ENHANCED LEVEL на Русском - Русский перевод

• повышенный уровень
• повышение уровня
• повышение степени
• повышения уровня

Примеры использования Enhanced level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced level of international competition.
Повышение уровня международной конкуренции.

Meeting these challenges requires an enhanced level of international support and assistance.
Успешное выполнение этих задач требует повышения уровня международной поддержки и помощи.

Enhanced level of quality and timeliness in the acquisition of goods and services.
Более высокое качество и своевременность деятельности по закупке товаров и услуг.

Higher level of corporate governance or improved/enhanced level of the company manageability.
Повышение уровня корпоративного управления или улучшение/ повышение уровня управляемости компании.

The Assembly considered that an enhanced level of transparency in armaments could contribute to confidence-building and security among States.
Ассамблея признала, что повышенный уровень транспарентности в области вооружений может содействовать укреплению доверия и безопасности в отношениях между государствами.

When engaged in the clearance of unexploded ordnance or other hazardous ordnance, an enhanced level of protection may be necessary.
В ходе обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов или других взрывоопасных предметов может потребоваться повышенный уровень защиты.

World Health Organization considers enhanced level of electromagnetic exposure at working places as a stress factor.
Всемирная организация здравоохранения рассматривает повышенный уровень ЭМП на рабочих местах как фактор стресса.

The passing year has been full of many initiatives and events, but I believe the most significant among them was the deeply conscious work aimed at Armenia's economic growth and enhanced level of security.
Уходящий год был насыщен многочисленными инициативами и событиями, но самым важным, думаю, была глубоко осознанная работа, направленная на экономический подъем и повышение уровня безопасности Армении.

Continuing to hold the view that an enhanced level of transparency in all types of armaments contributes greatly to confidence-building and security among States.
Продолжая считать, что повышенный уровень транспарентности в вооружениях всех типов значительно способствует укреплению доверия и безопасности между государствами.

Maintain its efforts in the area of combating trafficking in persons, especially women and children, including through a victim-oriented approach and an enhanced level of international and regional cooperation(Egypt);
Поддерживать усилия в области борьбы с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, в том числе в рамках подхода, ориентированного на интересы жертв, и международного и регионального сотрудничества на более высоком уровне( Египет);

For visitors who prefer an enhanced level of service, the hotel offers two-room suites with a guest room and a bedroom, as well as apartments of the class"V.I.P.
Для посетителей, предпочитающих повышенный уровень сервиса, гостиница предлагает двухкомнатные номера класса« Люкс» с гостевой комнатой и спальней, а также апартаменты класса« V. I. P.

In view of those and other challenges, CELAC called on the international community to provide an enhanced level of financial and technical support to the landlocked developing countries.
Учитывая эти и другие проблемы, СЕЛАК призывает международное сообщество обеспечить повышенный уровень финансовой и технической поддержки развивающимся странам, не имеющим выхода к морю.

More on a general note, an enhanced level of transparency in armaments contributes to increased confidence-building and enhances international stability and security.
Больше в порядке общего замечания: повышение уровня транспарентности в вооружениях способствует укреплению доверия и упрочивает международную стабильность и безопасность.

Recalling its resolution 50/70 D of 12 December 1995 on transparency in armaments, and continuing to take the view that an enhanced level of transparency could contribute to confidence-building and security among States.
Ссылаясь на свою резолюцию 50/ 70 D от 12 декабря 1995 года по вопросу о транспарентности в вооружениях и продолжая считать, что повышенный уровень транспарентности мог бы способствовать укреплению доверия между государствами и их взаимной безопасности.

We are cognizant of the contributions that an enhanced level of transparency could make in building confidence among States and that it would help to improve the security of States.
Мы осознаем, что повышение уровня транспарентности способствовало бы укреплению доверия в отношениях между государствами и повышению уровня безопасности государств.

From that experience, we have learned that democratic governance-- which includes the essential elements of the promotion of human rights and the rule of law and a commitment to pluralism-- leads to an enhanced level of tolerance and respect for peoples and civilizations different from our own.
Благодаря такому опыту мы узнали, что демократическое правление, которое включает основные элементы поощрения прав человека, верховенства права и приверженности плюрализму, приводит к повышению уровня терпимости и уважения к отличающимся от нас народам и цивилизациям.

In the field of conventional disarmament, we believe that an enhanced level of transparency would contribute greatly to confidence-building and security among States.
В области разоружения, касающегося обычного оружия, мы считаем, что повышение уровня транспарентности существенно способствовало бы укреплению доверия и безопасности между государствами.

After this enhanced level of awareness was achieved, the not-doing passes were immediately forgotten until the need arose for them to be recalled and taught to others in turn by the next generation.".
Как только ученик достигал этого уровня повышенного осознания, пассы не- делания немедленно забывались и вспоминались лишь тогда, когда возникала необходимость в обучении этим пассам нового поколения учеников.".

States have long recognized the need for transparency in armaments and generally agree that an enhanced level of transparency contributes greatly to confidence-building and security amongst them and could also help in the detection of arms transferred illegally.
Государства уже давно признают необходимость транспарентности в вооружениях и в целом согласны, что повышение уровня транспарентности значительно способствует укреплению доверия и безопасности среди них, а также могло бы способствовать обнаружению оружия, передаваемого незаконно.

