HAD SINNED на Русском - Русский перевод

• согрешил
• грешить
• согрешили

Примеры использования Had sinned на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had sinned.
Он согрешил.

And when Moses saw that the people had sinned;
Моисей увидел, что это народ необузданный.

They had sinned.
Они согрешили.

What profit shall I have, more than if I had sinned?'?
И какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

Maybe I had sinned too much?
Может быть, я согрешила слишком много?

Extreme Christians tried to convert me because alleged I had sinned heavily.
Крайние Христиане пытались обратить меня, потому что я якобы согрешил.

But I had sinned against my Buddhist teacher.
Но я согрешил против моего буддийского учителя.

The monastery was mainly intended for monks from Echmiadzin who had sinned.
Монастырь был предназначен в основном для монахов из Эчмиадзина, которые совершили грех.

Was it not especially with those who had sinned and whose bones lay in the wilderness?
Разве не на тех, кто согрешил и упал мертвым в пустыне?

If He had sinned, He would have died just like other people and not been made alive again.
Если бы Он согрешил, тогда Он как и другие люди умер бы и не ожил снова.

I was sent here under orders from the Vatican to put a system in place for treating priests who had sinned against children.
Меня послали сюда по приказу Ватикана, чтобы создать место для лечения священников, которые согрешили против детей.

Everyone, regardless of how much he had sinned, he can always repent and stand again on the Path to God, to the summit of the Divine consciousness.
Каждый, сколько бы он ни грешил, всегда может покаяться и снова ступить на Путь к Богу, к вершине Божественного сознания.

But they had already separated, before the ray of divine reason had enlightened the dark region of their hitherto slumbering minds, and had sinned.
Но они уже разъединились, прежде чем луч божественного разума осветил область их до сих пор спящего разума, и согрешили.

Whether it should be possible to readmit to church those who had sinned mortally after being baptized and excommunicated was a very serious question.
Это был очень серьезный вопрос- можно ли принимать в церковь тех, кто смертно согрешил после крещения и за это отлучен от церкви.

When Judas saw that Jesus had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders saying he had sinned and betrayed innocent blood.
Когда Иуда увидел, что Иисус осужден, он почувствовал угрызения совести и вернул серебро священникам и старейшинам, признавая, что он согрешил и предал невинную кровь.

And it was so, because the children of Israel had sinned against Jehovah their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods.
Когда стали грешить сыны Израилевы пред ГосподомБогом своим, Который вывел их из земли Египетской, из-под руки фараона, царя Египетского, и стали чтить богов иных.

Even the word'sin'(in old Bulgarian'sin-with')* shows that when the person sins, someone has made sure and worked that person to cause him to do it and brought him to the state in which the person would do it. Or so dizzied his mind that the person had sinned without ever realising what he had done.
Даже само слово« согрешить» показывает, что когда человек допускает ошибку, кто-то очень постарался и работал над ним, чтобы подвести его к состоянию, чтобы он совершил эту ошибку, или так затуманил его сознание, что человек согрешил, ошибся, вообще без осознания того, что он сделал.

For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods.
Когда стали грешить сыны Израилевы пред Господом Богом своим, Который вывел их из земли Египетской, из-под руки фараона, царя Египетского, и стали чтить богов иных.

And so it was, because the children of Israel had sinned against Jehovah their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods;
Это произошло потому, что сыновья Израиля грешили против своего Бога Иеговы, который вывел их из земли Египет и избавил от руки фараона, царя Египта, и боялись других богов.

I have sinned, betrayed innocent blood.
Согрешил я, предав кровь невинную.

I have sinned against you.
Я согрешил против тебя.

Israel has sinned; they have violated my covenant, which I commanded them to keep.
Израиль согрешил, и преступили они завет Мой, который Я завещалим;

You have sinned against God.
Ты согрешил против Бога.

Bless me, Father, for I have sinned.
Благословите меня, отец, ибо я согрешил.

Jerusalem has sinned greatly.
Иерусалим во многом согрешил.

Forgive me, Father, for I have sinned.
Прости меня, Отче, я согрешил.

Forgive me father for I have sinned.
Простите меня, Отец, ибо я согрешил.

Santino, please, forgive me, for I have sinned.
Сантино, пожалуйста, прости меня, ибо я согрешил.

Forgive me, Father, for I have sinned.
Прости меня, отец, ибо я согрешил.

Forgive me, Father, for I have sinned.
Прости мне, отец, ибо я согрешил.