HAD TOTALLED на Русском - Русский перевод

• составляла
• составили в общей сложности
• составила
• составили
• составил
• составил в общей сложности
• объем

Примеры использования Had totalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of the end of March 2009, the prison population had totalled 5,853.
По состоянию на конец марта 2009 года, численность лиц, лишенных свободы, составила 5 853.

Aggregate assessments had totalled $3.6 billion in 2002 compared with $4.3 billion in 2001.
Совокупный объем начисленных взносов составил в 2002 году 3, 6 млрд. долл. США против 4, 3 млрд. долл. США в 2001 году.

Commitments for inter-organizational security measures had totalled $4,200.
Обязательства по межорганизационным мерам безопасности составили в общей сложности 4200 долл. США.

Arrears for the two tribunals had totalled $43 million at the end of 2002, the same amount as in 2001.
Задолженность по двум трибуналам составила на конец 2002 года 43 млн. долл. США, т. е. такую же сумму, что и в 2001 году.

In 1996, overall net financial transfers to developing countries had totalled $87 billion.
В 1996 году общий объем чистой передачи финансовых средств в развивающиеся страны составил 87 миллиардов долл. США.

In 2002, receipts had totalled over $4 billion or around 112 per cent of the amount assessed.
В 2002 году общая сумма поступлений превысила 4 млрд. долл. США и составила приблизительно 112 процентов от объема начисленных взносов.

At the end of 2012, the Fund's assets had totalled nearly $45 billion.
По состоянию на конец 2012 года совокупная стоимость активов Фонда составляла около 45 млрд. долл. США.

As for the Anti-Trafficking Law, the number of trafficking cases pending before the Department of Justice in 2005 had totalled 186.
В отношении Закона о борьбе с торговлей людьми она говорит, что в 2005 году Министерство юстиции рассмотрело в общей сложности 186 дел.

At the time of preparing the report, the number of such personnel had totalled 443; details were found in paragraph 6.
На момент подготовки доклада численность этого персонала составила 443 человека; более подробная информация содержится в пункте 6.

Expenditures for UNMEE had totalled $209.6 million against an appropriation of $220.8 million, for an implementation rate of 95 per cent A/58/633.
Расходы на МООНЭЭ составили в общей сложности 209, 6 млн. долл. США, а ассигнования-- 220, 8 млн. долл. США, т. е. показатель освоения средств составил 95 процентов A/ 58/ 633.

In 2010, donations to victim assistance projects had totalled more than Euro500,000.
В 2010 году общий объем субсидий на проекты, связанные с оказанием помощи жертвам, составил более 500 000 евро.

Since 2002, that assistance had totalled nearly $3 billion and the results obtained deserved to be mentioned, since they showed what mutual assistance could achieve.
С 2002 года объем этой помощи возрос до почти 3 млрд. долл. США, и достигнутые результаты заслуживают упоминания, поскольку они показывают, чего можно достичь благодаря взаимопомощи.

Payments by other Member States of their current year's assessments and arrears had totalled 103 per cent of their 1999 assessments.
Выплаты других государств- членов своих текущих взносов и задолженности составили 103 процента от их выплат, причитавшихся за 1999 год.

In 1993, exports had totalled $204 billion, or 5.5 per cent of global exports, while imports had amounted to $224 billion, or 5.9 per cent of global imports.
В 1993 году объем экспорта достиг 204 млрд. долл. США, или 5, 5 процента от общемирового объема, а объем импорта составил 224 млрд. долл. США, то есть 5, 9 процента от общемирового.

Its contribution to the L'Aquila Food Security Initiative between 2009 and 2011 had totalled some $US330 million.
В период 2009- 2011 годов ее взнос на цели реализации Аквильской инициативы по продовольственной безопасности составил в общей сложности 330 млн. долл. США.

As at 7 May 2012, debt to Member States had totalled $774 million, of which 50 per cent had been owed to eight Member States.
По состоянию на 7 мая 2012 года общая сумма долга государствам- членам составила 774 млн. долл. США; 50 процентов от этой суммы составляла задолженность перед 8 государствами- членами.

For the same period, voluntary contributions in kind reported in the footnotes to the financial statements of four missions had totalled $8.66 million.
В том же периоде общая сумма добровольных взносов натурой, указанных в примечаниях к финансовым ведомостям четырех миссий, составила 8, 66 млн. долл. США.

