GROUND SEGMENT на Русском - Русский перевод

• наземный сегмент
• наземного сегмента

Примеры использования Ground segment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ground segment.
Наземный сегмент.

Launchers and the ground segment 39-41 8.
Ракеты- носители и наземный сегмент 39- 41 9.

The ground segment is shared by all DORIS missions.
Все спутники с системой DORIS используют общий наземный сегмент.

State Commission finished acceptance of Kazakh satellite“KazEOSat-2” and its ground segment.
Госкомиссией завершилась приемка казахстанского спутника« KazEOSat- 2» и его наземного сегмента.

The ground segment comprises the establishment of the system's telecommunications infrastructure.
По наземному сегменту создана телекоммуникационная основа БКСДЗ.

It is proposed that the system include both a ground segment and a space segment..
Предполагается, что БКСДЗ будет содержать как наземный сегмент, так и космический сегмент..

Ground segment activities include reception and processing of data from the Odin, Aura, Aqua, Terra and Envisat satellites.
Деятельность наземного сегмента включает прием и обработку данных со спутников Odin, Aura, Aqua, Terra и Envisat.

Member States should, to the extent possible, share space as well as ground segment capabilities.
Государствам- членам следует, насколько это возможно, совместно использовать потенциал космического и наземного сегментов.

Ground Segment Providers and User-States are invited to participate in Cospas-Sarsat Programme meetings.
Государства, обеспечивающие Наземный сегмент, и Государства- пользователи пользуются правом участия в в заседаниях Программы Коспас- Сарсат.

The detailed status of Participants, Satellites and ground segment equipment is provided in the"System Data" document.
Подробная информация об Участниках, спутниках и оборудовании Наземного сегмента приводится в документе Сведения о Системе Коспас- Сарсат.

The ground segment was to consist of two receiving stations in Brazil and of user ground data collecting stations.
Наземный сегмент должен включать две принимающие станции на территории Бразилии и наземные станции для сбора данных пользователями.

That contribution comes in addition to an earlier agreement under which Spain undertook to contribute to the ground segment, in which it is playing an important role.
Это участие дополняет подписанное ранее соглашение, по которому Испания обязалась внести свой вклад в наземный сегмент, где она играет важную роль.

The ground segment of EDRS includes three ground receiving stations located at Weilheim, Germany, Redu, Belgium and Harwell, UK.
Наземный сегмент системы EDRS включает в себя три наземные приемные станции, расположенные в Вайльхайме( Германия), Редю( Бельгия) и Харуэлле Великобритания.

The satellite link remained stable and provided very good sound and video transmissions when the ground segment was via hard wire.
Связь со спутником оставалась стабильной и обеспечивала очень хорошее качество передачи звука и видеоизображения в том случае, если наземный сегмент обеспечивался через проводную связь.

The ground segment consists of a Mission Control Element(MCE) and Launch and Recovery Element(LRE), provided by Raytheon.
Наземный сегмент, состоящий из оборудования запуска и обслуживания( Launch and Recovery Element) и системы наземного управления( Mission Control Element), также производится компанией Raytheon.

A government representative may obtain information on LUT and MCC installation and associated costs directly from the manufacturers of Cospas-Sarsat Ground Segment equipment.
Правительственный представитель может получить информацию о СПОИ, КЦС и о затратах непосредственно от производителей Наземного Сегмента Коспас- Сарсат.

The working group also defined the key technologies for the spacecraft, ground segment and user segment as well as the estimated time schedule and budget.
Рабочая группа определила также основные технологии для создания космических аппаратов, наземного сегмента и сегмента пользователей, рассчитала сроки и бюджет.

The basic concept of the SMO initiative was to have a common procurement of part or all of the following mission elements: launch, platform integration and ground segment.
Главный замысел инициативы СМО заключается в совместном обеспечении всех или отдельных из следующих элементов: запуск, компоновка платформы и наземный сегмент.

