HAD CONSUMED на Русском - Русский перевод

• потребляли
• потребление
• поглотил

Примеры использования Had consumed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within weeks, the T-virus had consumed the United States.
В течении недель Т- вирус поглотил США.

He had consumed at least eight vodka doubles and his blood alcohol level stood at.
Он уничтожил хотя бы 8 двойников водочки и его уровень спирта крови, котор стоят на.

For in her attempted suicide she had consumed, what, 15, 20 ampoules?
Ибо, при попытке самоубийства, она проглотила 15- 20 ампул?

Those conflicts had consumed huge amounts of resources desperately needed for development.
Эти конфликты поглощают огромное количество ресурсов, остро необходимых для развития.

The STEPS survey showed that 53% of respondents had consumed alcohol within the past 30 days.
STEPS показало, что 53% опрошенных употребляли алкоголь в течение последних 30 дней.

She noted that Paraguay had consumed a combined total of 102 ODP-tonnes of all ozonedepleting substances in 2006.
Она отметила, что совокупный объем потребления Парагваем в 2006 году всех озоноразрушающих веществ составил 102 тонны ОРС.

In 1995- 1997, Parties operating under Article 5 had consumed around 162,000 tonnes of CFCs.
В 19951997 годах Стороны, действующие в рамках статьи 5, потребляли около 162 000 тонн ХФУ.

A quarter of them had consumed alcohol on 5 to 10 days during the month, and 9% of them had done so on 12 to 30 days.
Четвертая часть из них употребляет алкоголь в течение 5- 10 дней в месяц, в то время как 9%- в течение 12- 30 дней в месяц.

The author recalls that the Supreme Court found that he and his co-defendants had consumed marijuana before committing the alleged crimes.
Автор напоминает о том, что Верховный суд установил, что он и его сообвиняемые потребляли марихуану перед совершением предполагаемых преступлений.

In the previous year, developing countries had consumed some $362 billion of their international reserves and were having to rely on increased borrowing from international financial institutions and the international markets.
В прошлом году развивающиеся страны израсходовали около 362 млрд. долл. США из своих международных резервов, и теперь им приходится чаще прибегать к заимствованию средств у международных финансовых учреждений и на международных рынках.

His death was a metaphor for the end of the great struggle with Thread, which had consumed the lives of all Pernese since shortly after Landing on Pern.
Его смерть символизировала конец великой борьбы с Нитями, которая уничтожала жизни многих пернитов, начиная со времени колонизации Перна.

Of the men surveyed, 73.2 per cent had consumed alcohol in the last month compared with 51.2 per cent of women.
Среди опрошенных мужчин в течение последнего месяца алкоголь потребляли 73, 2 процента мужчин по сравнению с 51, 2 процента женщин.

Among adolescents who participated in the programme, the share of smokers decreased from 26.6% to 3.3%, and all respondents who had consumed alcohol previously reported that they had been abstaining from it.
После участия в программе доля курящих подростков сократились с 26, 6 до 3, 3%, от алкоголя отказались все подростки, потреблявшие его до этого.

The latter included 5% who had consumed alcoholic drinks on 30 days of the month.
В последнем случае 5% употребляют спиртные напитки на протяжении всего месяца.

Of 12-year-olds had already had first experiences with alcohol, with some gender differences. 19% of boys and 12% of girls had consumed alcohol at least once.
Процентов 12- летних подростков уже имели опыт первого употребления алкоголя, с некоторыми гендерными различиями. 19 процентов мальчиков и 12 процентов девочек употребили алкоголь по крайней мере один раз.

Moreover, servicing the debt had consumed about 24 per cent of that revenue.
Кроме того, обслуживание задолженности поглотило около 24 процентов этих поступлений.

Because of the negative difference between the interest rates on the credit given by the Workers' Building Fund to finance housing purchases and its other loans, the Fund was run with heavy losses and had consumed practically all of the capital of the State Housing Authority.
В силу отрицательной разницы между ставками процентов по кредитам, предоставляемым Фондом строительства для трудящихся в целях финансирования покупки жилья, и другими ссудами Фонд приносил большие убытки и истратил практически весь капитал Государственного жилищного управления.

Police said that Bieber told authorities he had consumed alcohol, smoked marijuana, and taken prescription drugs.
Позже Бибер признался, что прежде чем сесть за руль, он употреблял алкоголь, курил марихуану и принимал таблетки.

