HAD NOT COMMITTED на Русском - Русский перевод

• не совершали
• не совершал
• не совершили
• не совершил

Примеры использования Had not committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of several crimes I knew you had not committed.
В нескольких преступлениях, которые вы не совершали.

They had not committed any offences or acts which are punishable by law.
Они не совершили каких-либо преступлений или актов, караемых законом.

The asylum-seekers had not committed any crime.
Претендующие на убежища, не совершали никаких преступлений.

With the burden of a sin upon him which he had not committed.
С грузом одного греха на нем, которого он не совершил.

She had not committed suicide because of success, he said; she had gained success because she had committed suicide.
Она не совершала самоубийства из-за успеха,- сказал он,- она приобрела успех после самоубийства.

It was also alleged that Mr. Radjabi Hamvand had not committed any assassination(see para. 37(e) below);
Утверждалось также, что г-н Раджаби Хамванд не совершал никакого убийства( см. пункт 37e ниже);

As a result of the beatings, the aforementioned individuals confessed to a crime that they had not committed.
В результате избиения указанные граждане признались в преступлении, которого они не совершали.

Although he had not committed a terrorist act in Singapore, he had made plans to pursue militant jihad in Afghanistan.
Хотя он и не совершал никаких террористических актов в Сингапуре, он строил планы ведения воинствующего джихада в Афганистане.

And he proposed amnesty to Russian- backed separatists who had not committed serious crimes.
И он предложил амнистию сепарати- стам, которых поддерживает Россия, но которые не совершили тяжких преступлений.

Provided a person had not committed any war crimes, should international law condemn a person who is fighting for an extra-national cause?
Если человек не совершил никакого военного преступления, должно ли международное право осуждать его, когда он борется за интернациональное дело?

An investigation into the events of 2008 had found that law enforcement officials had not committed offences.
Расследование событий 2008 года выявило, что сотрудники правоохранительных органов не совершали правонарушений.

It had not committed any aggression against a neighbouring country and it had systemically accepted the proposals put forward by the United States, Rwanda and OAU.
Она не совершала никакой агрессии против соседней страны и на систематической основе принимала предложения Соединенных Штатов, Руанды и ОАЕ.

The victim was allegedly tortured to death in order to make him confess a crime he claimed he had not committed.
Он предположительно скончался от пыток, которым его подвергли, с тем чтобы он сознался в преступлении, которое, по его утверждению, он не совершал.

Moreover, most of the children placed in this Institute had not committed any offence; they had been taken and placed there by their parents or the police.
Кроме того, большинство детей, помещенных в СПТУ, не совершало никаких противоправных действий, в СПТУ их привезли и поместили родители или милиция.

I agree," said Dumbledore."Whatever Morfin was, he did not deserve to die as he did, blamed for murders he had not committed.
Я согласен,- сказал Дамблдор,- Кем бы ни был Морфин, он не заслуживал такой смерти, осужденный за преступления, которые он не совершал.

Brooks' defense attorney, Jim Skelton, argued that his client had not committed any murders and attempted to portray Corll and, to a lesser degree, Henley as being the active participants in the actual killings.
Адвокат Брукса, Джим Скелтон, утверждал, что его клиент не совершил убийств и попытался возложить всю вину на Корлла и частично на Хенли.

The prosecutor handling the case had dropped the preliminary investigation after concluding that the officer had not committed an offence.
Прокурор, занимавшийся этим делом, прекратил предварительное расследование после того, как установил, что сотрудник полиции не совершил правонарушения.

In particular, the children had not committed any crimes, yet they were directly affected by their parent's involvement with the criminal justice system.
В частности, в тех случаях, когда дети не совершают какого-либо преступления, они, тем не менее, непосредственно затрагиваются отношениями их родителей с системой отправления уголовного правосудия.

Between 1997 and 1 July 2003, 4.9 million drivers had their quota reconstituted because they had not committed any offences for three successive years.
В период с 1997 года по 1 июля 2003 года 4, 9 млн. водителей восстановили изначальное количество баллов, поскольку в течение трех лет подряд они не совершали нарушений.

It was emphasized at the protest rally that Kolić had not committed any crimes and that the testimonies of false witnesses had served as the only evidence for investigative authorities and the judges.
На протесте указано, что Колич не совершал преступления и что заявления« заказных» свидетелей были единственным доказательством для следственных органов.

Malaysia unequivocally stated that street children had never been arrested or detained by the police if they had not committed any criminal offence.
Малайзия недвусмысленно заявила, что безнадзорные дети никогда не подвергались арестам или задержаниям со стороны полиции, если они не совершали каких-либо уголовных преступлений.

Amnesty International regretted the fact that Guyana had not committed to establishing an independent inquiry into abuses allegedly committed by death squads.
Организация" Международная амнистия" высказала сожаление по поводу того, что Гайана не взяла на себя обязательство создать независимый механизм для расследования злоупотреблений, совершенных, как утверждается," эскадронами смерти.

The mentioned restrictions were not directed towards members of this group, but instead targeted the civilian population by penalizing them for acts they had not committed.
Упомянутые ограничения были направлены не на членов этой группы, а на гражданское население, которое подверглось наказанию за деяния, которые оно не совершало.

If its funds were insufficient for that purpose, draft article 61 might apply, even if the State had not committed acts referred to in other provisions in Part Five.
В случае, когда ресурсов организации недостаточно для этой цели, может применяться проект статьи 61, даже если государство не совершило деяний, указанных в других положениях Части пятой.

Mr. LEGWAILA(Botswana) supported the previous speakers and said that the victims of the crime of apartheid should not be punished for offences they had not committed.
Г-н ЛЕГВАИЛА( Ботсвана) поддерживает позицию выступавших до него ораторов и отмечает, что не следует наказывать жертвы преступлений апартеида за те грехи, которых они не совершали.

He was forced to confess to crimes he had not committed, and was questioned about activities such as arranging meetings for the forbidden organization he was active for and opposing"the system.
Его вынудили признаться в преступлениях, которые он не совершал, и допрашивали, например, о подготовке собраний запрещенной организации, активным участником которой он являлся, и выступлений против" системы.

The ordinance on clemency measures had been applied to young people who had yielded to the temptation of Islamic groups but who had not committed any serious offence.
Г-жа Караджа упоминает также постановление о смягчении мер наказания в отношении тех молодых лиц, которые уступили посулам исламистских групп, но не совершили серьезных преступлений.

The obligation of States to make reparation for harm caused to other States which had not committed an internationally wrongful act would be recognized on the basis of the principle sic utere tuo ut alienum non laedas.
Обязательство государств возмещать ущерб, причиненный другим государствам, не совершившим международно противоправных деяний, будет признано на основе принципа sic utere tuo ut alienum non laedas.

Thus, whereas the police officers who had murdered Amadou Diallo, an immigrant from Guinea, had been acquitted, Shaka Sankofa, a defender of the rights of the African-American population, had been sentenced to death for a crime he had not committed.
Так, полицейские, убившие иммигранта Амаду Диалло, гвинейца по происхождению, были оправданы, а Шака Санкофа, защитник прав афроамериканского населения, был приговорен к смертной казни за преступление, которого он не совершал.

In respect of paragraphs 21 and 22 on the administrative detention of foreigners, were asylumseekers who had not committed any offence placed in police stations or prisons?
В отношении пунктов 21 и 22 доклада, касающихся административного задержания иностранцев, помещаются ли лица, обратившиеся с просьбой о предоставлении убежища, которые не совершили никаких правонарушений, в полицейские участки или в тюрьмы?