HAD TORTURED на Русском - Русский перевод

• пытали
• пытки
• замучили
• мучила

Примеры использования Had tortured на Английском языке и их переводы на Русский язык

For two weeks, Tamara had tortured me with her silence.
Две недели Тамара мучила меня своим молчанием.

Timorese speaking in secret described how Indonesian troops had tortured them.
По секрету тиморцы рассказывали о том, как индонезийские военные издевались над ними.

Knowing that the woman who had tortured her"for so long was now dead.
Зная, что женщина, так долго мучившая ее теперь мертва.

After 72 hours in a cell with no light, the complainant was taken to the prison infirmary, where he met two police officers who had tortured him at the police station.
После 72 часов в камере без света заявитель бы отведен в тюремный лазарет, где он встретил двух сотрудников полиции, пытавших его в полицейском участке.

It didn't matter if the S.S. Doctors had tortured- tens of thousands to death, they were free to go.
И не важно, что врачи СС замучили дО смерти десятки тысяч людей, после войны они оказались на свободе.

At the end of the war, the allies protected from prosecution the- very Nazi scientist that had tortured thousands of people to death.
По окончанию войны, союзники защитили от руки правосудия матерых нацистских ученых, которые замучили дО смерти тысячи людей.

Others stated that the police officers who had tortured them were present when they made their statement to the Public Prosecutor.
Другие свидетели сообщили о том, что пытавшие их полицейские присутствовали в тот момент, когда они давали показания сотруднику прокуратуры.

If the third son of the baron really did declare his allegiance to the crown prince, then the one who had tortured the corpse couldn't be anyone else.
Если третий сын барона и впрямь присягнул на верность кронпринцу, то тем, кто запытал нашего Рыцаря Смерти, мог быть лишь….

According to the ACRI report, interrogators of Shin-Bet had tortured 85 per cent of the 1,000 to 1,500 Palestinians that they interrogated annually.
Согласно докладу АГПИ, следователи" Шинбета" подвергают пыткам по меньшей мере 85 процентов из 1000- 1500 палестинцев, которых они допрашивают каждый год.

However, these reports were prepared by the same services whose members had tortured him and contain irregularities.
Однако эти доклады были подготовлены в тех же органах, сотрудники которых участвовали в пытках, и в них содержатся отклонения от установленной процедуры.

Second, two police officers who had tortured someone to death had been sentenced in 1998 to 10 years' and 6 years' imprisonment respectively.
Во-вторых, двое полицейских, причинивших смерть лицу посредством пыток, были приговорены в 1998 году к 10 и 6 годам тюремного заключения соответственно.

The forensic medical expert, who had examined the author in the presence of the police officers who had tortured him, stated that his body showed no marks of beatings.
Судебно-медицинский эксперт, осматривавший автора в присутствии сотрудников милиции, которые пытали его, заявил, что на его теле не было никаких следов побоев.

In its wars of aggression, it had tortured soldiers and indeed buried some alive, introduced landmines disguised as toys and all the while had not been held accountable.
В ходе своих агрессивных войн он применяет пытки против солдат и действительно хоронит некоторых живыми, использует противопехотные мины, замаскированные под игрушки, и за все это время он не был привлечен к ответственности.

The plaintiffs, a group of 72 Iraqi citizens, alleged that L-3 personnel had tortured and physically and mentally abused them during their detention.
Истцы-- группа в составе 72 граждан Ирака-- заявили, что сотрудники<< Л3 сервисиз>> пытали их и применяли в их отношении физическое и психологическое насилие во время их содержания под стражей.

One example is the Kahrizak case which involved people who had tortured inmates and they were sentenced to such punishments as imprisonment, reparations and dismissal from government jobs.
В качестве примера можно привести дело Кахризака, фигуранты которого пытали заключенных; в отношении этих лиц были применены такие меры наказания, как лишение свободы, возмещение ущерба и увольнение с государственных должностей.