An enhanced level of concerted action measured by a more effective cooperation against international terrorism in all its forms and manifestations and increased accession to and implementation of the 12 international conventions and protocols against international terrorism in all its forms and manifestations.
Повышение степени согласованности действий, измеряемой более эффективным сотрудничеством, против международного терроризма во всех его формах и проявлениях и расширение числа участников и масштабов осуществления 12 международных конвенций и протоколов против международного терроризма во всех его формах и проявлениях.

The participation of the secretariat in these events provides an enhanced level of visibility, while it is well understood that WTO rules and agreements are"neutral" in their language and focus.
Участие секретариата в этих мероприятиях обеспечивает повышенный уровень транспарентности, при этом вполне понятно, что формулировки и основные положения правил и соглашений ВТО являются<< нейтральными.

The Office has advocated for and raised international awareness on the special needs of landlocked developing countries in different forums, as well as the enhanced level of international support measures for landlocked developing countries.
Канцелярия выступает за обеспечение осведомленности международной общественности об особых нуждах развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и прилагает усилия к повышению такой осведомленности на различных форумах, равно как и к повышению уровня международной поддержки развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Other members indicated that an enhanced level of coordination should be followed by an increase in resources, as improved coordination by itself could not meet the growing demands being placed on the system.
Другие члены отметили, что улучшение степени координации должно сопровождаться увеличением объема ресурсов, поскольку улучшение координации как таковое не сможет обеспечить удовлетворение растущих потребностей, с которыми сталкивается система.

An enhanced level of concerted action against international terrorism in all its forms and manifestations and increased accession to and implementation of the 12 international conventions and protocols against international terrorism in all its forms and manifestations. updated to reflect General Assembly resolutions 55/2 and 56/261.
Повышение степени согласованности действий против международного терроризма во всех его формах и проявлениях и расширение числа участников и масштабов осуществления 12 международных конвенций и протоколов против международного терроризма во всех его формах и проявлениях. изменения с целью отразить положения резолюций 55/ 2 и 56/ 261 Генеральной Ассамблеи.

Calling upon the new Somali authorities, with the support of the African Union Mission and international partners, to build an enhanced level of security in areas secured by the Mission and the Somali National Security Forces, underlining the importance of building sustainable, legitimate and representative local governance and security structures in areas recovered from AlShabaab.
Призывая новые сомалийские власти при поддержке Миссии Африканского союза и международных партнеров добиваться повышения уровня безопасности в районах, находящихся под контролем Миссии и сомалийских национальных сил безопасности, подчеркивая важность формирования надежных, легитимных и представительных структур местного самоуправления и безопасности в освобожденных районах, ранее находившихся под контролем<< Аш- Шабааб.

Convinced that an enhanced level of transparency in weapons of mass destruction and transfers of equipment and technologies directly related to the development and manufacture of such weapons could serve as a catalyst towards general and complete disarmament.
Будучи убеждена в том, что повышенный уровень транспарентности в области оружия массового уничтожения и передачи оборудования и технологий, имеющих непосредственное отношение к разработке и производству такого оружия, мог бы стать фактором, способствующим всеобщему и полному разоружению.

After receiving the revised demands, States should submit their improved offers, taking into account an enhanced level of liberalization in their schedule of commitments, and send these directly to the concerned States, supplying the Secretariat-General with a copy thereof for circulation to the other States taking part in the negotiations, no later than 30 September 2007.
После получения скорректированных требований государства должны подать улучшенные предложения, принимая во внимание повышенный уровень либерализации в их списке обязательств, и направить их непосредственно указанным государствам, выслав в Генеральный секретариат их копию для распространения в других государствах, принимающих участие в переговорах, не позднее 30 сентября 2007 года.

Attract an enhanced level of technical assistance on and capacity-building support for education and human skills development, institutional development, entrepreneurship, the capacity enhancement of public agencies and small and medium-sized enterprises, including training, the exchange of experiences and expertise and knowledge transfer;
Повысить уровень оказываемой технической помощи и поддержки в области создания потенциала в таких сферах, как образование и развитие навыков, институциональное развитие, предпринимательство, расширение возможностей государственных учреждений и малых и средних предприятий, в том числе посредством организации программ профессиональной подготовки, обмена опытом и кадрами и передачи знаний;

The 2008 draft resolution notes the continued importance of an enhanced level of transparency in armaments to confidence-building and security among Member States, as well as the important contribution of the United Nations Register of Conventional Arms in that regard.
В проекте резолюции 2008 года отмечаются неизменная важность повышения уровня транспарентности в вооружениях, что способствует укреплению доверия между государствами и их взаимной безопасности, и существенный вклад Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций в этой связи.

Given that an enhanced level of transparency in armaments contributes greatly to confidence-building and security among States, the Register is expected to be further developed into a universal and comprehensive confidence-building instrument for the promotion of transparency in military matters, thereby promoting genuine peace and security throughout the world.
С учетом того, что повышение уровня транспарентности в вооружениях вносит большой вклад в укрепление доверия и безопасности между государствами, следует рассчитывать на дальнейшее развитие Регистра и его превращение в универсальный и всеобъемлющий инструмент укрепления доверия в целях содействия транспарентности в военных вопросах, что способствовало бы утверждению подлинного мира и безопасности во всем мире.