Примеры использования Group's recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group's recommendations must be public and substantiated.
This expansion added further credibility to the group's recommendations.
I commend the Group's recommendations to the General Assembly.
Я даю высокую оценку подготовленным Группой рекомендациям для Генеральной Ассамблеи.We also welcome the process outlined by the Secretary-General to address the Group's recommendations.
Мы также приветствуем начатый по инициативе Генерального секретаря процесс рассмотрения рекомендаций Группы.The Group's recommendations were realistic and could help revitalize the GSP.
Рекомендации Группы являются реалистичными и могут способствовать оживлению ВСП.
Люди также переводят
As indicated in annex II, the Statistical Commission has accepted most of the Review Group's recommendations.
Как отмечается в приложении II, Статистическая комиссия согласилась с большинством рекомендаций Группы по обзору.Such issues, together with the Group's recommendations, were submitted to the Commission for decision.
At the afternoon session, the contact group chair presented a paper setting forth the group's recommendations.
На заседании во второй половине дня председатель контактной The Group's recommendations concerning the first three countries were approved by the Committee at its 1998 session.
Рекомендации Группы в отношении первых трех стран были одобрены Комитетом на его сессии в 1998 году.He drew the attention of the High Contracting Parties to the Group's recommendations set out in paragraph 22 of the report.
Он привлекает внимание Высоких Договаривающихся Сторон к рекомендациям Группы, изложенным в пункте 22 доклада.He also welcomed the Group's recommendations for efforts to promote the effective application of the Convention and its protocols.
Он также приветствует рекомендации Группы в плане усилий по поощрению эффективного применения Конвенции и ее протоколов.South Africa strongly supports the development of the Register, and hopes that the Group's recommendations will be adopted by consensus.
Южная Африка полностью поддерживает развитие Регистра и надеется, что рекомендации Группы будут приняты консенсусом.He also summarized the Group's recommendations regarding relevant future activities of ICPs and other bodies under the Convention.
Он также кратко изложил рекомендации Группы в отношении будущей соответствующей деятельности МСП и других органов Конвенции.The CHAIRMAN invited the Chairman of the pre-sessional working group on article 40 to introduce the group's recommendations.
Председатель предлагает Председателю предсессионной рабочей The ICRC believes that,once finalized, the Group's recommendations should be adopted as a separate CCW protocol option 1.
МККК полагает, что,будучи завершены, рекомендации Группы должны быть приняты в качестве отдельного протокола к КНО вариант 1.The group's recommendations will be presented to the sixth meeting of the Conference of the Parties of the Convention on Biological Diversity.
Рекомендации Группы будут представлены шестому совещанию Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии.The Government of Bhutan provided the Working Group with detailed information on the measures it had taken to implement the Group's recommendations.
Правительство Бутана представило Рабочей The Group's recommendations, which represented a delicate balance of all stakeholders' positions, should be endorsed as a package.
Рекомендации Группы, которые представляют собой хрупкий баланс позиций всех заинтересованных сторон, должны быть одобрены в пакете.It also notes, however,that in a number of instances the Expert Group's recommendations have been cited to justify additional resource requests.
При этом он также отмечает, чтов ряде случаев рекомендации Группы экспертов приводились в целях обоснования просьб относительно выделения дополнительных ресурсов.The group's recommendations gave some idea of the difficulty of the task but they should now be implemented with respect to the Security Council.
Рекомендации группы дают определенное представление о сложности стоящей задачи, однако теперь они должны быть осуществлены в отношении Совета Безопасности.Further technical explanations on some of the issues related to the expert group's recommendations are contained in the report of UNDP to the Commission.
Дополнительные технические разъяснения относительно некоторых вопросов, касающихся рекомендаций группы экспертов, содержатся в докладе ПРООН, представленном настоящей Комиссии.The Committee considered the group's recommendations and recommended to the Commission that a workshop on the development of a compliance evaluation procedure be convened.
SCIC рассмотрел рекомендации группы и рекомендовал Комиссии провести семинар по разработке процедуры оценки соблюдения.Their actions are just as likely to affect the credibility and image of the Organization andconsideration should therefore be given to applying the Group's recommendations to them.
Их действия в такой же степени затрагивают доверие к Организации и ее авторитет, ипоэтому следует рассмотреть вопрос о применении рекомендаций Группы в их отношении.The Group's recommendations provided a solid basis for an equitable, predictable and sustainable system of reimbursement to troop-contributing countries.
Рекомендации Группы представляют собой прочную основу для справедливой, предсказуемой и устойчивой системы возмещения расходов стран, предоставляющих войска.The Secretary-General's report proposed steps to implement the Group's recommendations, which were time-bound and entailed a specific timing and sequence in their implementation.
В докладе Генерального секретаря предложены шаги по выполнению рекомендаций Группы, которые оговорены сроками и предусматривают конкретные даты и последовательность их реализации.He also concurred that reimbursement rates should be based on empirical data; the Secretariat should expeditiously conduct a survey andanalysis of costs based on the Group's recommendations.
Он также согласен с тем, что ставки возмещения должна основываться на эмпирических данных; Секретариату следует оперативно провести обследование ианализ затрат на основе рекомендаций Группы.On 8 June 1998, UNIDO communicated the group's recommendations and Board decision IDB.19/Dec.5 in a letter to Member States whose voting rights had been suspended.
В своем письме от 8 июня 1998 года ЮНИДО довела до сведения государств- членов, право голоса которых было приостановлено, рекомендации группы и решение IDВ. 19/ Dес. 5 Совета.The following actions were taken by the Director-General to communicate Board decision IDB.19/Dec.5and the group's recommendations to 62 Member States whose voting rights had been suspended.
Генеральным директором были приняты следу- ющие меры по доведению решения Совета IDВ. 19/ Dес. 5 и рекомендаций Группы до сведения 62 государств- членов, право голоса которых было приостановлено.Consequently, his delegation could not accept the Group's recommendations as a package and would engage constructively in the deliberations in order to achieve the best outcome for the Organization.
Следовательно, его делегация не может принять рекомендации Группы в пакете и будет конструктивно участвовать в работе, с тем достичь лучшего результата для Организации.A report of the Advisory Group to the Secretary-General summarizing the outcomes of the consultation process and containing the Group's recommendations was presented to the Secretary-General.
Доклад Консультативной 
