HAD ALSO STARTED на Русском - Русский перевод

• также приступила
• также начали
• также началась
• также приступило

Примеры использования Had also started на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eastern philosophy had also started to intrigue me.
Восточная философия также начала интриговать меня.

They had also started to manufacture hydrogen bombs, very powerful ones.
Они также начали производить очень мощные водородные бомбы.

He had luck with the strategy and the Safety Car, and a podium was within his grasp, but he could not find a way past Alexander Wurz of Williams, who had also started towards the rear of the pack.
А дальше ему повезло со стратегией и сейфти- каром, и он уже был в подиумной зоне, но его обошел Александр Вурц на Williams, который также стартовал из задних рядов.

My shoulders had also started hurting from the weight of my backpack.
Плечи тоже начали болеть из-за веса рюкзака.

Malta reported that it had started the process for ratification of the amendment to the Convention, which was at an advanced stage, and that it had also started the ratification process for the Protocol.
Мальта сообщила о том, что она приступила к осуществлению процесса ратификации поправки к Конвенции, который находится на продвинутой стадии, и что она также приступила к осуществлению процесса ратификации Протокола.

It had also started to establish its presence across the territory of South Sudan.
Она также приступила к созданию своих отделений по всей территории Южного Судана.

Following a mission from the Agency's International Physical Protection Advisory Service, Romania's nuclear regulatory body had also started an upgrade of national nuclear physical protection systems.
По итогам миссии Международной консультативной службы физической защиты, направленной Агентством, ведомство по контролю над ядерной энергетикой Румынии приступило также к совершенствованию национальных систем физической защиты ядерных объектов.

The Commission had also started work on a more dynamic approach to fund-raising.
Комиссия также начала работу над формированием более динамичного подхода к мобилизации средств.

The Minister of Justice of Italy stated that the work of the United Nations on the question of the elaboration of an international convention against transnational organized crime had also started at Palermo, with the convening in October 1994 of the informal preparatory meeting for the World Ministerial Conference.
Министр юстиции Италии заявил, что работа Организации Объединенных Наций по вопросу о разработке международной конвенции против транснациональной организованной преступности также началась в Палермо с созыва в октябре 1994 года неофициального совещания по подготовке Всемирной конференции на уровне министров.

Other African States had also started to officially recognize indigenous peoples in their territory.
Другие африканские государства также начали официально признавать коренные народы на своей территории.

Work had also started on a second report, on Kazakhstan, in cooperation with the International Trade Centre.
В сотрудничестве с Международным торговым центром началась также работа над вторым докладом по Казахстану.

It was further reported that the IDF had also started gradually to lift the closure imposed on the territories on 13 April. Ha'aretz, 23 April.
Кроме того, было также сообщено, что ИДФ также начали постепенно открывать территории, которые были закрыты 13 апреля." Гаарец", 23 апреля.

Novell had also started a similar community project by the name of openSUSE for its SUSE Linux product line in the second half of 2005.
Novell также начала аналогичный проект сообщества под названием openSUSE для своей линейки продуктов SUSE Linux во второй половине 2005 года.

By 2007, possibly earlier, recruitment had also started among ethnic Somali youth in the Minneapolis-Saint Paul area of the United States.
К 2007 году, а может быть и ранее, вербовка также началась и среди этнических молодых сомалийцев в районе Миннеаполиса- Сент Поля Соединенных Шатов Америки.

The CSG had also started planning a European tour in Brussels 21- 22 December to be followed by Stockholm and London.
РГС также приступила к планированию соответствующей европейской кампании при проведении мероприятий в Брюсселе 21- 22 декабря, а затем в Стокгольме и Лондоне.

Talks with St. Helena had also started and were the furthest advanced, whereas discussions with Gibraltar had yet to commence.
Также начались и наиболее далеко продвинулись переговоры с островом Св. Елены, в то время как обсуждения с Гибралтаром еще не начались..

China had also started to use retrievable space platforms for rice and wheat breeding experiments in the micro-gravity environment of space.
Китай начал также использовать возвращаемые космические платформы для проведения экспериментов по выращиванию риса и пшеницы в условиях микрогравитации.

However, as they had also started to complete two 24-hr recall studies this will enable comparison.
Однако, поскольку ими также начато два исследования по отсроченному заполнению двух суточных дневников, это позволит провести сравнение.

Totta had also started making an album together with Mikael Wiehe, with Dylan songs translated to Swedish, but this was interrupted when he suddenly died.
Неслунд также начал записывать альбом совместно с Микаэлем Вье, на котором он исполнял песни Дилана, переведенные на шведский язык, но работа над альбомом внезапно прервалась в связи с кончиной музыканта.

Talks with St. Helena had also started and were the furthest advanced, whereas discussions with Gibraltar had yet to commence.
Были начаты также переговоры с островом Св. Елены, которые находятся на наиболее продвинутом этапе, а переговоры с Гибралтаром пока не начаты..

It had also started research on labelling programmes and campaigns aimed at raising the awareness of consumers about the use of child labour in the products that they bought.
Она также начала исследования по проведению программ и кампаний, направленных на информирование потребителей с помощью товарных этикеток об использовании детского труда в производстве товаров, которые они покупают.

Talks with St. Helena had also started and were the furthest advanced, whereas discussions with Gibraltar have yet to commence.
Также были начаты переговоры с островом Св. Елены, и они находятся на самом продвинутом этапе, в то время как диалог с Гибралтаром еще предстоит начать..

Companies had also started logging in two out of three private use permits, which grant logging rights to companies that have obtained the consent of private land owners.
Компании также начали лесозаготовительную деятельность по двум из трех разрешений на частную эксплуатацию, в соответствии с которыми права на лесозаготовки предоставляются компаниям, получившим согласие частных землевладельцев.

It has been stated that people had also started to leave the city after the arrival of the Taliban and that some had been prevented from doing so.
Сообщается, что люди также стали покидать город после вступления в него отрядов талибов и что некоторым из них в этом воспрепятствовали.

Mexico had also started using satellite imagery to complement the aerial verification process.
Мексика приступила также к использованию спутниковых изображений в дополнение к процессу контроля с помощью аэрофотосъемки.

The Government had also started working on a 10-year framework for sustainable production and consumption patterns with broad public participation.
Правительство также приступило к разработке десятилетних рамок устойчивых моделей производства и потребления с участием широкой общественности.

The Department had also started working on a draft communications strategy for the World Conference on Indigenous Peoples, to be held in 2014.
Департамент также приступил к работе над проектом коммуникационной стратегии для Всемирной конференции по коренным народам, которая состоится в 2014 году.

The Government had also started to extend free access to health services, which had resulted in significant improvements in the relevant indicators.
Правительство также приступило к реализации программы по обеспечению всеобщего бесплатного доступа к медицинским услугам, что привело к существенному улучшению соответствующих показателей.

The Government had also started to collect statistical data disaggregated by sex and had published a statistical handbook entitled"Women and men in Kazakhstan.
Правительство также приступило к сбору дезагрегированных по признаку пола статистических данных и опубликовало статистическое руководство, озаглавленное<< Женщины и мужчины в Казахстане.

At the end of 2008, work had also started on a new code of criminal procedure in line with international standards, including the 1955 United Nations Minimum Standards.
В конце 2008 года также началась разработка нового уголовно-процессуального кодекса, который соответствовал бы международным стандартам, включая Минимальные стандарты Организации Объединенных Наций 1955 года.