HAD BEEN VISITED на Русском - Русский перевод

• посещали
• побывала
• посетили
• посетил
• посетила

Примеры использования Had been visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

And what Russian regions had been visited by Indonesians?
А какие регионы России посещают индонезийцы?

Mexico had been visited by several special rapporteurs.
Несколько специальных докладчиков посещали страну с визитами.

You see, when I spoke to him, he said he had been visited by a heart surgeon.
Идите ли, когда€ говорил с ним ќн сказал, что его посещала кардиохирург.

This site had been visited by an UNMOVIC inspection team on 16 December 2002.
Инспекционная группа ЮНМОВИК посещала этот объект 16 декабря 2002 года.

By 31 March 1999, all of the 43,958 distribution agents in Iraq had been visited.
К 31 марта 1999 года были посещены все 43 958 агентов по распределению в Ираке.

The UN/EDIFACT website had been visited 51,000 times a month.
Ежемесячно к вебсайту ЭДИФАКТ ООН обращается 51 000 пользователей.

He had been visited by his relatives, as well as by representatives of non-governmental organizations.
Его посещали родственники и представители неправительственных организаций.

Furthermore, it was noted that only 6 of 53 countries in Africa had been visited.
Было также отмечено, что поездки были совершены лишь в шесть из 53 стран Африки.

This site had been visited by an UNMOVIC inspection team on 31 December 2002.
Одна из инспекционных групп ЮНМОВИК уже посещала этот объект 31 декабря 2002 года.

The results of this exhibition are quite successful as far as our booth had been visited by many guests including foreign customers.
Выставка прошла весьма успешно, наш стенд посетило много гостей, в том числе и из зарубежья.

Each company had been visited by an international expert and supplied with alternatives to trial.
Международный эксперт посетил каждую из компаний, предоставив им альтернативы для опробования.

In 2 cases, the persons had been found in police detention and had been visited by the family or lawyer.
В двух случаях было установлено, что разыскиваемые лица были задержаны полицией и что их посещали члены семьи или адвокат.

One month earlier, her home had been visited and searched on two occasions by officers from the same service.
Месяцем раньше ее жилище дважды посетили и произвели в нем обыск сотрудники тех же служб.

EXPO 2005 Aichi Japan" on the theme of"Nature's Wisdom" had been on view from March through September 2005 and had been visited by more than 22 million people.
С марта по сентябрь 2005 года была организована экспозиция" ЭКСПО- 2005: Аичи, Япония" по теме" Мудрость природы", которую посетили свыше 22 млн. человек.

It added that the centre had been visited by the International Committee of the Red Cross on a regular basis.
Оно также заявило, что представители Международного комитета Красного Креста регулярно посещали центр.

The temple towns of Mylapore, Triplicane, Thiruvottiyur, Saidapet and Thiruvanmiyur, which are now part of Chennai city, had been visited by the Saivite saints called Nayanmars.
Храмы городов Майлапур, Трипликен, Тировоттюр, Саидапет и Тируванмиюр, которые сегодня входят в состав Ченнаи, посещали Шиваистские святые- Наянары.

During his detention, he had been visited by the Chairman of the Higher Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms.
В тюрьме его посетил Председатель Высшего комитета по правам человека и основным свободам.

As part of the international collaboration between the Loughborough University London and the Higher School of Economics, our Health Centre had been visited by Dr Anna Grosman.
В рамках международного сотрудничества между университетом Лафборо( Loughborough University, London) и НИУ ВШЭ наш Центр посетила Анна Гросман Assistant Profeccor.

In addition, their office had been visited by several suspicious persons purporting to be seeking legal assistance.
Кроме того, несколько подозрительных лиц посетили службу якобы с целью получения юридической помощи.

Most prisons and detention facilities for children and adolescents had been visited more than once since the Office had been established.
С момента создания Управления большинство тюрем и мест заключения для детей и подростков посещались несколько раз.

In 2007 it had been visited by representatives of Human Rights Watch, who had held individual meetings with inmates.
В 2007 году его посещали представители Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, которые проводили индивидуальные встречи с заключенными.

The profit from the fairs could had increase, because it could had been visited by those who live in distant places where fairs hadn't been held.
Прибыль от ярмарок может увеличиться, ведь ее смогут посещать те, кто живет там, где ярмарки не проводятся.

These sites had been visited previously by a delegation of the Joint Implementation Mechanism and by the United Nations Resident and Humanitarian Coordinator.
В этих местах ранее побывала делегация Совместного механизма осуществления и Координатор- резидент и Координатор по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций.

The Special Rapporteur encourages States that had been visited by previous mandate holders to conduct follow-up activities.
Специальный докладчик призывает государства, посещенные предыдущим мандатарием, осуществить последующие меры.

He also encouraged States that had been visited by the Working Group to conduct follow-up activities and thanked the Governments of El Salvador and Morocco for their cooperation in doing so.
Он также рекомендует государствам, в которых побывала Рабочая группа, принять соответствующие меры и благодарит правительства Сальвадора и Марокко за их сотрудничество в этом вопросе.

On 30 April 2009, the author informed the Committee that Mr. Benali had been visited in Abu Slim prison by one of his brothers on 26 April 2009.
Апреля 2009 года автор проинформировал Комитет о том, что 26 апреля 2009 года г-на Бенали посетил в тюрьме Абу- Слим один из его братьев.

In April 2010, Yemen had been visited by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001)(Counter-Terrorism Committee), to which it had submitted a total of six periodic reports.
В апреле 2010 года Йемен посетили члены Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001)( Контртеррористический комитет), которому он представил в общей сложности шесть периодических докладов.

At 30 June 2001, 80 of the 96 redeployment positions had been visited and the disengagement of forces in those areas had been verified.
По состоянию на 30 июня 2001 года группы посетили 80 из 96 мест передислокации и проверили разъединение сил в этих районах.

The sites chosen had been visited previously and covered four different activity areas, namely vaccine production, supplier company, research and development laboratory and single-cell production facility.
Выбранные объекты уже подвергались инспекции ранее с охватом четырех разных сфер деятельности: предприятия по производству вакцин, фирма- поставщик, научно-исследовательская лаборатория и предприятие по производству простых белков.

Hotel management company"Adjara Group" stated that the hotel had been visited by tourists from different European countries, as well as by Georgian guests.
Руководство гостиницы компания" Аджария Группа" заявил, что гостиницу уже посетили туристы из разных стран Европы, а также и грузинские гости.