The Committee therefore agreed to note with appreciation that the United Arab Emirates had submitted to the Ozone Secretariat the information requested in recommendations 40/2 and 40/38, which showed that the Party had consumed zero ODP-tonnes of carbon tetrachloride in the years 2005 and 2006.
В этой связи Комитет постановил с удовлетворением отметить, что Объединенные Арабские Эмираты представили секретариату по озону испрошенную в рекомендациях 40/ 2 и 40/ 38 информацию, которая свидетельствует о том, что потребление этой Стороной тетрахлорметана в 2005 и 2006 годах составляло ноль тонн ОРС.

However, it must be noted that of the man who had consumed alcohol in the last 12 months, 40% did so daily, compared to 18.56% in the case of women.
Вместе с тем необходимо отметить, что из всех мужчин, потреблявших алкоголь в течение последних 12 месяцев, 40 процентов делали это ежедневно.

During the informal administrative inquiry by the Deputy Director of the North-Eastern Attica Police Directorate, a citizen who was at the Police Station of Agia Paraskevi on personal business when the author was brought there testified that the author looked like a person who had consumed alcohol and caused havoc at the police station, despite which the police officers were patient with him.
В ходе неофициального административного расследования, проводившегося заместителем начальника управления полиции северо-восточного района Аттики, один гражданин, оказавшийся в полицейском участке Агиа Параскеви по своим личным делам в то время, когда туда доставили автора, показал, что автор выглядел как человек, который выпил спиртного и учинил беспорядок в полицейском участке, и что несмотря на это полицейские обращались с ним терпеливо.

Jonson largely avoided the debates about rhyme and meter that had consumed Elizabethan classicists such as Thomas Campion and Gabriel Harvey.
Джонсон, в значительной степени избегал дебатов о рифме и акценте, который поглотил елизаветинских классиков, таких как Campion и Harvey.

With regard to the consumption of alcohol, according to the EDADES 2011 survey, 83.2 per cent of men had consumed alcohol in the last year compared with 69.9 per cent of women.
Что касается потребления алкогольных напитков, то, по данным проведенного в 2011 году обследования EDADES, в течение последних 12 месяцев алкоголь потребляли 83, 2 процента мужчин по сравнению с 69, 9 процента женщин.

The second specimen appears to have been preserved in the gastric pellet of a predatory fish, which had consumed the pterosaur and vomited up the indigestible pieces that would later fossilize.
Как полагают, второй образец является исторгнутым содержимым желудка хищной рыбы, которая съела птерозавра и отрыгнула непереваренные остатки, которые впоследствии окаменели.

A study undertaken on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations showed that this matter had consumed 3 per cent of the total expenditures of the United Nations system.
Исследование, предпринятое в этой связи по случаю двадцать пятой годовщины Организации Объединенных Наций, показало, что на рассмотрение этого вопроса ушло 3 процента общих расходов Организации Объединенных Наций.

Another representative observed that, according to the Panel, Parties operating under paragraph 1 of Article 5 had consumed a total of 3,115 tonnes of methyl bromide while accounting for three quarters of the world's population.
Другой представитель отметил, что, согласно сведениям Группы, потребление в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, составило в общей сложности 3115 тонн бромистого метила, хотя на их долю приходится три четверти мирового населения.

The representative of the Secretariat explained that Azerbaijan had subsequently submitted official data-reporting forms that revised its ODS data for 2004, indicating that the Party had consumed 15.1 ODP-tonnes of CFCs in 2004, rather than the previously reported 69.9 ODP-tonnes, due to the mistaken reporting of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) under the customs code for CFCs.
Представитель секретариата пояснил, что Азербайджан впоследствии направил официальные формы представления данных, в которых были изложены его скорректированные данные по ОРВ за 2004 год, указывающие на то, что потребление этой Стороной ХФУ в 2004 году составило 15, 1 тонны ОРС, а не 69, 9 тонны ОРС, как сообщалось ранее; это произошло в результате ошибочного представления данных по гидрохлорфторуглеродам( ГХФУ) в рамках таможенного кода, закрепленного за ХФУ.

And after I have consumed your power, you will help me even more.
А после того, как я поглащу твою силу, ты поможешь мне еще больше.

Therefore I have consumed them in My anger.
И за то Я погубил их во гневе Моем.

You're saying they look that old because you have consumed them?
Хотите сказать, они выглядят такими старыми, потому что вы поглотили их?