Примеры использования Grievance mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non-judicial grievance mechanisms 92 24.
Grievance Mechanisms for Impacts on Society 32.
Labor practices grievance mechanisms.
Механизмы подачи жалоб на практику трудовых отношений.Effective grievance mechanisms are an important part of the corporate responsibility to respect.
Эффективные механизмы рассмотрения жалоб являются важной частью выполнения корпорацией своей обязанности по уважению прав человека.Aspect: human rights grievance mechanisms.
Аспект« Механизмы подачи жалоб на нарушения прав человека».
Люди также переводят
Non-State-based grievance mechanisms and grievance mechanisms at the operational level.
Негосударственные механизмы рассмотрения жалоб и механизмы рассмотрения жалоб на оперативном уровне.Aspect: labour practices grievance mechanisms.
Аспект« Механизмы подачи жалоб на практику трудовых отношений».Labour Practices Grievance Mechanisms G4-DMA Disclosures on management approach 8.2.
Механизмы подачи жалоб на практику трудовых отношений G4‑ СПМ Сведения о подходах в области менеджмента 8. 2.All prisons had prisoner grievance mechanisms.
Во всех тюрьмах существуют механизмы подачи жалоб заключенными.Review and refine grievance mechanisms such that they are aligned with the standard.
Анализ и совершенствование механизмов рассмотрения жалоб, с тем чтобы они соответствовали международной передовой практике/ стандартам.Aspect: Employment Practices Grievance Mechanisms.
Аспект« Механизмы подачи жалоб на практику трудовых отношений».Grievance mechanisms may be mediation based and should be culturally appropriate and rights based.
Механизмы подачи жалоб могут быть основаны на посредничестве и должны быть уместными с культурной точки зрения и основанными на правах.Company-level grievance mechanisms 93- 95 24.
Механизмы рассмотрения жалоб на уровне компании 93- 95 34.Customary institutions as non-judicial grievance mechanisms.
Традиционные институты как внесудебные механизмы рассмотрения жалоб.Establishing grievance mechanisms so that individuals can complain if the State is not meeting its responsibilities.
Создание механизмов обжалования, с тем чтобы лица могли представлять жалобы, если государство не выполняет свои обязанности.Finally, States should also consider ways to facilitate access to effective nonState-based grievance mechanisms.
Наконец, государствам следует рассмотреть возможность содействия доступу к эффективным негосударственным механизмам рассмотрения жалоб.Labour practices grievance mechanisms G4-DMA.
Механизмы подачи жалоб на практику трудовых отношений G4- СПМ.Grievance mechanisms can also be implemented in the home countries of international corporations and in donor countries.
Механизмы рассмотрения жалоб также могут применяться в странах регистрации международных корпораций и в странах- донорах.What purpose company-level grievance mechanisms could and should serve;
Какой цели служат и должны служить механизмы рассмотрения жалоб на уровне компании;As noted, grievance mechanisms perform two key functions regarding the corporate responsibility to respect.
Как уже отмечалось, механизмы рассмотрения жалоб выполняют две ключевые функции в части, касающейся ответственности корпораций за уважение прав человека.When abuses have already taken place, grievance mechanisms should be provided to the victims.
В тех случаях, когда нарушения уже имели место, пострадавшим сторонам должны обеспечиваться механизмы подачи жалоб.Number of grievances about labor practices filed, addressed, andresolved through formal grievance mechanisms 200.
Количество State-based judicial and non-judicial grievance mechanisms should form the foundation of a wider system of remedy.
Государственные судебные и внесудебные механизмы рассмотрения жалоб должны создавать основу для более широкой системы правовой защиты.Grievance mechanisms provided by service providers are an important first step, but they may not settle the issue conclusively.
Одним из важных первых шагов является обеспечение поставщиками услуг механизмов обжалования, однако они не всегда могут окончательно урегулировать проблему.D Qualitative: memorandums of agreement, financial benefits,other benefits, grievance mechanisms, management mechanisms. .
D качественные: меморандумы о договоренности, финансовые выгоды,другие выгоды, механизмы рассмотрения жалоб, Operational-level grievance mechanisms should reflect certain criteria to ensure their effectiveness in practice Principle 31.
Для обеспечения практической эффективности механизмов рассмотрения жалоб на оперативном уровне они должны отвечать определенным критериям принцип 31.First, there is still, by and large, an orientation andan inclination towards formal grievance mechanisms within the United Nations system.
Во-первых, до сих пор, по большому счету, в рамках системы Организации Объединенных Нацийимеет место ориентация и склонность к формальным механизмам рассмотрения жалоб.Establishing grievance mechanisms can be seen as a necessary feedback loop complementing the general monitoring of human rights compliance.
Создание механизмов обжалования может считаться необходимой цепочкой обратной связи, дополняющей общий мониторинг соблюдения прав человека.Most had remediation requirements for non-compliant participants,and four prescribed grievance mechanisms for employees or community members.
Большинством установлены требования по реабилитации в отношении участников, не соблюдающих правила,а четырьмя предусмотрены механизмы подачи жалоб для работников или членов общин.Operational-level grievance mechanisms perform two key functions regarding the responsibility of business enterprises to respect human rights.
Механизмы рассмотрения жалоб на оперативном уровне выполняют две основные функции, касающиеся ответственности предприятий за соблюдение прав человека.
