HAD NOT RATIFIED на Русском - Русский перевод

• не ратифицировали
• не ратифицировала
• не ратифицировало
• не ратифицировал
• не подписало

Примеры использования Had not ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further Vanuatu had not ratified the Optional Protocol.
Кроме того, Вануату не ратифицировала Факультативный протокол.

Argentina once more recalled that it had not ratified it.
Аргентина еще раз напомнила, что она это соглашение не ратифицировала.

All the countries that had not ratified the Convention yet were invited to do so.
Странам, которые еще не ратифицировали эту Конвенцию, было предложено сделать это.

Some major powers such as the United States themselves had not ratified the Rome Statute.
Некоторые крупные державы, такие как сами Соединенные Штаты, не ратифицировали Римский статут.

However, the State party had not ratified the amendment to article 8 of the Convention.
В то же время государство- участник не ратифицировало поправку к статье 8 Конвенции.

B At the time this report was prepared, the Party had not ratified the Kyoto Protocol.
B На момент подготовки настоящего доклада эта Сторона не ратифицировала Киотский протокол.

Jordan asked why Israel had not ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
Иордания спросила, почему Израиль не ратифицировал Римский статут Международного уголовного суда.

It was difficult to understand why the Government had not ratified ILO Convention No. 169.
Трудно понять, почему правительство не ратифицировало Конвенцию МОТ№ 169.

Moreover, Suriname had not ratified the amendment concerning article 8 of the Convention, adopted in 1992.
Кроме того, Суринам не ратифицировал поправку, касающуюся статьи 8 Конвенции и принятую в 1992 году.

At the time of initial contact in 2000, France and Germany had not ratified the Convention.
На время заключения первоначального контракта в 2000 году Франция и Германия не ратифицировали Конвенцию.

AI also noted that Uzbekistan had not ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
МА также отметила, что Узбекистан не ратифицировал Римский статут Международного уголовного суда.

They therefore intended to withdraw their concessions because the Bosnian Presidency side had not ratified the Package.
Поэтому ввиду того, что сторона боснийского Президиума не ратифицировала этот пакет, они намеревались аннулировать свои уступки.

It noted that Brunei Darussalam had not ratified a number of human rights instruments.
Она отметила, что Бруней- Даруссалам не ратифицировал ряд договоров в области прав человека.

It had not ratified the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers or the European Convention on Establishment.
Он не ратифицировал Европейскую конвенцию о правовом статусе трудящихся- мигрантов или Европейскую конвенцию об учреждении.

He also appealed to all the States that had not ratified or signed the CTBT to do so shortly.
Он также призывает все государства, которые еще не ратифицировали и не подписали ДВЗЯИ, сделать это как можно скорее.

As the State party had not ratified the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, he wondered what procedure was applied in such cases.
Поскольку государство- участник не ратифицировало Конвенцию 1951 года о статусе беженцев, выступающий интересуется, какая процедура применяется в таких случаях.

The process of ratification was accelerated in those countries that had not ratified the Convention as in Chile2 and Colombia.
Был ускорен процесс ратификации в тех странах, которые еще не ратифицировали Конвенцию например, в Чили2 и Колумбии.

Furthermore, France had not ratified the Convention on Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
Кроме того, Франция не ратифицировала Конвенцию о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений.

Mr. GARVALOV pointed out that five member States of the Council of Europe had not ratified the Charter or the Framework Convention.
Г-н ГАРВАЛОВ отмечает, что пять государств- членов Совета Европы не ратифицировали Хартию или Рамочную конвенцию.

Denmark noted that Slovakia had not ratified OP-CAT, which it considers a key instrument in preventing torture.
Дания отметила, что Словакия не ратифицировала ФП- КПП, который она считает одним из ключевых инструментов в деле предупреждения пыток.

The declaration could both recognize the importance of the Protocol and urge those States that had not ratified it to do so expeditiously.
В этой декларации можно было бы признать важность Протокола и призвать все государства, которые не ратифицировали его, сделать это в кратчайшие сроки.

States parties to the Convention who had not ratified the Optional Protocol to the Convention were encouraged to do so.
Государствам-- участникам Конвенции, которые не ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции, было рекомендовано сделать это.

With regard to the lack of cooperation with the International Criminal Court, the Government's position was clear and would not change: the Court had no jurisdiction over the Sudan given that the Government had not ratified the Rome Statute.
Что касается отсутствия сотрудничества с Международным уголовным судом, позиция суданского правительства ясна и неизменна: Суд не имеет никаких полномочий в отношении Судана, поскольку правительство не подписало Римский статут.

He noted that Cameroon had not ratified the amendments to article 8 of the Convention and would like to know the country's position on them.
Он отмечает, что Камерун не ратифицировал поправки к статье 8 Конвенции, и хотел бы узнать о позиции страны по ним.

The Libyan Arab Jamahiriya inquired about the reasons that Kiribati had not ratified core human rights instruments, except for the CEDAW and the CRC.
Ливийская Арабская Джамахирия поинтересовалась причинами того, почему Кирибати не ратифицировала основные договоры по правам человека, за исключением КЛДЖ и КПР.

It had not ratified the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, but racial segregation was unlawful in the country.
Оно не ратифицировало Международную конвенцию о пресечении преступления апартеида и наказании за него, однако расовая сегрегация является в его стране незаконной.

Algeria was convinced that Saint Kitts and Nevis had not ratified many such instruments owing to limited resources for their implementation.
Алжир уверен, что Сент-Китс и Невис не ратифицировали многие такие договоры ввиду ограниченности ресурсов для их осуществления.

Spain had not ratified the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention, as had been recommended by the Committee in its latest concluding observations CERD/C/304/Add.95.
Испания не ратифицировала поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, как было рекомендовано Комитетом в его самых последних заключительных замечаниях CERD/ C/ 304/ Add. 95.

The International Organization for Migrations(IOM) noted that the Republic of Moldova had not ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Международная организация по миграции( МОМ) отметила, что Республика Молдова не ратифицировала Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

It noted that Eritrea had not ratified the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment CAT.
Она отметила, что Эритрея не ратифицировала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания КПП.