HAD BEEN PROMISED на Русском - Русский перевод

• обещали
• обещанного
• обещал
• обещанные

Примеры использования Had been promised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Masur had been promised safe conduct by Himmler.
Гиммлер обещал Мазуру безопасное обращение.

I now wish that no appendices had been promised!
Lt;< Я уже жалею, что пообещал эти приложения!

Another family had been promised to receive water again in October.
Еще одной семье обещали возобновить подачу воды в октябре.

She looked forward to receiving the additional information that had been promised.
Она надеется получить обещанную дополнительную информацию.

A budget of US$ 120 million had been promised by the Government but could not be secured.
Правительство пообещало выделить 120 млн. долл. США, но не может гарантировать этого.

The Palestinians had received only a fraction of what had been promised them.
Палестинцы получили лишь незначительную часть того, что им было обещано.

Sharpe had been promised that his duties to the Prince were not social, but only to provide advice during battle.
Шарпу обещали, что его не станут привлекать к чему-либо, кроме советов на поле боя.

These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised.
И все сии, свидетельствованные в вере, не получили обещанного.

At its previous session in New York, the Committee had been promised that its needs would be properly attended to.
На его предыдущей сессии в Нью-Йорке Комитету обещали, что его потребности будут учтены соответствующим образом.

She subsequently cut Ethel off from the considerable inheritance that she had been promised.
Впоследствии она лишила Этель части наследства, которое ей было обещано.

By bringing to death the Christ, who had been promised thousands of years ago, they had broken the covenant between God and their people.
Предав смерти обещанного за тысячи лет Христа, они тем самым нарушили завет между Богом и их народом.

US contributions were described as“minimal” compared to what had been promised.
Взносы США были названы“ минимальными” в сравнении с тем, что было обещано.

Ms. HOLLAND(United Kingdom) said that the Committee had been promised that the results of the investigation would be made available to it.
Г-жа ХОЛЛЕНД( Соединенное Королевство) говорит, что Комитету обещали предоставить результаты расследования.

Both those who had remained on the island and those who had left had been promised a better life.
И тем, кто остался на острове, и тем, кто его покинул, обещали лучшую жизнь.

Six decades had passed since the Kashmiri people had been promised the exercise of their right to self-determination by the United Nations.
Прошло шесть десятилетий с тех пор, как Организация Объединенных Наций обещала народу Кашмира, что он сможет осуществить свое право на самоопределение.

Try to find out from presumed victims what their initial expectations were, what they had been promised.
Попытайтесь выяснить у предполагаемых потерпевших, чего они ожидали в самом начале, что им обещали.

Students had been practicing since May for the displays, and although Odina said he had been promised accommodation in the capital for the duration of the lengthy rehearsals, this never materialised.
Одина сообщил, что, хотя ему и обещали предоставить жилье в Душанбе на время репетиций, этого сделано не было.

It was difficult for the Government to manage its budget as long as there were delays in receiving the external support which had been promised.
Правительству трудно управлять своими финансами из-за задержек с получением обещанной ему внешней помощи.

Community members also complained that the education funding they had been promised for teachers' salaries had never been received.
Кроме того, члены общины обратили внимание на проблемы в области образования, поскольку в их распоряжение так и не поступили обещанные им финансовые средства для найма учителей.

There had been cases of women detained en route, with no means of returning home, and thereby losing the prospect of employment that had been promised to them.
Имели место случаи, когда женщин задерживали в пути, при этом они не располагали средствами, чтобы вернуться домой, и таким образом теряли обещанную им работу.

Those expelled had allegedly received neither compensation nor the provisions they had been promised, and had been resettled on small, more or less barren plots of land.
Изгнанным лицам, видимо, не выплачивалась компенсация, и они не получали продовольствия, которое было им обещано, и они были переселены на участки малоплодородной земли.

Having received operational control over the asset and having begun to perform due diligence, NLMK became aware that the financial situation of Maxi-Group was radically different from that which had been promised.
Получив операционный контроль над активом и начав его проверку, НЛМК столкнулся с тем, что финансовое положение группы радикально отличалось от обещанного.

He again mentioned his back problems and that he had been promised medical attention.
Он вновь пожаловался на боли в спине и сказал, что ему обещали предоставить медицинский уход.

The review that had been promised of the Base's concept of operations and related requirements, including the review of the composition and number of start-up kits is at an advanced stage.
Подготовка обещанного обзора концепции деятельности Базы и связанных с ней потребностей, включая обзор составных частей и количества комплектов для начальных этапов миссий, находится на продвинутом этапе.

However, at the concluding Treaty of Versailles in 1919, Italy received less in Europe than had been promised, and none overseas.
Тем не менее, после окончания войны в 1919 году Италия все-таки получила ранее обещанные территории Австро-Венгрии, хотя и не все заявленные.

But he desired to be more fully assured that He, Jesus, was the Messiah that had been promised so long ago and expected by so many.
Но Иоанн хотел еще больше убедиться в том, что Иисус есть давным-давно обещанный Мессия, Которого ждало так много людей.

A 15-year-old boy told ONUB that he had voluntarily joined the movement in 2004 with four other boys because they had been promised cars and other luxury goods.
Пятнадцатилетний подросток сообщил ОНЮБ, что он и четверо других подростков добровольно вступили в ряды движения в 2004 году, поскольку им обещали автомобили и другие предметы роскоши.

But Hamo nourishes a dream of acquiring a Moskvitch, the most beautiful car in the world, the one that had been promised by the Soviet authorities and that he never received.
Но у Хамо есть мечта: купить« Москвич»- самую прекрасную машину в мире, ту самую, что ему обещали в советское время и которую он так и не получил.

Such policy was in fact to be examined in the context of a White Paper on crime that had been promised by the outgoing Government.
Данные вопросы должны быть рассмотрены в контексте" Белой книги" о преступлениях, которую обещало принять уходящее правительство.

As required, the Committee had consulted the Secretary-General regarding that invitation, and had been promised a reply from the Secretariat.
В соответствии с установленными требованиями Комитет проконсультировался с Генеральным секретарем в отношении этого приглашения, и Секретариат обещал ответить.