GROUP CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• группа провела
• группа совершила
• группа проводила
• группа осуществила

Примеры использования Group conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group conducted several missions to Séguéla.
Группа совершила несколько миссий в Сегелу.

In such a speculative climate, the Group conducted an audit of FACI air assets.
В этих условиях самых различных предположений Группа провела проверку воздушных средств ВВСКИ.

The Group conducted two"walk-arounds" of the building.
Группа провела два обследования здания.

In accordance with the Bangkok Plan of Action(TD/390), the Group conducted preliminary deliberations on corporate governance at its eighteenth session.
В соответствии с Бангкокским планом действий( TD/ 390) на своей восемнадцатой сессии Группа провела предварительные обсуждения по вопросу о корпоративном управлении.

The Group conducted investigations into the application of individual sanctions.
Группа провела проверку того, как соблюдаются отдельные санкции.

The informal working group conducted the following meetings.
Неофициальная рабочая группа провела следующие совещания.

The group conducted their first operation on 22 March 1943 and their last in May 1944.
Группа провела свою первую операцию 22 марта 1943, а последнюю- в мае 1944.

Through this collaboration, the group conducted extensive testing and evaluation, and prepared the drawings and users manual.
Благодаря такому сотрудничеству группа провела обстоятельную работу по тестированию и оценке и подготовила чертежи и руководство для пользователей.

The Group conducted its third reading of the draft texts from mid-June to mid-July.
С середины июня по середину июля Группа провела третье чтение проектов этих документов.

During the first half of its mandate, the Group conducted field-based investigations throughout Côte d'Ivoire and neighbouring States.
На протяжении первой половины срока действия своего мандата Группа проводила расследования на местах на территории Кот- д' Ивуара и в соседних государствах.

The Group conducted an in-depth and systematic analysis of the issues included in its mandate.
Группа провела углубленный и системный анализ вопросов, включенных в ее мандат.

During the first part of its mandate, the Group conducted two official visits to Uganda, two official visits to Rwanda and an official visit to Burundi.
В ходе первой части срока действия ее мандата Группа совершила две официальные поездки в Уганду, две официальные поездки в Руанду и одну официальную поездку в Бурунди.

The Group conducted two successful inspections, including one with the support of UNOCI.
Группа провела две успешные проверки, из которых одна была осуществлена при поддержке ОООНКИ.

On receipt of this preliminary information, the Group conducted investigations into the source of those diamonds and the details of attempts to export them from Mali.
По получении этой предварительной информации Группа провела расследования для выяснения источника этих алмазов и подробных сведений о попытках их вывоза из Мали.

The Group conducted field-based investigations throughout Côte d'Ivoire and neighbouring States.
Группа проводила расследования на местах на всей территории Кот- д' Ивуара и в соседних государствах.

Within the planned anti-terrorism activities, the Group conducted 145 trainings, instruction exercises involving over 3 thousand people and 278 devices.
В рамках плановых антитеррористических мероприятий Группы проведено 145 антитеррористических учений, тренировок и занятий, к которым было привлечено более 3 тыс. человек и 278 единиц техники.

The Group conducted, when possible, investigations in each of its mandated fields to evaluate potential violations of relevant Security Council sanctions.
По возможности Группа проводила расследования в каждой из ее мандатных областей в целях оценки возможных нарушений соответствующих санкций Совета Безопасности.

In addition, the Group conducted field visits throughout Côte d'Ivoire.
Кроме того, Группа совершила выезды на места в различные районы Котд' Ивуара.

The group conducted a radiometric survey, using hand-held devices, for the purpose of detecting any radioactivity there might be.
Группа провела радиометрические замеры, используя портативные приборы, с целью обнаружения возможного радиоактивного фона.

Exchange rates for foreign currencies in which the Group conducted significant transactions or had significant monetary assets and/or liabilities in the reporting period were as follows.
Ниже представлены обменные курсы иностранных валют, в которых Группа совершала существенные операции либо имела существенные денежные активы и/ или обязательства в отчетном периоде.

The Group conducted field research in Séguéla and visited the Bobi and Diarabana dykes.
Группа провела полевые исследования в районе Сегела и побывала на приисках<< Боби>> и<< Диарабана.

In the cases of former soldiers and officers of armed groups, the Group conducted the interviews in a neutral place, often the MONUC demobilization camp in Goma, and whenever possible recorded the interviews on video or audio tape.
В случае бывших солдат и офицеров вооруженных групп Группа проводила беседы в нейтральном месте, часто в лагере МООНДРК для демобилизованных в Гоме, и, по мере возможности, делала видео- или аудиозапись бесед.

The Group conducted a number of field visits to assess diamond mining production in northern Côte d'Ivoire.
Группа совершила ряд поездок на места для оценки положения дел с добычей алмазов на севере Кот- д' Ивуара.

In 1994, the Group conducted its first two in situ missions.
В 1994 году Группа организовала две свои первые миссии на места.

The Group conducted voluntary peer reviews of competition law and policy in Nicaragua, Pakistan and Ukraine.
Группа провела добровольные экспертные обзоры законодательства и политики в области конкуренции по Никарагуа, Пакистану и Украине.

At SBI 34, the group conducted another round of interviews of LDC Parties.
На ВОО 34 группа провела еще один раунд обсуждений со Сторонами, являющимися НРС.

The Group conducted one of these missions with the Chair of the Kimberley Process Working Group of Diamond Experts.
Одну из этих миссий Группа провела вместе с Председателем Рабочей группы алмазных экспертов Кимберлийского процесса.

Similarly, the Group conducted investigations into imports of vehicles for military use.
Аналогичным образом Группа провела расследования относительно импорта автомашин для использования в военных целях.

The Group conducted investigations in each of its mandated fields to assess potential violations of relevant Security Council sanctions.
Группа проводила расследования в каждой из предусмотренных ее мандатом областей в целях оценки возможных нарушений соответствующих санкций Совета Безопасности.

More specifically, in 1984, the Group conducted what appeared to be a successful trial data exchange test for a proposed world seismic data network GSETT-1.
Если говорить более конкретно, то в 1984 году Группа провела, как представляется, успешный пробный эксперимент по обмену данными для предлагаемой всемирной сети сейсмических данных ТЭГНЭ- 1.