HAD TO COMPETE на Русском - Русский перевод

• приходится конкурировать
• пришлось побороться
• были вынуждены конкурировать
• должен был соревноваться

Примеры использования Had to compete на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had to compete with them not to be pushed off the road.
Я должен был соревноваться с ними, чтобы не быть сбитым.

And the items in this year auction were so wonderful simply had to compete at all.
В этом году были прекрасные призы на аукционе. Мы просто должны были участвовать.

He also had to compete with other young keepers such as Gianluca Curci.
Он также должен был конкурировать с другими молодыми вратарями, такими как Джанлука Курчи.

No, I just want to say I have always felt bad that we had to compete for the same job.
Нет, я просто хотела сказать Мне всегда было не приятно, из-за того, что нам пришлось бороться за одну должность.

For the title she had to compete with the best resorts of Tunisia, Italy, France, Cuba and other nations.
За это звание ей пришлось посоревноваться с лучшими курортами Туниса, Италии, Франции, Кубы и других стран.

The company together with its representative in Poland DEZEGA Polska had to compete in the tender with manufacturers from German and Poland.
Компании совместно со своим представителем в Польше DEZEGA Polska пришлось побороться в тендере с производителями из Германии и Польши.

Peter never had to compete for Ender's aiua because Ender was always interested in Peter's mission to prevent the Lusitania fleet from using the Molecular Disruption Device on Lusitania.
Питеру никогда не приходилось соревноваться за айю Эндера, так как Эндер всегда заинтересован в миссии Питера, заключающейся в поиске средств остановить применение Молекулярного Дезинтегратора против Лузитании.

However, they managed to finish 13th and avoid direct relegation, but still had to compete in a relegation play-off against RoPS.
Тем не менее, им удалось закончить сезон на 13- м месте и избежать прямого вылета, но все равно пришлось соревноваться в стыковом матче против РоПС.

The Committee was also informed that UNIKOM had to compete with other missions for personnel and that recruitment efforts often gave priority to new missions.
Комитет был также проинформирован о том, что ИКМООНН приходится конкурировать с другими миссиями в деле привлечения персонала и что усилия по набору персонала нередко ориентированы на приоритетность новых миссий.

Olympic silver medalist in the artistic gymnastics team competition, Aliya Mustafina tells why she had to compete all four apparatus and shares her dream….
Серебряный призер Олимпиады в командных соревнованиях гимнасток Алия Мустафина рассказала о том, почему ей пришлось выступать на всех четырех снарядах, и поделилась заветной мечтой.

Another delegate pointed out that Africa had to compete with other regions in terms of providing an enabling environment for FDI.
Еще один делегат отметил, что Африке необходимо конкурировать с другими регионами в том, что касается обеспечения благоприятных условий для ПИИ.

Examples were provided of how they were not always able to attract the people they wanted to recruit as they had to compete with international financial institutions.
Были приведены примеры того, что организации не всегда в состоянии привлекать людей, которых они хотели бы нанять на работу, поскольку они вынуждены конкурировать с международными финансовыми учреждениями.

In today's competitive world markets, firms had to compete on the basis of a comprehensive service package, and not just on the basis of costs.
В условиях современных конкурентных мировых рынков компаниям приходится конкурировать не просто на основе издержек, а с учетом предлагаемого ими пакета комплексного обслуживания.

Digital organisms can be traced back to the game Darwin, developed in 1961 at Bell Labs, in which computer programs had to compete with each other by trying to stop others from executing.
Цифровые организмы впервые появились в игре« Дарвин», в которой компьютерные программы были вынуждены конкурировать, мешая выполнению друг друга.

These unskilled workers often had to compete with one another for work every day, the job generally going to whoever agreed to work for the lowest wages.
Таким образом неквалифицированные рабочие часто были вынуждены конкурировать друг с другом за работу на ежедневной основе, работа обычно доставалась тому кто соглашался работать за самую низкую заработную плату.

Some started serving food and offering other enticements to potential customers since owners now had to compete with other similar establishments around the city.
В некоторых начали подавать еду и пользоваться другими средствами для завлечения потенциальных клиентов, так как владельцы теперь должны были конкурировать с другими подобными заведениями города.

