ТАКЖЕ ОДОБРИЛО на Английском - Английский перевод

• also approved
• also endorsed

Примеры использования Также одобрило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правление также одобрило использование этой величины.
The Board also endorsed the use of this figure.

Оно также одобрило назначение г-на А. Ульриха( Германия) в качестве его преемника на посту Председателя Рабочей группы по цистернам.
It also approved his replacement by Mr. A. Ulrich(Germany) to chair the Working Group on Tanks.

Правительство Нигерии также одобрило решение о запуске спутника связи в 2006 году.
The Government of Nigeria has also approved the launching of a communications satellite in 2006.

Оно также одобрило два разрешения на частное использование.
It has also approved two private use permits.

Министерство внутренних дел также одобрило новую полицейскую форму для использования по всей территории Республики Сербской.
The Ministry of the Interior has also approved a new police uniform for use throughout the Republika Srpska.

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание также одобрило второй вариант и организовало свою работу следующим образом.
The Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting similarly adopted the second option and organized its discussion as follows.

В 2009 году правительство также одобрило создание целевой группы для разработки политики в области социальной защиты.
In 2009, the Government also endorsed the setting up of a taskforce for Social Protection Policy Development.

Бюро также одобрило рекомендации, содержащиеся в настоящем документе, и просило секретариат представить их на утверждение Рабочей группы.
The Bureau also endorsed the recommendations in this document and requested the secretariat to submit them to the Working Party for approval.

Межправительственное совещание высокого уровня также одобрило другие элементы организации работы, рекомендованные Старшими должностными лицами см. пункты 4- 5 выше.
The High-level Intergovernmental Meeting also approved the other arrangements for the organization of work as recommended by the Senior Officials see paras 4-5 above.

Правительство также одобрило запуск спутника связи в 2009 году и двух спутников дистанционного зондирования.
The Government had also approved the launching of a communications satellite in 2009 and two remote sensing satellites.

В 2006 Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США также одобрило донепезил для обработки слабого, умеренного и строгого слабоумия в болезни Альцгеймера.
In 2006 the U.S. Food and Drug Administration also approved donepezil for treatment of mild, moderate and severe dementia in Alzheimer's disease.

Правительство также одобрило рекомендацию внести поправки в Индусский закон о браке и сделать регистрацию браков обязательной.
The Government has also accepted this recommendation to amend the Hindu Marriage Act and make marriage registration compulsory.

Обзор программы работы на 2006- 2007 годы был проведен Расширенным бюро Комитета по устойчивой энергетике и его специальными группами экспертов 14 декабря 2005 года( ENERGY/ 2005/ 6), когда оно также одобрило стратегические рамки на 20082009 годы.
A legislative review was completed of the 2006-2007 programme of work by the Extended Bureau of the Committee on Sustainable Energy and its Ad Hoc Groups of Experts on 14 December 2005(ENERGY/2005/6) when it also approved the Strategic Framework for 2008-2009.

Правление также одобрило справку по склонности к риску для Фонда и показатели допустимого риска для платежеспособности и инвестиций.
The Board also approved a risk appetite statement for the Fund and risk tolerance metrics for solvency and investment risks.

Пленарное заседание также одобрило Отчеты о прогрессе Китая и Кыргызстана по выполнению рекомендаций взаимных оценок.
The Plenary meeting also approved the follow-up reports of China and Kyrgyzstan on the implementation of recommendations of the mutual evaluations.

Бюро также одобрило установление разного режима для документов<< для обсуждения>> и<< для информации>>, прежде всего на основе оценки предлагаемой документации.
The Bureau also approved the distinction between discussion and information items, based primarily on an evaluation of the proposed documentation.

Правительство Судана также одобрило ежегодное выделение 2 млрд. фунтов стерлингов в качестве первоначального шага для достижения этих целей.
The Government of the Sudan has also approved the allocation of Pound2 billion annually as an initial step in order to achieve those objectives.

Оно также одобрило Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций наряду с мерами, принятыми в рамках указанной Стратегии для искоренения глубинных причин терроризма.
It further endorsed the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, along with measures taken under it to eradicate terrorism's underlying causes.

