GOVERNMENT FORMULATED на Русском - Русский перевод

• правительство разработало
• правительство сформулировало
• правительство подготовило

Примеры использования Government formulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2004, the Government formulated the National Action Plan to Combat Trafficking in Persons.
В 2004 году правительство разработало Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми.

In order to promote the right to public participation in the political sphere, the Government formulated the National Decentralization Policy of 2014.
В целях поощрения права на участие общественности в политической жизни правительство разработало Национальную политику в области децентрализации на 2014 год.

In 2000 the Government formulated a Human Resource Development Strategic Plan for the period up to 2020.
В 2000 году правительство разработало Стратегический план развития людских ресурсов до 2020 года.

Pursuant to an earlier agreement among the Government, the World Bank and the International Monetary Fund(IMF) on the preparation of an interim poverty reduction strategy paper, the Government formulated a preparatory document describing the underlying strategy.
В соответствии с достигнутой ранее договоренностью между правительством, Всемирным банком и Международным валютным фондом( ВМФ) относительно подготовки промежуточного документа о стратегии сокращения масштабов нищеты правительство разработало подготовительный документ, в котором излагается данная стратегия.

To tackle the crisis, the Government formulated the National Economic Recovery Plan in July 1998.
Для выхода из кризиса правительство разработало в июле 1998 года Национальный план экономического подъема.

One Government formulated the test in terms of the least stringent measure necessary to ensure compliance.
Одно из правительств сформулировало критерий, сводящийся к применению наименее строгой меры, необходимой для обеспечения выполнения.

In order to improve housing conditions and stabilize housing prices, the Government formulated an ambitious plan to construct two million housing units between 1988 and 1992 400,000 units per year.
Для улучшения жилищных условий и стабилизации цен на жилье правительство разработало амбициозный план по строительству 2 млн. жилых единиц за период 1988- 1992 годов по 400 000 жилых единиц в год.

The Government formulated a three-year“Programme Triennial Minimum”, aimed at defining the Government's most urgent priorities.
Правительством была разработана" Трехлетняя программа- минимум", направленная на определение его самых неотложных задач.

To this end, and in accordance with the Basic Act for Persons with Disabilities, in 2002 the Government formulated a New Basic Plan for Persons with Disabilities, which inherited the principles of the former New Long-Term Programme for Government Measures for Persons with Disabilities.
В этой связи, согласно Базовому закону об инвалидах, правительство разработало в 2002 году новый Базовый план для инвалидов, который унаследовал принципы бывшей Новой долговременной программы правительственных мер в отношении инвалидов.

The Government formulated and implemented a set of interconnected policies, legislations, and strategies with a view to reverse the situation and to ensure adequate, accessible, clean, and affordable water for all.
Правительство разработало и предприняло ряд взаимосвязанных программ, законодательных инициатив и стратегий с целью исправления сложившегося положения и обеспечения всего населения достаточной, доступной и чистой водой за приемлемую плату.

In recognition of that fact, my Government formulated policies and strategies to address the rising challenges to the development of children.
Учитывая этот факт, мое правительство разработало политику и стратегии по решению возникающих проблем в процессе развития детей.

The Government formulated laws and strategic development plans for the military and police, and enacted promotion regimes for the military, promotion and salary regimes for the police and a law on use of force.
Правительство разработало для военнослужащих и полиции законы и планы стратегического развития и утвердило порядок повышения по службе военнослужащих, систему повышения по службе и шкалу окладов сотрудников полиции, а также закон о применении силы.

On the basis of this requirement, the Government formulated the'Basic Plan for Promotion of Human Rights Education and Encouragement' as a Cabinet decision in March 2002.
Во исполнение этого требования правительством был разработан Основной план поддержки просвещения по вопросам прав человека и их поощрения, оформленный решением Кабинета от марта 2002 года.

The Government formulated a youth strategy based on a recognition of the importance of the needs of youth, in particular economic issues, social inclusion, equity and respect for the diversity of youth, and affirming the principle of the full participation of youth in decision-making.
Правительство сформулировало стратегию, касающуюся молодежи, исходя их признания важности потребностей молодежи, в особенности экономических проблем, социальной отверженности, равноправия и уважения разноликости молодежи, а также утверждения принципа всестороннего участия молодежи в принятии решений.

With the support of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the Government formulated a national investment programme for agriculture and food security within the framework of the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme(CAADP) of the African Union New Partnership for Africa's Development NEPAD.
При поддержке Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) правительство разработало национальную инвестиционную программу в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности в рамках комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке( КПРСХА), разработанной Новым партнерством в интересах развития Африки( НЕПАД) Африканского союза.

