GOVERNMENTAL DELEGATIONS на Русском - Русский перевод

• правительственных делегаций
• делегации правительств
• правительственные делегации
• правительственными делегациями
• правительственным делегациям
• делегациями правительств

Примеры использования Governmental delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governmental delegations.
Правительственные делегации.

Affiliated organizations were also represented in governmental delegations.
Организации- члены были также представлены в правительственных делегациях.

Some governmental delegations supported the proposal.
Некоторые правительственные делегации поддержали это предложение.

More children were included in the preparations and in governmental delegations.
Больше детей участвовало в ее подготовке и входило в состав правительственных делегаций.

Many governmental delegations also expressed a similar preference.
Многие правительственные делегации высказали аналогичные соображения.

This proposed amendment seemed to be acceptable to most governmental delegations if it would permit consensus.
Большинство правительственных делегаций было готово согласиться с этой предложенной поправкой, если она позволит достичь консенсуса.

Some governmental delegations expressed their preference.
Ряд правительственных делегаций высказались в пользу сохранения этого выражения.

Strong preference was expressed by all indigenous and many governmental delegations for keeping the last sentence.
Все делегации коренных народов и многие правительственные делегации решительно высказались за сохранение последнего предложения.

Governmental delegations introduced those papers to the working group.
Правительственные делегации представили эти документы Рабочей группе.

The Chairman-Rapporteur stated that governmental delegations had held consultations on articles 44 and 45.
Председатель- докладчик сообщил, что правительственные делегации провели консультации по статьям 44 и 45.

Governmental delegations addressed the concerns raised by indigenous representatives.
Правительственные делегации коснулись забот представителей коренных народов.

Most indigenous representatives and some governmental delegations expressed their preference for the original text of the article.
Большинство представителей коренных народов и некоторые правительственные делегации высказались в пользу первоначального текста статьи.

Governmental delegations also agreed to continue working to build consensus on the declaration.
Кроме того, делегации правительств согласились продолжать усилия, направленные на достижение консенсуса по декларации.

This led to developing their leadership capabilities and in some cases to solving issues directly with governmental delegations.
Это привело к развитию их управленческого потенциала, а в некоторых случаях и к решению вопросов непосредственно с правительственными делегациями.

However, all governmental delegations agreed to accept the new wording.
Однако все правительственные делегации решили принять новую формулировку.

The Chairperson-Rapporteur expressed his satisfaction and welcomed the efforts made by governmental delegations to find common understanding.
Председатель- докладчик выразил в этой связи удовлетворение и положительно оценил прилагаемые делегациями правительств усилия по достижению единой позиции.

Some governmental delegations had not yet taken a final position.
Некоторые правительственные делегации еще не сформировали окончательной позиции по этому вопросу.

It is noted that all indigenous representatives and many governmental delegations can accept the use of the term"indigenous peoples.
Отмечается, что все представители коренных народов и многие правительственные делегации могут согласиться с использованием термина" коренные народы.

Some governmental delegations supported the addition because they considered that it clarified the text.
Ряд правительственных делегаций поддержали это добавление, поскольку, по их мнению, оно уточняет текст.

Meetings shall be allotted for dialogue within the United Nations system and civil society and among governmental delegations, and sufficient time shall be devoted to intergovernmental dialogue;
Заседания должны быть посвящены проведению диалога в рамках системы Организации Объединенных Наций и гражданского общества, а также между правительственными делегациями, достаточно времени должно предоставляться для межправительственного диалога;

Some governmental delegations and some indigenous representatives supported the abovementioned proposals.
Ряд правительственных делегаций и некоторые представители коренных народов поддержали вышеуказанные предложения.

We wish to recognize the useful contributions of the various non-governmental organizations which have worked closely with governmental delegations on several difficult aspects of the proposed international criminal court.
Хотелось бы отметить важный вклад различных неправительственных организаций, выступавших в тесном взаимодействии с правительственными делегациями при рассмотрении ряда сложных аспектов предложенного плана создания международного уголовного суда.

Many governmental delegations have accepted the use of the term indigenous peoples in the draft declaration.
Многие правительственные делегации согласились с использованием в проекте декларации термина" коренные народы.

ASTANA-- Astana last week hosted 40 governmental delegations from around the world for the KADEX-2018 international arms show.
АСТАНА- На прошлой неделе Астана приняла 40 правительственных делегаций со всего мира на международной выставке вооружения KADEX- 2018.

Many governmental delegations said that they would not envisage drafting a declaration without the support of indigenous people.
Многие правительственные делегации заявили, что они не могут представить разработку декларации без поддержки коренных народов.

Indigenous representatives and some governmental delegations supported the current wording of articles 1, 2, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 44 and 45.
Представители коренных народов и ряд правительственных делегаций поддержали нынешнюю формулировку статей 1, 2, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 44 и 45.

Governmental delegations, intergovernmental organizations, media representatives and students had also attended.
В работе Конференции участвовали делегации правительств, межправительственные организации, представители средств массовой информации и студенты.

All indigenous delegations and some governmental delegations supported the original text, finding that the proposed amendments weakened the article.
Все делегации коренных народов и ряд правительственных делегаций выступили за сохранение первоначального текста, указав, что предложенные поправки ослабляют статью.

Governmental delegations will also be invited to present their activities and views concerning awareness-raising and education.
Правительственным делегациям также предлагается рассказать о своей деятельности и изложить мнения по вопросам повышения осведомленности и образования.

In particular, he asked governmental delegations to continue informal consultations with a view to bringing their positions closer together.
В частности, он просил правительственные делегации продолжать неофициальные консультации с целью сближения своих позиций.