ОБЕЩАЛО на Английском - Английский перевод

• promised
• has pledged
• had pledged
• promise
• promises

Примеры использования Обещало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Много торговцев обещало помочь.
A lot of merchants will help out.

Правительство обещало принять меры в этом отношении.
The Government promised to act on this issue.

КОД обещало не прибегать к подобной практике.
The RCD promised that they would not resort to such practices.

Правительство обещало провести это мероприятие в 2002 году.
The Government promised to implement the sale in 2002.

Все обещало еще одна встреча скоро- так что видеть вас!
Everybody's promised another meeting soon- so see you!

Правительство обещало отреагировать в течение шести месяцев.
The Government will respond within six months.

Тайный телефон, номер 147… это дело обещало быть связанным с конспирацией.
A secret phone, room 147… this case had conspiratorial promise.

Руководство обещало внести в План необходимые исправления.
The management agreed to make the corrections in the updated BCP.

Правительство Намибии обещало передать Рвамакубу Трибуналу.
The Namibian Government has promised to hand over Rwamakuba to the Tribunal.

Правительство обещало также покончить со злоупотреблениями сборщиков ясака.
The government also promised to end the abuses by tribute collectors as well.

Китайское правительство обещало вам, что они посадят меня на всегда.
The Chinese government promised you they would lock me away forever.

Правительство обещало рассмотреть эти сообщения в соответствии с законом.
Government has promised to look into these allegations in accordance with the law.

На реализацию проекта правительство Нигерии обещало выделить 400 млн. долл. США.
The Government of Nigeria has pledged funding in the amount of $400 million for the project.

Правительство обещало направить свои ответы Группе.
The Government promised to forward its responses to the Group.

Министерство связи и массовых коммуникаций обещало оказать мероприятию всестороннюю поддержку.
The Ministry of Communications has promised to provide full support to the event.

Правительство обещало завершить процесс интеграции и реабилитации к 15 июля.
The Government has pledged to complete the integration and rehabilitation process by 15 July.

Переходное федеральное правительство обещало ЮНИСЕФ и дальше предпринимать такие усилия.
The Transitional Federal Government has assured UNICEF of its commitment in this regard.

Правительство обещало направить Рабочей группе соответствующие свидетельства о смерти.
The Government promised to send the Working Group the corresponding death certificates.

Создание нового палестинского правительства обещало конец террору и новое начало.
The establishment of a new Palestinian Government promised an end to terror and a new beginning.

В этой связи правительство обещало увеличить объем финансирования работы Комиссии.
In that regard, the Government has promised to increase funding for the Commission.

Правительство обещало больше не использовать средства НФ для поддержки платежного баланса и экономики.
The government swore not to use the NF funds for BOP and economy support anymore.

Правительство Бурунди осудило факты, содержащиеся в указанных заявлениях, и обещало провести расследование.
The Government of Burundi has condemned these allegations and promised to investigate.

Китайское правительство обещало им свободу, если они только откажутся от своей веры.
The Chinese government promised them freedom if they would just renounce their belief.

Правительство выразило сожаление и представило извинения и обещало провести расследование этого инцидента.
The Government presented its regrets and apologies and pledged to investigate the incident.

Руководство УНИТА обещало вернуть большинство из этих людей в районы расквартирования.
The UNITA leadership has promised to return many of these personnel to quartering areas.

СНОД обещало проводить такую политику открытости и поощрения деятельности гражданского общества.
The SPLM promised to pursue such a policy of opening to and encouragement of civil society activities.

Кроме того, три вертолета общего назначения обещало предоставить МООНСДРК правительство Индонезии.
In addition, the Government of Indonesia pledged to provide MONUSCO with three military utility helicopters.

Правительство обещало инвестировать$ 25 млрд. до 2014 года по программе индустриализации экономики.
The government promised to invest $25bn before 2014 under its industrialization program.

Правительство признало особую уязвимость палестинских беженцев и обещало усилить их охрану.
The Government recognized the specific vulnerability of Palestinian refugees and undertook to enhance their protection.

Минобороны России обещало платить компенсации за смерть и увечья, несмотря на увольнение.
The Russia's Defense Ministry promised to pay compensations for deaths and severe injuries regardless their dismissal.