HAD TO CARRY на Русском - Русский перевод

• пришлось нести
• приходилось носить
• пришлось тащить
• должны были нести

Примеры использования Had to carry на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to carry her real slow.
Мне пришлось нести ее очень медленно.

Last Thursday I had to carry you ashore.
Прошлой ночью мне пришлось нести тебя на берег.

I had to carry it all the way from my car.
Мне пришлось тащить все это от самой машины.

Our killer had to carry her in.
Убийца должен был принести ее сюда.

I had to carry my skis and my boots and my poles.
Мне пришлось тащить свои лыжи, ботинки и палки.

Last time I was here, you had to carry me to the bathroom.
В прошлый раз когда я была здесь, тебе пришлось нести меня до туалета.

Once had to carry my prom date over my shoulder.
Однажды мне пришлось тащить свою пару с выпускного на своем плече.

Bet you looked cute when the airmen had to carry you off of Air Force One.
Спорим, ты классно выглядишь, когда летчик вынужден выносить тебя с борта№ 1.

And I had to carry you, what, half a mile to the lodge?
И я должен был нести тебя пол- мили до сторожки?

When living conditions were tough had to carry the spirit, of the higher realms.
Когда условия жизни были грубы, нужно было увлечь дух в высшие сферы.

We had to carry heavy stones from the docks to the boats.
Мы должны были таскать тяжелые камни из доков на корабли.

She lost ten pounds. She was so weak, I practically had to carry her through Jaipur.
Она похудела почли на 5 кг. Она была так слаба, что я практически несла ее на руках через весь Джайпур.

Everyone had to carry weapons for self-defence.
Всем приходилось носить оружие в целях самообороны.

And he was so phobic about stepping on medical waste, I had to carry him to the water.
А он так боялся наступить на использованные шприцы, что я должна была силой тащить его в воду.

We had to carry food and water, collect eggs and clean the gunk.
Мы должны были носить корм и воду, собирать яйца и убирать навоз.

Although she never participated in battle, she had to carry arms like any other guerrilla soldier.
Хотя она ни разу не участвовала в боях, ей приходилось носить оружие наравне с другими" партизанами.

My friends had to carry me to the next hospital, where I was treated for a month.
Моим друзьям пришлось нести меня в ближайшую больницу, где я лечился в течение месяца.

In the sacrificial system that is described in Leviticus, we see how innocent animals had to carry the guilt of man.
Через описанную в книге Левит систему жертвоприношений мы видим, как невинные животные должны были нести на себе вину человека.

This summer house repaired at the cottage and had to carry 6-metre beams alone, as in 50 years, When I built it.
Этим летом ремонтировал дом на даче и пришлось таскать 6- ти метровый брус в одиночку, как в 50 лет, когда я ее строил.

Answer: The vehicles used to undertake the mission and to travel from the front lines to Asmera had to carry weapons.
Ответ: На автомобилях, использовавшихся для выполнения миссии и осуществления поездок с линии фронта до Асмэры, должно было перевозиться оружие.

Sometimes there was sand in it, and sometimes we even had to carry it in buckets from wherever we could find it so as to be able to do our daily tasks at the hospital.
Иногда в воде был песок, а иногда нам вообще приходилось носить ее ведрами откуда угодно, чтобы обеспечить ежедневную работу больницы».

Let's see, we would been dating about nine months, and, uh, I, uh, borrowed Judge Dunn's beach house down at Del Mar, and we all went, and your mother-- she packed so much sun block that I had to carry her bag for her.
Посмотрим, мы встречались около девяти месяцев, и я позаимствовал пляжный дом Судьи Данна, рядом с Дель Мар, и мы все поехали, и твоя мама- она положила столько крема от загара, что мне пришлось нести ее сумку.

Sometimes Gostyukhin had to carry the director from the car to the hotel room by himself: Shepitko was sometimes not very well and occasionally her strength weakened.
Иногда Гостюхину приходилось нести режиссера от машины до гостиничного номера на себе: Шепитько была не совсем здорова и иногда силы отказывали ей.

Both lacked sufficient firepower and range, and infantry divisions did not like the fact that they had to carry two different types of weapons with different ammunition into combat.
У обоих не хватало достаточной огневой мощи и дальности, а подразделениям пехоты не нравилось то, что они должны были нести два разных вида оружия с различными боеприпасами.

Black travelers often had to carry buckets or portable toilets in the trunks of their cars because they were usually barred from bathrooms and rest areas in service stations and roadside stops.
Черным путешественникам приходилось возить ведра или мобильные туалеты в багажниках своих автомобилей, поскольку обычно им было запрещено пользоваться ванными и туалетами на станциях технического обслуживания и в придорожных заведениях.

I have to carry on. It's my job, Violetta.
Я должна продолжать Это моя работа, Виолетта.

Great, now we have to carry two guys out of here.
Прекрасно, теперь нам придется тащить двух парней отсюда.

The next smuggler has to carry 100 million, no matter what!
Следующий контрабандист должен пронести 100 миллионов, во что бы то ни стало!

Just, like, one of them has to carry on more than anyone else, and.
Просто, типа, один из них вел себя еще хуже, чем кто-либо другой, и.

I have to carry another life in me.
Я должна вынашивать другую жизнь.