Примеры использования Had also approved на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee had also approved the global field support strategy.
Within a short while the local organizations of the Party had also approved Lenin's theses.
Спустя некоторое время местные организации партии также одобрили тезисы.The Bureau had also approved the organization of work for this session.
In addition, Denmark indicated that Greenland had also approved the Code of Conduct.
Кроме того, Дания указала, что Гренландия также одобрила Кодекс ведения ответственного рыболовства.The Meeting had also approved the level of compensation for judges ad hoc of the Tribunal.
At its meetings in 2000,the Executive Committee had also approved a total of 249 non-investment projects and activities.
На своих совещаниях, проведенных в 2000 году,Исполнительный комитет утвердил также в общей сложности 249 неинвестиционных проектов и мероприятий.WP.29 had also approved a questionnaire on IWVTA, which was subsequently distributed.
WP. 29 также утвердил вопросник по МОУТКТС, который впоследствии был распространен среди заинтересованных сторон.During the reporting period, the Committee had also approved tranches of management plans to tackle HCFC consumption in 50 countries.
В ходе отчетного периода Комитет также утвердил транши планов регулирования с целью решения проблемы потребления ГХФУ в 50 странах.It had also approved funds for the preparation of a country programme and terminal phaseout management plan to be implemented with the assistance of UNIDO.
Он также утвердил выделение средств на подготовку при содействии ЮНИДО страновой программы и плана организации деятельности по окончательной ликвидации.The Security Council in its resolutions 1498(2003) and 1509(2003) had also approved the establishment of two other missions in Côte d'Ivoire(MINUCI) and in Liberia(UNMIL), respectively.
Совет Безопасности в своих резолюциях 1498( 2003) и 1509( 2003) также утвердил создание двух других миссий в Кот- д' Ивуаре( МООНКИ) и в Либерии( МООНЛ), соответственно.It had also approved guidelines for stage II HPMP preparation funding, and thirty countries had such funding in place.
Он также одобрил руководящие принципы для этапа II финансирования подготовки ПРЛГ, и 30 стран получили такое финансирование.The Secretary-General had also approved the establishment of a Trust Fund for Burundi.
Генеральный секретарь также одобрил учреждение Целевого фонда для Бурунди.It had also approved the revised harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties HRI/MC/2006/3.
Оно также утвердило пересмотренные руководящие принципы представления докладов согласно международным договорам о правах человека HRI/ MC/ 2006/ 3.In the last 10 ten months the Executive Committee had also approved the country programme for an additionalnew country, namely, the Lao People's Democratic Republic.
За последние десять месяцев Исполнительный комитет утвердил также страновую программу по еще одной стране- Лаосской Народно-Демократической Республике.The Board had also approved extrabudgetary costs of $153,600 for the after-service health insurance system.
Правление также утвердило внебюджетные расходы в 153 600 долл. США на медицинское страхование после выхода на пенсию.The Indian Government had also approved a project to facilitate SME matchmaking on a continuous basis.
Правительство Индии также утвердило проект по содействию поиску партнеров для МСП на постоянной основе.It had also approved guidelines for the evaluation of training activities, which would help ensure cost-effectiveness in an area where needs continued to outstrip available resources.
Она также одобрила руководящие принципы для оценки деятельности по профессиональной подготовке, которые должны содействовать повышению эффективности с учетом расходов в этой области, где потребности по-прежнему превышают имеющиеся ресурсы.Earlier, on 18 July,the newly elected Parliament had also approved a motion to pardon Samir Geagea, leader of the Lebanese Forces, who had spent the past 11 years incarcerated.
Раньше, 18 июля,вновь избранный парламент также одобрил предложение о помиловании лидера партии<< Ливанские силы>> Самира Джааджаа, который последние 11 лет провел в заточении.They had also approved a financial regulation requiring that they should pay their contributions within 30 days of receiving their assessments.
Они также одобрили финансовое регулирование, требующее, чтобы они платили свои взносы в течение 30 дней после получения уведомления о начисленных им взносах.The Committee had also approved the monitoring and evaluation work programme for the year 2001.
Комитет утвердил также программу работы по мониторингу и оценке на 2001 год.Kuwait had also approved the recommendations to extend a standing invitation to the special procedures to abrogate Kafalah law and to set up a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.
Кувейт также одобрил рекомендации относительно направления постоянного приглашения мандатариям специальных процедур, отмены закона кафала и создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.The session had also approved the list of wounded and killed during the August events.
Также были утверждены списки раненых и погибших и раненых во время августовских событий.The Assembly had also approved the adjustment mechanism referred to in the Secretary-General's report A/62/538, which would harmonize future revisions to the annual base salary of the judges at the International Court of Justice with revisions to be made to the base salary scale for staff in the professional and higher categories.
Ассамблея утвердила также механизм корректировки, упоминаемый в докладе Генерального секретаря A/ 62/ 538, согласно которому будущие изменения величины базового годового оклада судей Международного Суда увязываются с изменениями шкалы базовых окладов для сотрудников категории специалистов и выше.The Executive Committee had also approved the Committee on Environmental Policy's Programme of Work for 2010-2011 ECE/EX/2010/L.8.
Расширенный президиум также одобрил программу работы Комитета по экологической политике на 2010- 2011 годы ECE/ EX/ 2010/ L. 8.The Bureau had also approved the representation of one of the 157 Parties on the understanding that its credentials would be forwarded to the Secretariat as soon as possible.
Бюро также утвердило представительство 1 из 157 Сторон при том понимании, что полномочия будут препровождены в секретариат в возможно кратчайшие сроки.At that meeting the Committee had also approved funds for the preparation of a refrigerant management plan with the assistance of UNEP, which was scheduled for completion by July 2007.
На этом совещании Комитет также утвердил выделение средств на подготовку плана регулирования хладагентов при содействии ЮНЕП, завершение которой запланировано на июль 2007 года.The Board had also approved the operational budget for 2008, which had been elaborated in cooperation with the United Nations Fund for International Partnerships.
Совет также одобрил оперативный бюджет на 2008 год, который был разработан в сотрудничестве с Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций.Mr. Mazumdar(India) recalled that the Committee had also approved posts for the Counter-Terrorism Executive Directorate in December 2004, and asked what progress had been made towards filling those posts.
Гн Мазумдар( Индия) напоминает, что Комитет также утвердил в декабре 2004 года должности в Исполнительном директорате Контртеррористического комитета и спрашивает о прогрессе, достигнутом в деле заполнения этих должностей.The Council had also approved a proposal to conduct a study on strengthening tuberculosis control.
Также было принято предложение провести исследование достижений в борьбе с туберкулезом.The Government had also approved the launching of a communications satellite in 2009 and two remote sensing satellites.
Правительство также одобрило запуск спутника связи в 2009 году и двух спутников дистанционного зондирования.
