GREATER DEGREE на Русском - Русский перевод

• большей степени
• более высокая степень
• бóльшую степень
• более высокий уровень
• более значительной степени
• повышение степени
• более высокую степень
• более высокой степени
• большей степенью
• более высокого уровня
• большая степень
• большую степень
• большой степени

Примеры использования Greater degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain individuals represent a greater degree of risk of corruption.
Некоторые лица представляют более высокий риск коррупции.

To a greater degree it concerns applicants to who the text of this Resolution could potentially be applied.
В большей степени это касается заявителей, к которым потенциально может быть применен текст этой резолюции.

Tend to reduce the dielectric strength to a greater degree.
Имеют тенденцию к уменьшению диэлектрической прочности в большей степени.

This dilema is solved to a greater degree during engine oil selection.
Этот вопрос решен до большей степени во время выбора моторного масла.

The rise in unemployment is affecting workers with higher education to a greater degree than before.
Рост безработицы затрагивает трудящихся с высшим образованием в большей степени, чем прежде.

The same situation, but to a greater degree, can be seen in a psychic battle.
То же самое, но в большей степени можно видеть на психической борьбе.

Surface carbohydrate structures of gram-positive bacteria were revealed to be destroyed to a greater degree.
Обнаружено, что поверхностные углеводные структуры грамположительных бактерий в большей степени подвергаются деструкции.

SD mines continue to give the commander a greater degree of flexibility against the enemy.
Мины СУ дают командиру большую степень свободы по сравнению с противником.

Age after 40-50 years for the body is not critical, but it diseases manifest themselves in a greater degree.
Возраст после 40- 50 лет для организма не является критическим, но именно в нем заболевания проявляют себя в большей степени.

These have led to a greater degree of openness and transparency in the work of the Council.
Они ведут к большей степени открытости и транспарентности в работе Совета.

This will enable them to operate with a greater degree of independence.
Это также позволит им функционировать с большей степенью независимости.

Only if States showed a greater degree of compromise could the quality and functioning of treaty law be improved.
Только если государства продемонстрируют бóльшую степень готовности к компромиссу, можно будет повысить качество и улучшить практику применения международного договорного права.

It is sometimes said that might and could express a greater degree of doubt than may.
Глаголы could и might выражают несколько большую степень сомнения, чем may.

Besides, this requirement in a greater degree means the granting of effective and available internal remedies.
При этом, данное требование в большей степени подразумевает предоставление эффективных и доступных внутренних средств правовой защиты.

Sometimes it's not very convenient, but provides even greater degree of anonymity.
Иногда это не совсем удобно, но зато обеспечивает еще большую степень анонимности.

Solving these problems will require a greater degree of international cooperation in the forthcoming century.
Решение этих проблем потребует в грядущем столетии более высокого уровня международного сотрудничества.

The International Narcotics Control Board was invited to visit the country recently, thus implying a greater degree of openness by the authorities.
Международному комитету по контролю над наркотиками недавно было направлено приглашение посетить страну, что предполагает бóльшую степень открытости со стороны властей.

Parallel sessions may also allow a greater degree of exchange and dialogue among participants.
Параллельные заседания могут также обеспечить более высокий уровень обмена мнениями и диалога между участниками.

A greater degree of decentralization for national coordinating bodies would help to facilitate popular grass-roots mobilization for the preparation or implementation of the NAPs.
Более высокая степень децентрализации национальных координационных органов способствовала бы облегчению мобилизации широких слоев населения на выработку и осуществление НПД.

Prescribe PTR-record for the server, you need a greater degree for the SMTP-server; 2.
Прописать РТR- запись для сервера, что нужно в большей степени для SМТР- сервера; 2.

Follow-up activities have a greater degree of interactivity and they are more effective as they allow assessing the immediate impact of consumer behaviour.
Для дальнейших мероприятий характерна более высокая степень интерактивности, и они более действенны, поскольку позволяют оценить непосредственное влияние поведения потребителя.

First, we must rely on renewable energy sources to a greater degree than ever before.
Вопервых, нам необходимо в большей степени, чем раньше, полагаться на возобновляемые источники энергии.

The goal of such an assessment would be to achieve a greater degree of concurrence between Member States' expectations, programme responsibilities and resources available.
Цель такой оценки будет состоять в достижении более значительной степени соответствия между ожиданиями государств- членов, функциями Программы и имеющимися ресурсами.

The new Constitution accurately reflects the constitutional relationship between the Falkland Islands and the United Kingdom, as well as formally establishes a greater degree of internal self-government.
В новой Конституции точно отражены конституционные отношения между Фолклендскими островами и Соединенным Королевством и официально закреплена более высокая степень внутреннего самоуправления.

Multinational corporations enjoyed a greater degree of sovereignty than the indigenous peoples.
Многонациональные корпорации пользуются суверенитетом в большей степени, чем коренные народы.

Firstly, a greater degree of altruism and desires to contribute to the homeland may lead them to accept lower rates of return and greater levels of risk.
Во-первых, более высокая степень альтруизма и желание принести пользу родине позволяют им соглашаться с более низкими показателями прибыли и более высокой степенью риска.

This problem arises also- and often to a greater degree- for personnel of non-governmental organizations.
Эта проблема появляется также и часто в большей степени у персонала неправительственных организаций.

In Helmand, however, different Taliban commanders are able to maintain their activities independent of financial support from the central structure, which gives them a greater degree of autonomy.
В то же время в Гильменде различные полевые командиры<< Талибана>> в состоянии обеспечивать свою деятельность без финансовой поддержки со стороны центральной структуры, что дает им бóльшую степень самостоятельности.

Today these phenomena are caused in the greater degree by influence of people on the nature, than the physical reasons.
Сегодня эти явления вызваны в большей степени влиянием людей на природу, чем физическими причинами.

It is generating a lot of anxiety, not only in the Middle East but in the wider world, and it is just one of those issues on which the wider international community would like, I think, to have a rather greater degree of comfort than it has at the moment.
Она генерирует немалое беспокойство, и не только на Ближнем Востоке, но и шире в мире, и в этом как раз состоит одна из тех проблем, по которым более широкому международному сообществу хотелось бы, как мне думается, ощущать достаточно более значительную степень комфортности, чем это имеет место в данный момент.