Most minority groups belonged to the Muslim population, which had totalled 9.2 million persons in 1990, the largest minority being the Uighurs.
Большинство групп меньшинств относится к мусульманскому населению, численность которого в 1990 году составляла 9, 2 млн. человек, а наиболее крупным меньшинством являются уйгуры.

With regard to peacekeeping cash flow, as of 30 September 1996, unpaid assessed contributions from all Member States had totalled just under $2 billion.
Что касается состояния наличности на счетах операций по поддержанию мира, то по состоянию на 30 сентября 1996 года сумма невыплаченных начисленных взносов всех государств- членов составляла немногим менее 2 млрд. долл. США.

According to another organization, the country's prison population had totalled 4,179 as of 16 August 1999, only 7.1 per cent of whom had been convicted.
По данным другой организации, общая численность заключенных в стране составляла на 16 августа 1999 года 4 179 человек, из которых только 7, 1% были осуждены.

The financial support provided by the Fund had amounted to approximately USD 11 million, while the total cost of the projects supported by the Fund had totalled about USD 60 million.
Сумма финансовой поддержки, предоставленной Фондом, составила 11 млн. долларов, при этом общая стоимость проектов, поддержанных Фондом, составила 60 млн. долларов.

Usable peacekeeping cash at the end of September had totalled $844 million and was expected to drop to $775 million by the end of the year.
Общий объем доступных наличных средств, имеющихся в распоряжении операций по поддержанию мира, составлял на конец сентября 844 млн. долл. США и к концу года, как ожидается, сократится до 775 млн. долл. США.

The number of members of the Iranian security forces killed in operations against smugglers had totalled 193 in 1999 and 2,895 for the period 1979 to 1999.
Число сотрудников иранских правоохранительных органов, погибших в ходе операций против контрабандистов, составило 193 в 1999 году и 2895 в период с 1979 по 1999 год.

Those amounts, which had totalled about $35.7 million at the time the report had been finalized, were still subject to the decisions of the General Assembly and would affect the level of the revised appropriation.
Эти суммы, составлявшие приблизительно 35, 7 млн. долл. США в период завершения подготовки доклада, подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей и повлияют на объем пересмотренных ассигнований.

In 2001, the United States' worldwide trade capacity building activities had totalled $556 million, and this figure would continue to grow.
В 2001 году расходы Соединенных Штатов на глобальную деятельность по укреплению потенциала в сфере торговли составили 556 млн. долл. США, причем эта сумма будет продолжать возрастать.

The unspent balances had totalled $302 million, and could be mostly attributed to the delayed deployment of military contingents and overbudgeting for aviation activities in MONUSCO, UNAMID and MINUSTAH.
Сумма неизрасходованного остатка средств составила 302 млн. долл. США, и ее возникновение главным образом объясняется задержкой с развертыванием воинских контингентов и завышением бюджетных ассигнований на авиационные перевозки в МООНСДРК, ЮНАМИД и МООНСГ.

At the time of the last census, in 2002, the indigenous population had totalled 87,000. It was estimated that the figure had risen in the meantime to 106,000.
В 2002 году, когда проводилась последняя перепись, численность коренного населения составила 87 000 человек; по оценкам, его численность на сегодняшний день достигает 106 000 человек.

During 2004-2005, foreign investment had totalled about $8 billion, suggesting a steady growth of the industrial sector in a country with a relatively small population and growing market opportunities.
В 2004- 2005 годах иностранные инвестиции составили в общей сложности около 8 млрд. долларов США, что свидетельствует о неуклонном росте промышленного сектора страны с относительно небольшой численностью населения и о растущих рыночных возможностях.

An amount of $112 million had been appropriated for the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL)(A/58/637) and expenditures had totalled $107.6 million, for an implementation rate of 96 per cent.
На Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) была ассигнована сумма в размере 112 млн. долл. США( A/ 58/ 637), а расходы составили в общей сложности 107, 6 млн. долл. США, т. е. показатель освоения средств составил 96 процентов.

It shows that expenditures for those peace-keeping activities, which had totalled $846 million during the biennium 1988-1989 and $819 million during 1990-1991, rose dramatically to $4,664 million for the biennium 1992-1993.
Расходы на эту деятельность по поддержанию мира, общая сумма которых в двухгодичном периоде 1988- 1989 годов составляла 846 млн. долл. США, а в 1990- 1991 годах- 819 млн. долл. США, в двухгодичном периоде 1992- 1993 годов резко возросли до 4664 млн. долл. США.