The ground segment should be based on the stations in the Global Educational Network for Satellite Operations, with the initial node at the University of Vigo, in Spain.
Наземный сегмент должен опираться на станции Глобальной образовательной сети для эксплуатации спутников, причем вначале на коммуникационный узел в Университете Виго, Испания.

Participation in global ozone monitoring by occultation of stars instrument: global ozone measurement equipment data processor upgrade and ground segment.
Участие в разработке прибора системы глобального мониторинга озонового слоя в условиях затемнения звезд, модернизированный процессор оборудования для глобального мониторинга озона и наземный сегмент.

The ground segment includes the network of observation stations, integrated data bases, modeling and decision making tools, based on thematic processing of ERS data.
Наземный сегмент состоит из сетей станций наблюдения, интегрированных баз данных, средств моделирования и принятия решения, опирающихся на результаты тематической обработки данных ДЗЗ.

The Subcommittee noted that Nigeria was establishing 13 continuously operating reference stations as part of the ground segment of a future space-based augmentation system for Africa.
Подкомитет отметил, что Нигерия создает 13 постоянно действующих базовых станций в качестве составной части наземного сегмента будущей космической системы дополнения для Африки.

A ground segment, consisting of satellite receiving stations, known as local user terminals(LUT) and data distribution centres, known as mission control centres(MCC);
Наземный сегмент, в который входят станции приема и обработки информации со спутников, известные как локальные пользовательские терминалы( ЛПТ), и центры распространения данных, известные как центры управления полетом( ЦУП);

Participation in the Global Ozone Monitoring by Occultation of Stars(GOMOS) instrument: global ozone measurement equipment data processing upgrade unit and ground segment.
Участие в разработке аппаратуры глобально- го мониторинга озонового слоя путем наблю- дения покрытия звезд( GOMOS): модернизи- рованный процессор оборудования для гло- бального мониторинга озона и наземный сегмент.

The list of manufacturers of ground segment equipment that has been commissioned into the Cospas-Sarsat system can be found in the"Contact Lists" section of our Professional website.
Список производителей оборудования Наземного Сегмента, которое было введено в эксплуатацию в Системе Коспас- Сарсат, может быть найден в разделе" Contact Lists"( список контактов) нашего веб- сайта для профессионалов.

The basic idea of the SMO initiative was to have a common procurement of part or all of the mission elements of launch, platform integration and ground segment.
Главная идея инициативы SMO состояла в том, чтобы обеспечить централизованную поставку части или всех элементов эксперимента- средств запуска, средств интеграции полезной нагрузки на космической платформе и наземного сегмента.

Earth observation(completion of RADARSAT I, initiation of RADARSAT II, advanced radar technology development, ground segment upgrades, applications development and technology transfer);
Наблюдение Земли( завершение проекта RADARSAT- I, начало осуществления проекта RADARSAT- II, разработка современной радарной техники, обновление элементов наземного сегмента, прикладные исследования и передача технологий);

Furthermore, administrations that provide the ground segment components of the system have implemented programmes to achieve year 2000 compliance of the system components for which they are responsible.
Кроме того, административные органы, обеспечивающие функционирование компонентов наземного сегмента системы, осуществили программы, направленные на обеспечение соответствия требованиям 2000 года тех компонентов системы, за которые они несут ответственность.

In addition, intensive preparation of future Envisat and Jason launchers resulted in the operational implementation of a ground segment dedicated to precision altimetry and orbitography Salto.
Кроме того, интенсивная подготовка к запуску в будущем спутников Envisat и Jason обеспечила функциональное использование наземного сегмента, предназначенного для высокоточной альтиметрии и орбитографии Salto.

To ensure coherent and reliable System operation, Cospas-Sarsat Ground Segment Providers perform routine and periodic System monitoring to ensure ground segment equipment meets performance standards.
Чтобы гарантировать непрерывную и надежную работу Системы государства, обеспечивающие наземный сегмент, осуществляют постоянный и периодический мониторинг Системы для обеспечения того, что оборудование наземного сегмента отвечало рабочим стандартам.