HAD TO BECOME на Русском - Русский перевод

• должна стать
• пришлось стать
• было стать
• должно стать
• должен стать
• должны стать

Примеры использования Had to become на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had to become a soldier.
Ему пришлось стать солдатом.

But to save my sister, I had to become someone else.
Но чтобы спасти сестру, мне пришлось стать кем-то другим.

I had to become something else.
Я должен стать чем-то другим.

But to save my sister, I had to become someone else.
Но чтобы спасти свою сестру, я должен стать кем-то другим.

I had to become someone else.
Мне пришлось стать кем-то другим.

And that was the moment you realized you had to become an artist?
И в этот момент вы осознали, что вы должны стать художником?

He had to become one of them.
Он должен был стать одним из них.

The Red Bull came for a unicorn, so she had to become something else.
Красный Бык преследовал единорога. Ей надо было стать чем-нибудь другим.

I had to become something else.
Мне пришлось стать чем-то другим.

In the"age of the portrait" Russian painting he had to become a portrait painter.
В" век портрета" русской живописи он обязан был стать портретистом.

I had to become the Green Arrow.
Мне пришлось стать Зеленой Стрелой.

In the ruins of the deserted town, I had to become… a woman of easy virtue.
В руинах пустынного города, я должна была стать… женщиной легкого поведения.

You had to become a man much sooner than other kids your age.
Тебе пришлось стать взрослым намного раньше, чем твоим ровесникам.

Support to developing countries in this regard had to become more concrete.
В связи с этим более конкретной должна стать помощь, оказываемая развивающимся странам.

I thought I had to become him to protect Alisha.
Я думал, что я должен стать им, чтобы защитить Алишу.

So, in the case of the Gospel of John, the female Beloved Disciple had to become male.
Так в случае с Евангелием от Иоанна любимый ученик женского рода вынужден был стать мужчиной.

Apartment had to become for clients the place of resting and recharging.
Квартира должна стать для заказчиков местом покоя и подзарядки.

The story of how I became who I had to become before I could meet her.
История о том, как я стал тем, кем я должен был стать, перед тем, как я мог познакомиться с нею.

Even if I had to become a whore to take care of my children, I, d do it.
Даже если бы мне пришлось стать шлюхой чтобы детей своих прокормить Мне все равно.

It was said, however, that the current institutional structure had to become more effective and efficient.
Однако было отмечено, что существующая организационная структура должна стать более эффективной и действенной.

If you were told you had to become a drone again, I believe you would resist.
Если бы вам сказали, что вы должны стать дроном снова, я полагаю, что вы сопротивлялись бы.

In the new age of more flexible production, the Japanese subcontracting system had had to become more agile.
В новую эпоху более гибкого производства японская субподрядная система должна была стать более динамичной.

I had to become the most exciting version of myself, hence the ashram, the harp lessons, the R.V.
Я должна была стать самой захватывающей версией себя, Отсюда: Ашрам, уроки арфы, Р. В.

At the Millennium Summit, it had been agreed that globalization had to become a positive force for all.
На Саммите тысячелетия было высказано единое мнение о том, что глобализация должна стать позитивной силой для всех.

Daniel: I had to become a theater artist, what required a real huge work from me.
Даниель: Я был вынужден стать театральным актером, что потребовало от меня действительно большой работы.

Björk approached McQueen explaining to him the person who wrote Homogenic's songs was someone who"had to become a warrior.
Бьорк объясняла Маккуину, что тот вымышленный герой, который поет в Homogenic- это кто-то, кому« пришлось стать воином.

But now it had to become a republic, because it no longer had a king.
Но теперь она обязана была стать республикой, потому что король уже не был главой государства.

Yeah, well… the brother of the man Nicolae killed found us many years later, meaning that Nicolae had to become a murderer twice in his life.
Да… Брат убитого Николаем человека, нашел нас много лет спустя, и это означало, что Николай должен был стать убийцей во второй раз.

The Order had to become military to protect the pilgrims and the sick and to defend the Christian territories in the Holy Land.
Орден должен был стать военным, чтобы защищать паломников и больных, а также христианские территории в Святой Земле.

The private sector, which was still in an embryonic stage, had to become an important component of economic and social development.
Частный сектор, который находится пока в зачаточ- ном состоянии, должен стать важным компонентом экономического и социального развития.