КОМПАНИЯ ОБЕЩАЕТ на Английском - Английский перевод

• company promises

Примеры использования Компания обещает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, компания обещает постоянно обновлять операционную систему.
In addition, the company promises to make constant updates to the operating system.

Компания обещает говорить с клиентами на трех языках: латышском, русском и английском.
Company pledges that they speak three languages: Latvian, Russian and English.

Этим летом компания обещает порадовать нас новой, не менее интересной игрой- Легенды востока.
This summer promises to please us with the new no less interesting game- Chaos Legends.

Компания обещает своим клиентам сделать праздничные дни более запоминающимися и приятными.
The company promises its clients to make the holidays more enjoyable and memorable.

На IDF 2013 компания обещает дополнить этот список твердотельными накопителями.
At IDF 2013, the company is promising to expand this list with Solid State Drives.

Компания обещает, что будущая версия будет полностью использовать новые возможности iOS 4.
The company promises the new version will use all the new features of the new iOS 4.

На выставке компания обещает представить гибридные варианты технических сеток и тканей, в которых металлическая нить сочетается с другими волокнами: базальт овыми, арамидными, стеклом, керамикой и полимерами.
At the exhibition, GKD will show hybrid mesh and fabrics in which metal wire or fiber is combined with other fiber types: basalt, aramid, glass, ceramic, and polymers.

Компания обещает не предоставлять эту информацию третьим лицам без Вашего разрешения.
The Company promise not to share this information with third parties without your permission.

Компания обещает предоставить большое разнообразие азартных развлечений и 170 новых рабочих мест.
The company promises to provide a great variety of gambling entertainment and about 170 new job positions.

Компания обещает, что после 2019 года все новые модели будут оснащаться только электрическим или гибридным двигателем.
It announced that after 2019, all new models will be equipped with either an electric or hybrid drive only.

Компания обещает предоставить причины падения вертолета после получения заключения от уполномоченных органов.
The company promises to provide the reasons for this air crash after obtaining the opinion of the competent authorities.

Компания обещает глубокий контроль над VSТ/ АU- плагинами, возможность управления некоторыми параметрами в цифровых рабочих станциях и несколько перформативных функций.
The company promises a deep control over VST/ AU plug-ins, the ability to control some parameters in digital workstations and several performance functions.

Наша компания обещает строго соблюдать стандарты сертификации системы качества ISO9001 и требования аудита GMP фармацевтического оборудования, обещают, что мы предоставляем новое оборудование.
Our company promises strictly operate the ISO9001 quality system certification standards and pharmaceutical equipment GMP audit requirements, promise we provide new equipment.

В скором времени компания обещают добавить еще два новых алгоритма в обновлении к майнеру.
Soon the company promises to add two more new algorithms in the update to the miner.

Хотя в бизнесе, компания обещала для создания эффективных планов сжигание жира и предоставить диет при дополнительной поддержке.
While in business, the company promised to create effective plans for fat burning and to provide diets with additional support.

Компания обещала перечислить$ 180, 000 программам ЮНИСЕФ по борьбе с ВИЧ/ СПИД в Африке южнее Сахары.
EMI has pledged to donate US$180,000 from the album to UNICEF's HIV/AIDS program in Sub-Saharan Africa.

Компания обещала выплатить купон до 15 февраля после невыплаты 31 января, но пока никакой информации касательно этого не было опубликовано.
After failing to pay a coupon on January 31, the company promised to make the payment by February 15, but there has been no information regarding it.

После этого было много критики, так что компания обещала никогда больше этого не делать, разве что по приказу государственных органов.
After this, there was a lot of criticism, and so Amazon promised it would never do this again unless ordered to by the state. I do not find that comforting.

О подобных случаях сообщали также беженцы: лесозаготовительные компании обещали предоставлять базовые услуги в обмен на доступ к лесам, однако затем не выполняли свои обязательства.
Refugees related similar accounts: logging companies promised basic services in exchange for access to forests, but then failed to meet the promises..

Отметив, что она многократно призывала делать отчеты о результатах программы по серым китам более аналитическими и интегрированными, Группа приветствовала эту инициативу и ожидает получения новой информации, которую компания обещала предоставить к заседанию КГЗСК- 11.
Noting that it had called repeatedly for more analytical and integrative reporting of the results of the gray whale programme, the Panel welcomed this initiative and looks forward to the update promised by the Company for WGWAP-11.

Не раз в своей практике я сталкивалась со случаями, когда кандидаты отказывались от достойных предложений с хорошей зарплатой и отдавали предпочтение компаниям, обещавшим более высокий уровень заработной платой и быстрый карьерный рост.
Not once in my practice I have seen cases where candidates refused worthy proposals with a good salary and give preference to companies that promised a higher level of wages and rapid career growth.

Гукасяном, который, забрав документы компании, обещал организовать кредитование.
Ghukasyan, who took the company's papers promising to arrange a loan.

Хотя многие новые должности будут заполнены иностранцами, большинство компаний обещало организовать специальную профессиональную подготовку для бермудцев24.
Many of the new jobs will be filled by foreigners but most of the companies have pledged to train Bermudians in the specialist fields.24.

Не напоминает ли это рекламные тексты фармакологических компаний, обещающих немедленное выздоровление, вечную молодость и возвращение шевелюры в том случае, если легковерный пациент пришлет им немножко денег на заведомое плацебо?
Does not it resemble the advertising texts of pharmaceutical companies, where an immediate healing, eternal youth and returning of full head of hair are promised in case if a naive patient sends them some money for the obvious placebo?

В следующем году рынок мобильных игр обгонит по выручке игры для консолей, обещает исследовательская компания Newzoo.
Mobile games revenue will overtake consoles next year, says research company Newzoo.

Обещает сайт компании.
Promises the company's website.

Прежде чем зайти на рынок авиаперевозок в Кыргызстан турецкая компания Pegasus обещала направить два самолета на внутренние рейсы.
Before entering the air transportation market in Kyrgyzstan, the Turkish company Pegasus promised to send two planes for domestic flights, Kyrgyz Minister of Transport and Roads.

Как логистическая компания мы обещаем прилагать все необходимые усилия, чтобы сделать Ваши поставки безопасными, быстрыми и в плановыми- точно в срок.
As a logistics company, we promise to make every effort to make your supplies safe, fast and scheduled- just in time.

Разработчик InterApp- израильская компания Rayzone Group- обещает, что продаваться оно будет только государственным органам.
The inventors from the Israeli company Rayzone Group promise that it will be sold to government agencies only.

С Global 8000 компания Bombardier обещает представить самолет, который сможет летать дальше не только по сравнению с остальным воздушным флотом компании, но и по сравнению с любым другим существующим дальнемагистральным деловым реактивным самолетом.
In the Global 8000, Bombardier are promising an aircraft that reaches further than not only just the rest of their fleet, but than any other Long Range Business Jet in existence.