GROWING USE на Русском - Русский перевод

• растущее использование
• расширение использования
• росту использования
• растущего использования
• растущим использованием

Примеры использования Growing use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Growing use of local languages.
Расширение использования местных языков.

Roadside verges: a growing use for artificial grass.
Придорожных обочин: растущее использование для искусственной травы.

Growing use of intermodal transport involving several transport modes;
Расширение использования интермодальных перевозок с участием нескольких видов транспорта;

This includes voice and data communications, and the rapidly growing use of Internet-related services.
Сюда входят голосовая связь и передача данных, а также быстро растущее использование услуг, связанных с Интернетом.

The growing use of Internet to disseminate statistics;
Расширение использования Интернета в целях распространения статистических данных;

There are many examples in the IT world showing the growing use of open source software OSS.
В мире ИТ существует большое число примеров, свидетельствующих о расширении масштабов использования программного обеспечения с открытым исходным кодом Open source.

The growing use of unlicensed software was registered in 19 states.
Рост использования нелицензионного ПО был зарегистрирован в 19 государствах.

The economic situation which developed in the years of World War I also considerably promoted the growing use of child labor in production.
Экономическая ситуация, сложившаяся в годы Первой мировой войны, также в значительной мере способствовала росту использования детского труда на производстве.

The growing use of the Internet for the collection and dissemination of statistics.
Расширение использования Интернета для сбора и распространения статистических данных.

While there are many factors that contribute to this rise in new infections, the growing use of drugs to enhance sex is becoming a particular concern.
Хотя есть множество иных факторов, способствующих росту количества инфицированных, однако растущее использование наркотиков для усиления секса становится отдельной проблемой.

Cyprus also noted the growing use of alternative energy sources and the relevant incentives provided by the Government.
Кипр также отметил активизацию освоения альтернативных источников энергии и соответствующие стимулы, созданные правительством.

Restricted internet access Internet usage has increased in Turkmenistan in the last few years, largely because of the growing use of mobile internet.
ОГРАНИЧЕННЫЙ ДОСТУП К ИНТЕРНЕТУ За последние несколько лет количество интернет- пользователей в Туркменистане выросло, в основном из-за растущего использования мобильного интернета.

Reduced coal consumption Growing use of natural gas, biomass, hydro energy and geothermal energy.
Ограниченное потребление угля Рост потребления природного газа, биомассы, гидроэнергии и геотермической энергии.

It reviews the supply of ferrous raw materials to the steel industry and the changes in the world steel industry's energy needs with the growing use of scrap.
В нем содержится обзор поставок железосодержащего сырья для черной металлургии и изменений энергетических потребностей мировой черной металлургии при растущем использовании металлолома.

FAO indicates that the growing use of such resources"allows the Organization to quickly adapt to changing requirements.
ФАО сообщает, что растущее использование таких ресурсов" позволяет Организации быстро приспосабливаться к изменяющимся требованиям.

Demand for coking coal would slowly decline as a result of technological advances in steel making, growing use of electric arc furnaces and replacement of steel by other materials.
Спрос на коксующиеся угли будет постепенно снижаться в результате технологической эволюции в металлургической отрасли, расширения использования электродуговых печей и замещения стали другими материалами.

This is complemented by growing use of renewable energy sources: solar, wind, water, geothermal sources, and biofuel.
Это дополняется растущим использованием возобновляемых источников энергии: солнца, ветра, воды, геотермальных источников и биотоплива.

Because of better and more detailed data availability, the trend seems to be to have more detailed elementary aggregates, and growing use of weights within elementary indices.
Благодаря наличию более качественных и подробных данных, сформировалась, как представляется, тенденция к разработке большего числа подробных элементарных агрегатов и расширению использования весов в рамках элементарных индексов.

A potential illustration is the growing use of social media and their impact on the way people socialize and interact.
Одним из возможных примеров является растущее использование социальных сетей и их воздействие на то, как люди общаются и взаимодействуют друг с другом.

The growing use of natural gas(methane) in the transport sector may contribute to greenhouse gas emissions since storage systems may leak.
Растущее использование природного газа( метана) на транспорте может способствовать выбросам парниковых газов, поскольку в системах хранения может быть утечка.

Since 2000, the Security Council has passed four resolutions finding that the growing use of violence against women in situations of armed conflict threatens international peace and security.
Начиная с 2000 года Совет Безопасности принял четыре резолюции, отметив, что растущее использование насилия в отношении женщин в условиях вооруженного конфликта угрожает международному миру и безопасности.

Growing use of interconnected network systems has heightened criminal opportunities and expert computer criminals pose a threat to law enforcement.
Широкое использование взаимосвязанных сетей повышает преступные возможности для криминального мира, и криминальные эксперты в компьютерном мире создают угрозу правоохранительным органам.

As well as filtering out unsolicited commercial messages(spam), users also have to contend with the growing use of email attachments in the form of lengthy reports, presentations and media files.
Также как с фильтрацией нежелательных рекламных сообщений( спама) пользователям приходится бороться с растущим использованием вложений в электронной почте в виде объемных докладов, презентаций и мультимедийных файлов.

The growing use made of minimum social benefits is a measure of the increasing recourse to welfare provisions and reveals major changes in French society.
Растущее использование минимальных социальных выплат свидетельствует о возросшем использовании механизмов помощи, а также о важных изменениях, произошедших во французском обществе.

Natural resource consumption and waste Since the start of the industrial revolution, Western Europe's transition from agrarian to industrial regimes has led to a growing use of resources, with average Domestic Material Consumption(DMC) increasing three- to five-fold, from 3-6 tonnes per person per year to 15-25, in the early 1970s UNEP 2011.
Потребление природных ресурсов и производство отходов С начала промышленной революции, переход Западной Европы от аграрной к индустриальной модели экономики привел к росту использования ресурсов, при этом средний уровень внутреннего потребления материалов в начале 1970- х годов увеличился в три- пять раз, с 3- 6 тонн на человека в год до 15- 25 тонн ЮНЕП, 2011 г.

Another problem is the growing use of modern electronic media in international communications between right-wing radical groups computer disks, databanks etc.
Другая проблема состоит в растущем использовании современных электронных средств в международных связях между правоэкстремистскими группами компьютерные диски, базы данных и т. д.

Growing use and consumption of and international trade in biofuels will increasingly have implications for trade, energy, climate change and agricultural and development policies.
Рост использования и потребления биотоплива, а также торговли им будут оказывать все большее влияние на торговлю, энергетику, процесс изменения климата, а также на политику в области сельского хозяйства и развития.

With the advent of the information society and the growing use in public life of information technologies and systems of registration, the Government considered it important to protect the right to privacy.
С наступлением информационного общества и с учетом растущего использования информационных технологий и систем видеозаписи в публичной жизни правительство считает важным защищать право каждого на личную жизнь.

Within a few years, the growing use of electricity again brought an increase of interference, so engineers devised a method called wire transposition, to cancel out the interference.
И в течение нескольких лет растущее использование электроэнергии снова принесло увеличение помех, поэтому инженеры разработали метод транспозиции проводов, чтобы свести на нет помехи.

Mr. Maope(Lesotho) said that, while his delegation welcomed the growing use of ICT in all areas of life, ICT development remained highly uneven among countries and additional efforts were needed to bridge the digital divide between developed and developing countries.
Г-н Маопе( Лесото) говорит, что, хотя его делегация приветствует растущее использование ИКТ во всех сферах жизни, развитие ИКТ остается весьма неравномерным в разных странах, и необходимы дополнительные усилия для преодоления цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами.