GRADUAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• постепенное развитие
• поэтапное развитие
• поступательного развития
• постепенное создание
• постепенной разработке
• прогрессивным развитием
• постепенного развития
• постепенному развитию
• постепенном развитии

Примеры использования Gradual development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gradual development.
Постепенная реализация.

Modeling in SolidWorks or its gradual development.
Моделирование в SolidWorksлибо его постепенное освоение.

This gradual development of the system has proved most useful.
Весьма полезным оказалось постепенное развитие системы.

(2) Or that teaching which shows the gradual development of organs;
Или же Учение, показывающее постепенное развитие органов;

But its gradual development is possible only in the presence of the Teacher.
Но постепенное развитие его возможно лишь при наличии Учителя.

Input by the"Environment for Europe" partners into the gradual development of a Shared Environment Information System.
Вклад партнеров по процессу" Окружающая среда для Европы" в поэтапное развитие Общей системы экологической информации.

Gradual development, on existing bases TRANS/WP.30/212, paragraph 26.
Постепенное развитие на существующей основе TRANS/ WP. 30/ 212, пункт 26.

This is a good basis for the gradual development of an independent press.
Это хорошая основа для постепенного развития независимой прессы.

Gradual development of tourism in the park, as one means through which the park can generate revenues.
Постепенное развитие туризма на территории парка в качестве одного из средств получения доходов.

Tantra does not believe in a gradual development of the soul, but in a sudden enlightenment.
Тантра верит не в постепенное развитие души, но во внезапное просветление.

A gradual development of a network of observation wells for transboundary groundwater is planned from 2011 to 2015.
С 2011 по 2015 гг. планируется постепенное развитие сети скважин для мониторинга подземных вод.

It will therefore encourage the gradual development of environmental accounts based on SEEA.
Таким образом, эта целевая группа будет способствовать постепенной разработке экологических счетов на основе СЭЭУ.

Adequacy should be determined together with the people concerned, bearing in mind the prospect for gradual development.
Надлежащий характер жилья должен определяться совместно с заинтересованными лицами с расчетом на постепенное развитие.

Yasin calls for the'gradual development on the basis of ongoing interaction between state and society.
Ясин призывает выйти на путь« постепенного развития на основе постоянного взаимодействии власти и общества».

Uzbekistan is pursing a policy of social partnership to promote the gradual development of civic institutions.
В Республике проводится политика социального партнерства, способствующая поступательному развитию институтов гражданского общества.

However the gradual development of education, people's cultures led to conciliatory proposals of that problem.
Однако постепенное развитие образования, культуры народа привело к компромиссным решениям этой проблемы.

The aim of studying the practical Chinese language course consists of the gradual development of communicative skills among students.
Цель обучения по практическому курсу китайского языка состоит в постепенном развитии коммуникативных навыков учащихся.

Yoga believes in a gradual development, step by step, centimeter by centimeter, your progress goes to the final point.
Йога верит в постепенное развитие, шаг за шагом, сантиметр за сантиметром, твой прогресс идет к финальной точке.

Just as you see the fragmentation and disintegration of civil life in the Middle East, you also see this as a gradual development.
Точно так же, как вы видите, разобщенность и распад гражданской жизни на Ближнем Востоке, вы также это видите как постепенное развитие.

In addition, decisions regarding the gradual development of the various language components will be necessary.
Кроме этого, необходимы будут решения, касающиеся поэтапной разработки различных языковых компонентов.

This gradual development of international criminal law was finally concluded by the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) in 1998.
Это постепенное развитие международного уголовного права получило завершение в результате принятия в 1998 году Римского статута Международного уголовного суда МУС.

First, an initial- it is actually creating RIA. UA as a normal web-page and the gradual development of the project towards klassifaydov.
Первый, начальный- это собственно создание RIA. UA как обычной web- страницы и постепенное развитие проекта в сторону классифайдов.

Occultism, with its teaching as to the gradual development of senses"from within without," from astral prototypes, is far more satisfactory.
Оккультизм и его учение, что касается до постепенного развития чувствований« изнутри наружу», из астральных прототипов, является гораздо более удовлетворительным.

Such declarations of intention to fight betokened the arrival of a sense of fairness, and this was followed by the gradual development of the rules of“civilized” warfare.
Такие заявления о намерении начать военные действия означали появление чувства справедливости, за чем последовало постепенное создание правил ведения« цивилизованной» войны.

The gradual development of an internet-based clearing house for disseminating information on transport, environment and health, and their integration;
Постепенного развития информационного центра на базе Интернета для распространения информации по вопросам транспорта, окружающей среды и здоровья и об интеграции этих аспектов;

It is argued that Universal Evolution, otherwise the gradual development of species in all the kingdoms of Nature, works by uniform laws.
Утверждают, что Всемирная Эволюция, иначе говоря, постепенное развитие видов во всех царствах Природы, совершается по однообразным законам.

A gradual development of a network of monitoring wells for transboundary groundwaters is planned from 2011 to 2015.148 A joint Belarus and Ukraine project aims at transboundary monitoring.
Поэтапное развитие сети скважин для мониторинга трансграничных подземных вод запланировано на 2011- 2015 гг. 148 Совместный проект Беларуси и Украины имеет целью трансграничный мониторинг.

We believe that creating internal preconditions for Ukraine's steady and gradual development has an international dimension as well.
Мы считаем, что создание внутренних предварительных условий для устойчивого и поступательного развития Украины имеет также и международное значение.

Hualing Group continues the gradual development of various infrastructural elements inside the free zone to meet the comfort and demands of its existing and future tenants.
Группа Хуалинг продолжает постепенное развитие различных инфраструктурных элементов внутри свободной зоны, чтобы удовлетворить комфорт и потребности своих существующих и будущих арендаторов.

It was established that the nervous system lacked resistance to radiation, and a gradual development of post-radiation encephalopathy was shown.
Установлено отсутствие резистентности нервной системы к радиационному поражению, показано постепенное развитие послерадиационной энцефалопатии.