By the way, the holding had to compete in the tender with manufacturers from around the world: America, Germany, Poland and China, which in addition to the self-contained, actively promoted the filter respiratory protective equipment.
К слову, холдингу пришлось побороться в тендере с производителями из разных стран мира( Америки, Германии, Польши и Китая), которые помимо изолирующих, активно продвигали фильтрующие средства.

Because the United States supported Great Britain's proposal that priority be given to defeating Germany before Japan, the Pacific theater had to compete for personnel and resources with the European theater.
Однако в связи с тем, что стратегия американской поддержки Великобритании сделала приоритетной войну с Германией, а не Японией, Тихоокеанскому театру пришлось конкурировать за войска и ресурсы, предназначенные для Европейского театра.

Experts had also highlighted the fact that developing countries had to compete in markets with stringent quality requirements, increasing pressure for subsidies and other support measures, uncertain price premiums and preferences for locally-produced food.
Эксперты также подчеркнули, что развивающимся странам приходится конкурировать на рынках, характеризующихся жесткими требованиями к качеству продукции, усиливающимся давлением в целях предоставления субсидий и оказания другой поддержки, непредсказуемыми ценовыми надбавками и преференциями в отношении пищевых продуктов местного производства.

In the richest countries, irregular migrant workers provided a cheap, docile and flexible workforce that was of increasing importance since those countries had to compete with the lower production costs of lessdeveloped countries.
В наиболее богатых странах трудящиеся- мигранты с неурегулированным статусом являются источником дешевой, послушной и гибкой рабочей силы, которая приобретает все большее значение, поскольку этим странам приходится конкурировать с менее развитыми странами, где ниже производственные издержки.

In the first half of the season, along with Francesco Ruopolo, Eliakwu played as 4th striker, and Eliakwu had to compete with former Inter teammate Federico Piovaccari to be the third striker in a formation which used 3 front men, to partner with Mattia Graffiedi and Emiliano Testini.
В первой половине сезона, вместе с Францеско Руополо, Элиакву в клубе был четвертым нападающим клуба, и он был вынужден конкурировать с бывшим одноклубником по« Интеру» Федерико Пиоваккари, который был третьим нападающим в команде, которая использовала трио форвардов, помимо Пиоваккари ему помогали Маттиа Граффиди и Эмилиано Тестини.

We were trying to work closely with the media in order to build up a brand within the university that at the time was not yet known well enough in the sphere of computer science and had to compete with such titans of engineering education in Russia as Moscow State University and Moscow Institute of Physics and Technology.
Мы старались работать со СМИ, чтобы создать бренд в рамках университета, который на момент создания факультета был недостаточно известен в области компьютерных наук и должен был соревноваться с такими грандами российского технического образования как МГУ и МФТИ.

Although the CPC range were attractive machines, with CP/M-capability and a good BASIC interpreter, it had to compete with its arch-rivals, the more graphically complex Commodore 64 and the popular Sinclair ZX Spectrum, not to mention the highly sophisticated BBC Micro.
Но хотя линейка CPC была привлекательной, имея в распоряжении операционную систему CP/ M и хороший BASIC- интерпретатор, ей пришлось конкурировать на рынке с более мощным в графическом Commodore 64 и популярной платформой Sinclair ZX Spectrum, а также со сложной архитектурой BBC Micro.

While they have to compete with Microsoft, people just buy what looks nice.
Хотя им приходится конкурировать с Microsoft, люди просто покупают то, что выглядит красиво.

That is why all world producers have to compete.
Поэтому все производители вынуждены конкурировать на мировом уровне.

As a major exporter, our businesses have to compete on European and global markets.
Наши предприятия экспортируют свою продукцию, поэтому им приходится конкурировать на европейском и глобальном рынках.

Because all manufacturers have to compete on a global level.
Поэтому все производители вынуждены конкурировать на мировом уровне.

Great 3D car game where you have to compete with a BMW M5 against the Audi RS4.
Отличная 3D автомобиль игра, где вы должны конкурировать с BMW M5 против Audi RS4.

Kids have to compete, succeed, make a future.
Им надо соревноваться, преуспевать, строить свое будущее.

Now they have to compete with the likes of me.
Теперь они вынуждены тягаться с таким как я.