So, when the father started to rebuke Lenuta because she had been at the cemetery without his permision, she began to weep and she told him that when the mother had been alive, he had tortured her in all possible ways and then he didn't even allow us to go to her tomb.
Итак, когда отец начал ругать Ленуцу из-за того, что она пошла на кладбище без его разрешения, она заплакала и сказала, что пока мама была жива он всячески мучил ее и теперь даже не позволяет нам идти к ней на кладбище.

Members of the Frente Polisario had carried out summary executions, had tortured and raped with impunity and had turned the camps in Tindouf into huge prisons.
Члены Фронта ПОЛИСАРИО проводят суммарные казни, безнаказанно пытают и насилуют и превратили лагеря в Тиндуфе в огромную тюрьму.

On leaving prison, they told the author that they had been tortured by the same policemen who had tortured her son, as one of them had threatened to kill them"just like Riad.
После того как они были освобождены из тюрьмы, они сообщили автору, что подвергались пыткам теми же полицейскими, которые пытали ее сына, поскольку один из двух полицейских угрожал убить одного из этих трех человек" как Риада.

Spain, the CAT Committee found that the light penalties and pardons conferred on civil guards, who had tortured the complainant, along with an absence of disciplinary proceedings against those guards, constituted breaches of Article 14.
В деле Urra Guridi v Spain Комитет КПП установил, что мягкое наказание и помилование охранников, пытавших заявителя, наряду с неприменением в их отношении дисциплинарных мер, явились нарушениями статьи 14.

Citing the case of Alexandre Gerasimov, he wished to know how the matter had been followed up, whether the police officer who had tortured Mr. Gerasimov had been disciplined and whether compensation had been awarded.
Вспоминая случай с Александром Герасимовым, Председатель хотел бы знать, какой оборот приняло дело, были ли применены дисциплинарные санкции в служащему полиции, который пытал г-на Герасимова, и имела ли место выплата компенсации.

The Committee had also expressed grave concern at complaints that Israeli police had tortured Palestinian children and at the serious deterioration in health care for children in the occupied Palestinian territories.
Кроме того, Комитет выразил свою глубокую тревогу по поводу жалоб, согласно которым израильские полицейские применяли пытки к палестинским детям, а также серьезного ухудшения качества медицинских услуг для детей на оккупированных палестинских территориях.

In August 2016, to celebrate their victory over Da'esh, Russians brought a sym phony orchestra to Palmyra and played music where Da'esh had tortured, be headed and crucified the torso of Khaled al-Asaad, the 83 year old archaeolo gist and caretaker of the site a few months earlier.
В августе 2016 года, чтобы отметить свою победу над ДАИШ, русские привезли симфонический оркестр в Пальмиру, там, где за несколько месяцев до этого ДАИШ замучили, обезглавили и распяли Халеда аль- Асаада, 83- летнего археолога и смотрителя древнего города.

Seven cases included allegations that the police or security officers had tortured or otherwise ill-treated suspects, in some cases to extract confessions.
В семи случаях фигурировали заявления о том, что подозреваемые подвергались пыткам или недозволенному обращению со стороны сотрудников милиции или госбезопасности, иногда- с целью принуждения к признанию.

He would also like to know whether there was any truth in reports that the security forces had tortured detainees, contrary to the Convention against Torture, or had denied detainees the right to counsel.
Он также хотел бы знать, правдивы ли отчеты о том, что силы безопасности пытали задержанных, что противоречит Конвенции против пыток, или отказывали задержанным в праве на помощь адвоката.

They have tortured him.
Они пытали его.

You have tortured me since the grade.
Ты мучила меня с первого класса.

Shooter might have tortured him for information first.
Возможно стрелки сначала пытали его, чтобы добыть информацию.

I have tortured him enough.
Я мучила его достаточно.

They have tortured the man near to death.
Они почти до смерти пытали человека.

My name is Dane, and you have tortured me since we were kids.
Меня зовут Дэйн, и ты мучал меня с тех пор, как мы были детьми.