GUIDE INCLUDES на Русском - Русский перевод

• руководство содержит
• в руководство включены
• руководство включает

Примеры использования Guide includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The guide includes two main sections.
Руководство включает два основных раздела.

According to the results of National SALT Restaurant Awards 2013-2015, the guide includes 159 finalist and 29 winners.
По итогам Национальной ресторанной премии СОЛЬ 2013- 2015 в гид вошли 159 заведений- финалистов и 29 победителей.

The guide includes the following materials.
В руководство включены следующие материалы.

This guide includes instructions for.
В данное руководство включены следующие сведения.

This guide includes instructions for.
Это руководство содержит инструкции по выполнению следующих процедур.

This guide includes the following sections.
В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ В это руководство включены следующие разделы.

The guide includes a description of minor and major body repairs(glass-plastic).
Руководство содержит описание мелкого и капитального ремонта кузова( стекло- пластик).

In addition, the Guide includes a chapter(chapter VI) on the rights and obligations of the parties.
Кроме того, в Руководстве содержится глава( глава VI) о правах и обязанностях сторон.

Fitness Guide includes over 50 tutorials on body workout, how to breathe, how to lose weight, and more.
Фитнес- гид включает более 50 учебных пособий по тренировкам тела, как дышать, как похудеть и многое другое.

The guide includes information about Baku's wealth of hotels, restaurants, shopping, leisure activities and culture.
Путеводитель включает полную информацию о гостиницах, ресторанах, магазинах, местах культуры и отдыха.

This guide includes the programming bar codes required to set up the scanner to work with various host interfaces.
Это руководство включает программные штрих- коды, необходимые для настройки сканера на работу с различными интерфейсами хостов.

The guide includes specialty and for profit schools including Art, Business, Design, Music, and Online Education.
Гид содержит специальности коммерческих школ, в том числе художественной, бизнеса, дизайна, музыки и интернет образования.

The Guide includes descriptions of procedures of obligatory maintenance and repair of the vehicle, and includes a timeframe for implementation.
В Руководство включены описания процедур обязательного технического обслуживания и ремонта автомобиля, а также сроки их выполнения.

The Guide includes examples of legal forms of association, statutes, budget, as well as the methods for reporting, monitoring and consultation.
Руководство содержит примеры организационно- правовых форм объединений, уставов, бюджета, а также методы отчетности, мониторинга и консультаций.

The Guide includes the trial International Classification of Activities for Time-Use Statistics(ICATUS) first introduced in 1997.
Руководство содержит Экспериментальную международную классификацию видов деятельности для статистики использования времени( ИКАТУС), которая была впервые представлена в 1997 году.

In addition, the guide includes a model form of request for authorization under article 17 of the Convention, a model form of response to requests for authorization and a model form of report on action taken.
Кроме того, руководство содержит типовую форму запроса о разрешении в соответствии со статьей 17 Конвенции 1988 года, типовую форму ответа на запросы о разрешении и типовую форму отчета о принятых мерах.

The guide includes possible malfunctions and methods of their elimination, mating dimensions of the main parts and limits of their allowable wear, information on diagnosis and adjustment of fuel injection pump, starting systems and charging.
Руководство содержит возможные неисправности и методы их устранения, сопрягаемые размеры основных деталей и пределы их допустимого износа, сведения по диагностике и регулировке ТНВД, систем запуска и зарядки.

In terms of its practical design, the guide includes many simple diagrams to illustrate techniques, a number of cross-referencing links to help users move around easily within the guide, and links to useful online resources.
С практической стороны, справочник содержит множество простых диаграмм для иллюстрации методов, перекрестные ссылки, которые помогут читателю ориентироваться в справочнике, а также ссылки на полезные Интернет- ресурсы.

Assembly tool and guide included.
Монтажный инструмент и инструкция входят в комплект.

Obstacle course set with landing pad, mast and portal racing guide included.
Комплект для паркура с препятствиями с посадочной площадкой, пилоном и целевыми воротами включая руководство по гонкам.

You can download the tool from this guide including.
Вы можете загрузить из этого руководства в том числе.

Our guides include St. Andrew descent in many of our tours.
Наши гиды включают Андреевский спуск во многие свои экскурсии.

Known World Guides include Ukraine in the must see country in 2013.
Известнейшие мировые путеводители включили Украину в must see country на 2013 год.

The Guide, including the template for a School Sustainability Plan, was available online.
C руководством, в том числе с типовой моделью школьного плана по тематике устойчивого развития, можно ознакомиться в Интернете.

The prices of the tours with guide include also Armenian, Russian or English-speaking guide service.
Цены на туры с гидами в себя включают сопровождения гидов знающих английский, русский и армянскиq языки.

To design educational programs developed and actively used methodological recommendations, methodological guide, including funds formation evaluation absorptive quality controls over major educational programs and.
Для проектирования образовательных программ разработаны и активно используются методические рекомендации, методические руководства, в том числе по формированию фондов оценочных средств контроля качества освоения основных образовательных программ ВО и СПО.

Issues covered in this guide include board of directors' operating procedures, functions, eligibility criteria, liability, etc.
К вопросам, отраженным в данной памятке, относятся: регулирование деятельности совета директоров, его функции, критерии выбора, ответственность членов совета директоров и т. д.

All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the phone color, size, and display content, are for your reference only.
Все изображения и рисунки в данном руководстве, включая( без ограничения) цвет телефона, размер и изображения на экране, приведены для справки.

Take the Field Guide included with your GPZ 7000 when you go detecting for reference.
Возьмите Полевое руководство, включенное в комплект поставки с GPZ 7000, когда Вы отправитесь на поиск, для помощи.

All pictures and illustrations in this guide, including but not limited to the product color, size, and display content, are for your reference only.
Все изображения в данном руководстве, включая цвет и размер устройства, а также изображения на экране, приведены для справки.