, governesses, chauffeurs…), private spa area or cinemas.
Шале от 3 до 9 спален, с обслуживающим персоналом( дворецкие, официанты, повара, домработницы, водители…), собственным спа- салоном или кинотеатром.

However, one of the girls' governesses, Sofia Ivanovna Tyutcheva, was horrified that Rasputin was permitted access to the nursery when the four girls were in their nightgowns; she wanted him barred.
Тем не менее, одна из гувернанток, Софья Ивановна Тютчева, была в ужасе, что Распутин мог без разрешения заходить в комнату девочек, когда они были в ночных рубашках.

The Brown children are"exceedingly naughty" and frighten off many governesses in wonderfully mischievous ways- until Nurse Matilda comes.
Дети Брауна« чрезвычайно непослушны» и отпугнули многих гувернанток изощренно ужасным поведением- но лишь до тех пор, пока не приезжает няня Матильда.

Iris was briefly enrolled at school in London, but was largely educated at home, by Professor Solone Monti and by a series of French and German governesses.
Детство Айрис прошло в Италии, однако в школу она пошла уже в Лондоне, где сначала получила общее образование, затем в основном домашнее образование под руководством профессора Солона Монти, французских и немецких гувернанток.

I would imagined them surrounded by nannies and governesses, being starched and ironed to spend an hour with you after tea.
Я представляла их окруженными нянями и гувернантками, накрахмаленными и отутюженными, чтобы провести с вами часок после чая.

The Princesses learned typically feminine pursuits, such as deportment, music, dancing, and arts, but their mother also ensured that they learned English, French, German, Geography, and had well-educated governesses.
Принцессы учились обычным женским занятиям, таким как манеры, музыка, танцы и искусство, но их мать также проследила за тем, чтобы они изучали английский, французский, немецкий и географию, а также имели хорошо образованных гувернанток.

The Prince of Wales left most of Charlotte's care to governesses and servants, but only allowed her limited contact with Caroline, who eventually left the country.
Заботу о принцессе принц Уэльский возложил на гувернанток и слуг, ограничив общение дочери с матерью, которая в конце концов покинула страну.

Mason moved to Ambleside, England, in 1891 and established the House of Education, a training school for governesses and others working with young children.
В 1891 году Шарлотта Мейсон переехала в Амблсайд и организовала там Дом Просвещения(« House of Edication»)- школу для гувернанток и других работающих с маленькими детьми людей.

The household of the family(governesses, private secretaries, servants et cetera) occupy the same position as is accorded in each case to the domestic staff of diplomatic persons of comparable rank.
Обслуживающие такие семьи( гувернантки, личные секретари, прислуга и т. п.), находятся на таком же положении, как и соответствующие лица, обслуживающие дипломатический персонал соответствующих рангов.

The new regime for domestic service personnel is designed for those working as maids, nannies, cooks, gardeners, caretakers, housekeepers, lady companions, butlers, nurses and governesses, provided they work for the same employer for at least six hours a week.
Новые правила в отношении лиц, занятых в сфере домашнего труда, затрагивают тех, кто работает в качестве прислуги, нянь, поваров, садовников, управляющих, экономок, компаньонок, дворецких, воспитательниц, сиделок или гувернанток, при условии, что они работают на одного нанимателя как минимум 6 часов в неделю.