HAD NOT COME на Русском - Русский перевод

• не пришел
• не настал
• не исходили
• не приехал
• не пришли

Примеры использования Had not come на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jesus' hour had not come yet.
Но время Иисуса еще не настало.

The princess was still in her room, and the prince had not come in.
Княгиня была еще в своей комнате, и князь не выходил.

If she had not come into my life.
Если бы она не вошла в мою жизнь.

What if the fire department had not come in time?
Если бы пожарные не подоспели вовремя?

If you had not come, he would have wondered more.
Если бы вы не пришли, возникли бы вопросы.

He understood that the request had not come from Canada.
Как он понимает, просьба не исходила от Канады.

But the footman had not come to call them again, as he supposed.
Но лакей не приходил их звать опять, как он думал.

I do not know, maybe the message had not come either.
Я не знаю как, может сообщение не дошло.

The lady had not come up to them, but had disappeared somewhere.
Дама эта не дошла до них и куда-то скрылась.

The idea of disappearing had not come before, it seemed….
Но идея исчезновения раньше ему не приходила, ему казалось….

And I had not come to tell the master:"There is something suspicious!
Мне и в голову не придет сказать мастеру:« Что-то подозрительно!

However, the expected beneficial consequences of those policies had not come about.
Однако ожидаемые благоприятные последствия такой политики не наступили.

If I had not come and spoken to them, they would be without sin;
Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха;

Although maybe I was just unlucky and had not come across a decent means.
Хотя может быть мне просто не везло и не попадались достойные средства.

If I had not come and spoken to them, they had not had sin;
Если бы Я не пришел и не говорил им, они не имели бы греха;

Muslims had lived in Greece since the fourteenth century; they had not come from Turkey.
Мусульмане живут в Греции с XIV века; они не пришли из Турции.

They had not come from all corners of the Earth to occupy Arab territories.
Они не приехали со всех уголков земли для того, чтобы оккупировать арабские территории.

Boxer from Ghana could stay for six rounds: for seventh one he had not come to the ring.
На шесть раундов хватило ганского боксера: на седьмой на ринг он уже не вышел.

It was as well that England had not come to the rescue of Finland when Russia had attacked her;
Хорошо еще, что Британия не пришла на помощь Финляндии, когда Россия напала на эту маленькую страну;

You were not able to arrest me because my hour had not come yet.
И до этого времени вы не могли схватить Меня, потому что Мой час еще не настал!».

They had not come by the road, but instead, perhaps forewarned by the retreating infantry, had made a wide detour through the fields.
Они пришли не по дороге, а, возможно встревоженные отступающими пехотинцами, сделали широкий крюк через поля.

This news came as a shock to Jesus' followers, that the dead one was alive, but had not come to them, the faithful group!
По их рассказам получалось, что умерший Иисус жив, но еще не пришел к ним, Своим верным ученикам!

If I had not come and spoken to them, they would not have sin; but now they have no excuse for their sin.
Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем.

Meanwhile she saw the groom standing at the altar checking his watch and wondering why his bride had not come.
Между тем, она увидела жениха, стоящего у алтаря и смотрящего на свои часы и удивляющегося, почему его невеста все не приходит.

(“If I had not come and spoken to them, they would have no sin; but now they have no excuse for their sin.”) John 15:22.
Если бы я не пришел и ничего не говорил им, они были бы без греха. Но теперь им нечем оправдаться за свой грех. Иоанна 15: 22.

I got out, listened to music and was happy, because it seemed to me that I had not come this time in vain.
Я вышел, слушал музыку и был счастлив, потому что наконец- то мне казалось, что на этот раз я не пришел напрасно.

Because they had not seen(or the time had not come), the sages of old searched for heaven by scaling the high peaks of the Spirit.
И поскольку мудрецы прошлых лет не видели этого( или момент еще не наступил), то в поисках небес они взбирались на высокие пики.

Mr. Ashurov(Tajikistan) said that the prohibition on women attending mosque services had not come from the Government.
Г-н Ашуров( Таджикистан) говорит, что запрещение женщинам принимать участие в службах в мечетях исходит не от правительства.

He asked whether the time had not come for the Committee to make a public statement on the issue of migration reform in the United States.
Он спрашивает, не пришло ли время для того, чтобы Комитет сделал публичное заявление по вопросу об изменениях, происходящих в Соединенных Штатах Америки в области миграции.

He began wandering about, passed by villages of the region, and slept in the wilderness so that nobody should know where he stayed, for the hour of his death had not come yet.
Часто Он ночевал в пустыне, так что никто не знал, где Он. Ибо час Его смерти еще не настал.