GOVERNMENT HAS APPROVED на Русском - Русский перевод

• правительство утвердило
• правительство одобрило
• правительство приняло
• правительством утвержден
• правительством утверждена

Примеры использования Government has approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The government has approved a road map for infrastructure loans.
Правительство утвердило дорожную карту по инфраструктурной ипотеке.

Out of the total pending application of 3,363, the Government has approved 726.
Из всех 3 363 заявок, ожидавших рассмотрения, правительство утвердило 726.

The Government has approved the National Strategy Report as well.
Доклад о национальной стратегии также был утвержден правительством.

To reactivate the economy and successfully attract foreign investment, the Government has approved a code of private investment.
Для оживления экономики и успешного привлечения иностранных инвестиций правительство приняло свод правил, регулирующих частные капиталовложения.

The Government has approved the policy of child deinstitutionalization.
Правительство утвердило политику деинституционализации ребенка.

It has signed and ratified nine international conventions relating to terrorism, and the Government has approved three other international conventions and is in the process of completing the relevant constitutional procedures.
Она подписала и ратифицировала девять международных конвенций, касающихся терроризма, и правительство одобрило три другие международные конвенции и завершает работу над соответствующими конституционными процедурами.

The government has approved IDeA's other development programs for Dilijan.
Правительство одобрило и другие инвестиционные программы фонда IDeA для Дилижана.

To address the uncertain future of the current global economic and financial climate, my Government has approved the Tonga strategic development framework, which provides an overall framework to guide the Government's activities for the next four years.
Чтобы избежать неопределенного будущего в результате нынешней глобальной финансово- экономической ситуации, наше правительство приняло стратегический план развития Тонга, который обеспечивает общие руководящие рамки в отношении деятельности правительства на следующие четыре года.

The Government has approved a timetable for improving residential care for orphans.
Правительством утвержден график оптимизации интернатных учреждений для детей- сирот.

In 1840 British government has approved this recommendation in respect of the New South Wales.
В 1840 английское правительство утвердило эту рекомендацию в отношении Нового Южного Уэльса.

The Government has approved a Health and Population Sectors program(HPSP) in 1998.
В 1998 году правительство утвердило Программу в секторах здравоохранения и народонаселения ПСЗН.

That is why the Government has approved and launched a poverty reduction strategy.
Именно поэтому правительство утвердило стратегию снижения уровня бедности и приступило к ее проведению в жизнь.

The government has approved the list of professions and jobs that are harmful or hazardous to health.
Правительством утвержден перечень профессий и работ, вредных или опасных для здоровья.

Furthermore, the Government has approved draft laws on internal trade, and on tourism and hotelier activities.
Помимо этого правительство одобрило законопроекты о внутренней торговле и о туризме и гостиничном хозяйстве.

Government has approved a sub-quota of 4.5% reservation for minorities within 27% OBC quota.
Правительство утвердило квоту для меньшинств в размере 4, 5% в составе 27- процентной квоты для ДОК.

After five years, the Government has approved a draft law for the registration of nongovernmental organizations.
Потребовалось пять лет, чтобы правительство одобрило проект закона о регистрации неправительственных организаций.

Government has approved annual increases to government scholarship opportunities to students.
Правительство одобрило ежегодные добавки к выплачиваемым учащимся правительственным стипендиям.

Moreover the government has approved Rural Development Policy, which has emphasized on poverty reduction, which includes women.
Кроме того, правительство одобрило Политику сельского развития, которая делала акцент на снижение уровня бедности, в том числе и женщин.

Government has approved policy on Comprehensive Social Security which integrates among others, the National Health Insurance and a mandatory system of retirement provision.
Правительство утвердило политику всеобъемлющего социального обеспечения, которая, в частности, включает в себя систему национального медицинского страхования и обязательную систему пенсионного обеспечения;

In this respect, the government has approved amendments to the law on oil products, which provide for setting a fuel quality monitoring system in Moldova in line with European directives.
В этой связи, правительство одобрило поправки к Закону о нефтепродуктах, которые предусматривают создание в Республике Молдова системы мониторинга качества топлива в соответствии с европейскими директивами.

The government has approved a new program to develop the hydropower sector over the period 2016-2020.
Правительство одобрило новую программу развития гидроэнергетического сектора на период 2016- 2020 годы.

The Government has approved the Minimum amounts of maintenance funds for foreigners in the Republic of Moldova.
Правительство утвердило Минимальные размеры средств на содержание иностранцев в Республике Молдова.

The Government has approved the list of 61 ethnic/indigenous groups recommended by the Task force see annex IV a.
Правительство утвердило рекомендованный Целевой группой список 61 этнической/ коренной группы см. приложение IV а.

The Government has approved a project document on demining and set up a national institution for demining activities.
Правительство утвердило проектный документ по разминированию и учредило национальную организацию по разминированию.

The Government has approved a number of concepts for social services, including"Protected home" and"Community House.
Правительство утвердило ряд концепций социальных служб, включая<< Защищенный дом>> и<< Общинный дом.

The Government has approved the Regulation on method of utilization of funds for farmers' subsidizing for 2011.
Правительство утвердило Положение о порядке использования средств фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей на 2011 год.

The Government has approved a ministerial diploma concerning the enforcement of laws regarding the use of motorcycle helmets.
Правительство одобрило Министерскую грамоту относительно обеспечения соблюдения законов, касающихся использования мотоциклетных шлемов.

The Government has approved a new programme of support from the State budget for waterway transport development until 2005.
Правительство утвердило новую программу субсидирования из государственного бюджета развития внутреннего водного транспорта на период до 2005 года.

Russian Government has approved the plan for developing regulatory acts aimed at preventing fixed matches in professional sports.
Российским правительством утвержден план, который используют при создании нормативных актов, направленных на противодействие договорным матчам в профессиональном спорте.

The Government has approved a new Regulation on delegation of employees entities from the Republic of Moldova, which came into force on January 13, 2012.
Правительство утвердило новое Положение об откомандировании работников субъектов Республики Молдова, которое вступило в силу с 13 января 2012 года.