ОБЕЩАЕТ СТАТЬ на Английском - Английский перевод

• promises to be
• promises to become
• promised to be

Примеры использования Обещает стать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Битва у Нактонгана обещает стать кровавой баней.
The Nakdong River battle is going to turn into a bloodbath.

Год 1997- й обещает стать годом, богатым разоруженческими событиями.
Promises to be an eventful year for disarmament.

Ежегодная конференция обещает стать самой массовой в СНГ.
The annual conference promises to be the most large-scale in CIS countries.

Этот год обещает стать поворотным пунктом в борьбе с нищетой.
This year promises to be a turning point in the fight against poverty.

Живопись и графика из частных собраний обещает стать настоящим открытием.
Painting and graphics from private collections promises to be a real discovery.

Выставка каллиграфии обещает стать важным событием в культурной жизни России.
This exhibition promises to be an important event in the cultural life of Russia.

Обстоятельства изменились, но этот день по-прежнему обещает стать историческим.
The specifics have changed, but it still promises to be a very historic day.

Ваш бой обещает стать таким волнующим событием какого Будапешт давно не видел.
Your fight here promises to be the most exciting event that Budapest has seen in some time.

Давайте обойдемся кратким разговором и обсудим, что нам обещает стать проблемой.
Let's dispense with the small talk and get to what promises to be a problem.

Таким образом, Tolstoy Weekend обещает стать ярким событием в театральной жизни страны.
So, Tolstoy Weekend promises to be a significant event in Russia's theatrical life.

В ходе предвыборной президентской кампании Анна Гуцу также обещает стать президентом Объединения.
In campaign for the presidential election, Ana Gutu also promises to become the President of the Re-unification.

Марафон вновь обещает стать одним из самых ярких событий спортивного лета.
The marathon again promises to become one of the most striking events of the sports summer in 2018.

Количество веб- покупок растет каждый день,. SHOP обещает стать одним из самых популярных доменов в Интернете.
With web shopping growing everyday,. SHOP promises to be one of the most popular domains on the web.

Программа КОМПСАТ обещает стать для Республики Кореи исторической вехой в освоении космоса.
The KOMPSAT programme promises to be a historic landmark in the Republic of Korea's outer space activities.

Концерт Марии Веретениной и Нины Мищенко, обещает стать значимым событием культурной жизни Лондона.
The concert given by Maria Veretenina and Nina Mishchenko promises to be a significant event in the cultural life of London.

По всем параметрам праздник обещает стать одним из самых ярких событий года,- считает начальник управления культуры.
By all measures celebration promises to be one of the highlights of the year,- the head of the culture.

ИДЕА обещает стать ценным новым международным партнером в деле изучения вопросов и предоставления помощи в проведении выборов и демократизации.
IDEA promises to be a valuable new international partner in the study and provision of electoral assistance and democratization.

Романтическая комедия« 8 лучших свиданий» обещает стать лучших подарком к весенним праздникам для всех зрителей Украины.
Romantic comedy"8 Best Dates" promises to be the best gift for the spring holidays for all the viewers in Ukraine.

Поскольку ресторан находится в непосредственной близости от Дворца бракосочетаний ВДНХ, он обещает стать популярным у москвичей местом празднования свадеб.
Since the restaurant is located close to the marriage registration hall of VDNH it promises to become a popular place for wedding celebration.

Турнир, по словам Радислава Наважапа, обещает стать одним из самых ярких событий не только в жизни не только республики, но и Сибири.
The championship, in the words of Radislav Navazhal, promises to become one of the brightest events not just in the life of the republic, but of Siberia as well.

Они подчеркнули, что, хотя общеорганизационная система планирования ресурсов и обещает стать полезным инструментом управления, от нее нельзя ожидать чудес.
The delegations stressed that while the Enterprise Resource Planning(ERP) system promised to be a useful tool, no miracles should be expected from it.

Так, суммарная площадь стендов стран Латинской Америки и Карибского бассейна на« Отдыхе- 2012» увеличится вдвое и обещает стать самой быстрорастущей на выставке.
Thus, the total area stands for Latin America and the Caribbean,"Vacation 2012" will be doubled, and promises to become the fastest growing in the exhibition.

Он обещает стать набором смелых и преобразующих шагов, необходимых для движения стран по пути устойчивого развития, где никто не останется в стороне.
It promises to be a set of bold and transformative steps needed to shift the world on to a sustainable path where no one will be left behind.

Организаторы и участники мероприятия выразили взаимные благодарности и надежду на встречу через год, на очередном Форуме, который обещает стать регулярным событием.
Initiators and participants expressed mutual gratitude and hope to meet the next year during the II Forum that promises to become a regular event.

Кроме того, индустрия ЖБИ обещает стать выгодным бизнесом, особенно в условиях роста коммерческого и государственного строительства.
In addition, precast concrete elements promise to become a growing business, in particular with regard to social housing estates as well as the production of commercial and public buildings.

Спокойная красота этого нового белого мрамора, который добывается исключительно в карьере FHL в Северной Греции, обещает стать любимой звездой в мраморном небосводе.
The calm beauty of this new white marble, which is quarried exclusively in the FHL quarry in Northern Greece, promises to become the beloved star in marble firmament.

Г-жа КУБИАС МЕДИНА говорит, что 2006 год обещает стать крайне важным годом с точки зрения изучения проблем миграции, которые планируется обсудить на ряде крупных международных совещаний.
Ms. CUBIAS MEDINA said 2006 promised to be a key year for migration-related issues, which were due to be discussed at a series of major international meetings.

В его Главном турнире будет разыгран гигантский гарантированный призовой фонд в размере€ 10 миллионов, поэтому вам никак нельзя пропустить этот финальный этап, который обещает стать грандиозным событием!
There's a gigantic €10 milllion gtd prizepool for the Main Event, so don't miss out on what promises to be a monumental Grand Final!

В этом году запланирован первый белорусский форум альтернативного малобюджетного кино« КиноVarka», который обещает стать важным событием в жизни кинолюбителей.
The first Belarusian forum of alternative low-budget films"KinoVarka" is scheduled to be held this year, which promises to be an important event in the life of film fans.

Соглашение о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН- это начало того, что обещает стать механизмом, с помощью которого Организация будет более эффективно осуществлять программы технической помощи.
The Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP was the start of what promised to be a mechanism enabling the Organization to deliver technical assistance programmes more efficiently.