Примеры использования Обещан на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он нам был обещан.
Ты был обещан Кроллу.
You have been promised to Kroll.Этот пост был обещан мне.
That office was promised to me.Был обещан на сегодняшний день.
It was promised for today.Что- ж, этой толпе был обещан автор.
Well, this crowd was promised an author.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство обещалоорганизаторы обещаютвласти обещалиобещанных средств
обещали друг другу
президент обещалобещанной помощи
компания обещаетсекретариат обещалпроизводитель обещает
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
обещает стать
обещал помочь
обещали выделить
обещаем использовать
обещал вернуться
обещаю сделать
обещал дать
обещал представить
обещал предоставить
обещал провести
Больше
Мне был обещан материал о золоте. Я сажусь за руль.
I was promised the gold story, and I'm driving.Простите, миссис Лумис,но этот номер обещан другим.
Он принадлежал женщине, которую я знал много лет назад,той, кому я был обещан.
It belonged to a woman I knew many years ago,one to whom I was promised.Иисус есть Мессия, приход которого был обещан в Ветхом Завете.
Jesus is the Messiah whose coming was promised in the Old Testament.Иисус призывает руководителя церкви оставаться верным до смерти, потому что ему обещан венец жизни.
Jesus challenged the church leader to be faithful until death, for He had promised him the crown of life.Офис для каждого языка или геостиля обещан всем настоящим и будущим клиентам!
An office for each language or geostyle promised to current and future clients!Кто они 10 праведников, которым, еще при жизни обещан вход в рай?
Южный Тироль был обещан Италии в результате соглашений, подписанных по итогам Первой мировой войны.
South Tyrol was promised to Italy as a result of agreement, which was signed at the end of the First World War.Было бы честью ответить вам взаимностью, но я обещан другой.
It would Мир дает крохи, но нам обещан хлеб жизни, хлеб у детей исцеления, освобождения и процветания.
The world gives crumbs, but we are promised the bread of life, the children's bread of healing, deliverance and prosperity.ВНИМАНИЕ: Многи верующие люди даже не слышали, что им обещан Святой Дух.
NOTICE: Many people who Этот дар обещан вам, детям вашим и всем тем, кто вдали, всем, кого призовет Господь Бог наш".
For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as Если человек повинуется Божьей заповеди покаяться икреститься во имя Иисуса, ему обещан Святой Дух( Деяния апостолов 2: 38).
If man obeys God's command to repent andto Скажи:« Это лучше илиже Сад вечности, который обещан богобоязненным и будет им воздаянием и местом прибытия?».
Say,"Is that better orthe Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will Несомненно, тот, чей приход был обещан и кто окончательно спасет мир, придет вместе с Иисусом Христом и другими святыми пророками.
Without a doubt, the promised one who is the ultimate saviour, along with Jesus Christ and other holy prophets, will come.Был обещан, но пока еще не получен, добровольный взнос в 256 000 долл. США, и на настоящее время Миссии должны примерно 3 млн. долл. США.
A voluntary contribution of US$ 256,000 has been promised but has not yet arrived, and the Mission is currently owed approximately US$ 3 million.Мы до сих пор ожидаем ответа, который был нам обещан во время последнего визита президента Сильвы Киира в Судан.
We are still awaiting the response that they promised В том же году Измир был обещан Италии в соответствии с соглашением Санкт- Жан- де- Морьен между Францией, Италией и Великобританией.
That same year, İzmir was promised to Italy under the Agreement of Saint-Jean-de-Maurienne between France, Italy and the United Kingdom.Идея тут в том, чтобы заставить солдат ИГ воевать против вероотступников и тем,кто погибнет в этой борьбе, обещан вход в Рай.
The intention Вояжерам, которые несли в среднем по 90 фунтов( 41 кг) каждый,при заключении договора был обещан рацион в 8 фунтов( 3, 6 кг) мяса в день.
The voyageurs, who were carrying an average of 90 pounds(41 kg) each andhad been promised a ration of 8 pounds(3.6 kg) of meat a day when they signed up.В качестве приданого был обещан Сент, Сентонж и остров Олерон, и в том же году ее отправили к будущему супругу для воспитания при его дворе.
She was promised Saintes, Saintonge and the Isle of Oléron as dowry, and was sent to her future spouse in that year to be brought up at his court until marriage.Размер того остатка счета,который должен оставаться для получения обещан- ных процентов или иных доходов, а также метод расчета этого остатка;
Amount of the account balance,which shall be kept in order to receive the promised interest, or other income, as well as method of calculation of the account balance;В давние времена цветочный сад ассоциировался с Раем, с« лугами, наполненными прохладой», как у Вергилия,« омытыми потоками воды»,или с садом, который обещан в Коране всем верующим.
In ancient times the flower garden Указанные в статье 389 Уголовного кодекса, в том случае,когда тот или иной договор обещан или присужден какомулибо ведомству, децентрализированному органу или принадлежащей федеральному правительству компании;
Those mentioned in article 389 of the Penal Code,in the event that a contract is promised or awarded to an office, decentralized body or State-owned company of the Federal Government;Первый кредит под недвижимость, который обещан и ожидается к получению по завершении строительства, чтобы использовать заемные средства для выплаты промежуточного кредита или кредита под строительство.
Take-out Loan: a first mortgage loan that is committed and expected to 
Synonyms are shown for the word 