В марте 2011 года УВКПЧ также одобрило проект стратегии по правам человека в рамках миротворческих операций и политических миссий Организации Объединенных Наций.
OHCHR also endorsed, in March 2011, a draft policy on human rights in United Nations peace operations and political missions.

Бюро также одобрило предложение Председателя Бюро предложить Председателю Экономического и Социального Совета организовать обсуждение по пункту 5 повестки дня, как это было сделано на предыдущих сессиях Комиссии.
The Bureau also endorsed the suggestion of the Chair of the Bureau that the President of the Economic and Social Council be invited to launch the discussion on agenda item 5, as had been done at prior sessions of the Commission.

Правительство Австралии также одобрило Декларацию прав коренных народов и выделило ресурсы для ликвидации разрыва между коренными и некоренными народами Австралии.
The Australian Government had also endorsed the Declaration of the Rights of Indigenous Peoples and had committed resources to closing gaps between indigenous and non-indigenous Australians.

Правление также одобрило рекомендации по этому вопросу Комитета по контролю за активами и обязательствами, которые отражены в пункте 11( с) доклада Комитета по контролю за активами и обязательствами и подробно изложены в пункте 296.
The Board also endorsed the recommendations of the Assets and Liabilities Monitoring Committee on this matter, which are reflected under item 11(c), Report of the Assets and Liabilities Monitoring Committee, and detailed in paragraph 296.

Совещание государств- участников также одобрило сметные расходы третьей обзорной Конференции и трех сессий Группы правительственных экспертов в 2006 году, как содержится в пункте 39 CCW/ MSP/ 2005/ 2.
The Meeting of the States Parties also approved the estimated costs of the Third Review Conference and the three sessions of the Group of Governmental Experts in 2006, as contained in paragraph 39 of CCW/MSP/2005/2.

Правление также одобрило внебюджетные расходы на сумму 162 600 долл. США, которые должны быть профинансированы организациями- членами, для обеспечения медицинского страхования сотрудников.
The Board had also approved extrabudgetary costs of $162,600, to be funded by the member organizations, for the after-service health insurance system.

На этой же сессии Правление ЮНИСЕФ также одобрило предложение о том, что 1995 год должен стать годом, когда все государства мира станут участниками Конвенции о правах ребенка E/ ICEF/ 1993/ 14, решение 1993/ 13.
The same session of the UNICEF Executive Board also endorsed the year 1995 as a target date for every State in the world to have become a party to the Convention on the Rights of the Child E/ICEF/1993/14, decision 1993/13.

Правительство также одобрило Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками.
It had also endorsed the Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups.

Совещание государств- участников также одобрило учреждение фонда оборотных средств и постановило зачислить в этот фонд в порядке исключения накопления от ассигнований по бюджету в размере до 200 000 долл. США.
The Meeting of States Parties also approved the establishment of a Working Capital Fund and decided that, on an exceptional basis, savings from appropriations in the budget, up to a maximum of $200,000, would be credited to the Fund.

Совещание также одобрило сметные расходы на обзорную Конференцию и Подготовительный комитет, как изложено в документе BWC/ MSP/ 2010/ 5/ Rev. 1.
The Meeting also approved the estimated costs for the Review Conference and the Preparatory Committee, as set out in document BWC/MSP/2010/5/Rev.1.

Управление Пенсионного фонда также одобрило переход на международные стандарты учета, в том числе введение являющегося составной частью МСФО стандарта МСБУ№ 26<< Учет и отчетность по программам пенсионного обеспечения.
The Pension Board has also supported the adoption of international accounting standards, including the adoption of IFRS IAS 26, Accounting and reporting by retirement benefit plans.

Совещание высокого уровня также одобрило представленное секретариатами ЕЭК ООН и ВОЗ предложение о рационализации существующих международных институциональных механизмов, созданных в процессе последующей деятельности по реализации решений Венской и Лондонской конференций, и приоритезации связанной с этим работы ECE/ AC. 21/ 2001/ 3.
The High-level meeting also endorsed a proposal made by the UNECE and WHO secretariats to rationalize the existing international institutional mechanisms established under the Vienna and London follow-up processes and to prioritise the related work ECE/AC.21/2001/3.