The Government formulated long-term housing construction plans consistent with the Comprehensive Plan for National Development.
Правительство разработало долгосрочные планы в области жилищного строительства, соответствующие комплексному плану развития национальной экономики.

In 2000 and 2001, central government formulated new priorities in housing policy, including the role of the housing associations.
В 2000 и 2001 годах центральное правительство сформулировало новые приоритеты жилищной политики, в том числе в отношении роли жилищных ассоциаций.

In 1994, the government formulated a Social Reform Agenda(SRA), out of which was a program for credit for the poor was set up.
В 1994 году правительство разработало Программу социальной реформы( ПСР), на базе которой была создана программа кредитования неимущих групп населения.

In addition, the Government formulated the plan by advancing discussions in light of the Concluding Observations of the Sixth Report.
Кроме того, правительство разрабатывало данный план, проводя обсуждения в свете заключительных замечаний по шестому докладу.

In December 2003, the Government formulated the National Youth Development Policy and the Action Plan for the Realization of a Society Resistant to Crime.
В декабре 2003 года правительство разработало Национальную политику развития молодежи и План действий по созданию общества, устойчивого в отношении преступности.

The Government formulated a three-year“Programme Triennial Minimum”, in which it stated its willingness to restore a sustainable relationship of cooperation with UNFPA.
Правительство разработало" Трехгодичную программу- минимум", в которой оно выразило свою готовность восстановить устойчивые отношения сотрудничества с ЮНФПА.

In 2001, my Government formulated a proposal to freeze the acquisition of offensive weapons in the South American region, and this was welcomed within OAS.
В 2001 году мое правительство сформулировало предложение о замораживании приобретения наступательных вооружений в Южно- Американском регионе, которое было принято в рамках ОАГ.

The Government formulated a general plan for a social security package aimed at expanding the fields of rehabilitation and the provision of assistance to the poverty-stricken.
Правительство разработало общий план по вопросам социального обеспечения, направленный на расширение сферы реабилитационных мероприятий и оказание помощи бедным слоям населения.

In December 2008, the Government formulated the first Framework Policy on Immigration(2008- 2012) in order to execute national policies for migrants in a comprehensive manner.
В декабре 2008 года правительство сформулировало свою первую рамочную иммиграционную политику( 2008- 2012 годы) по комплексной реализации национальных проектов в отношении мигрантов.

Following Jan Andolan II, the Government formulated the Three Year Interim Plan'(TYIP)(2007/082009/10) with the broad objective of building a Prosperous, Modern and Just Nepal.
После" Джан Андолан- II" правительство сформулировало" Промежуточный трехлетний план"( ПТЛП)( 2007/ 08- 2009/ 10 годы) с широкой целью построения процветающего, современного и справедливого Непала.

The government formulated the Sports Development Policy(2000), which encourages men, women, boys and girls to participate in sports and recreational activities.
В 2000 году правительство сформулировало политику в области развития спорта, которая поощряет мужчин, женщин, мальчиков и девочек к спортивным занятиям и участию в деятельности, связанной с отдыхом и развлечениями.

In response to these deficiencies, the Government formulated and articulated The Gambia Incorporated- Vision 2020 in 1996 with well-defined macroeconomic policy objectives to stimulate accelerated growth.
С учетом этого в 1996 году правительство разработало интегрированную Перспективную программу развития страны до 2020 года, в которой были четко определены цели макроэкономической политики, направленные на ускорение роста.

In December 1995, the Government formulated an action plan for persons with disabilities called a seven-year normalization strategy as an implementation plan for important measures to proceed with the realization of the plan.
В декабре 1995 года правительство подготовило план действий в интересах инвалидов под названием" Семилетняя стратегия нормализации", предусматривающий осуществление ряда важных мер в интересах инвалидов.

Furthermore, the Government formulated the"Medium-term Policy on Official Development Assistance" in 1999, which covers gender as one of the priority issues in the support for poverty reduction and social development.
Кроме того, в 1999 году правительство сформулировало" Среднесрочную политику в отношении официальной помощи в целях развития", в которой обеспечение равенства полов названо одной из приоритетных задач в деле уменьшения масштабов нищеты и социального развития.

In January 1999, the Government formulated unemployment insurance regulations which provide that laid-off employees of units participating in insurance scheme can receive unemployment compensation payments and medical subsidies.
В январе 1999 года правительство сформулировало положения, касающиеся страхования по безработице, согласно которым уволенные работники учреждений, участвующих в страховых схемах, имеют право на получение компенсационных выплат по безработице и субсидий на медицинские услуги.