HALF OF THAT AMOUNT на Русском - Русский перевод

• половина этой суммы
• половину этой суммы
• половины этой суммы

Примеры использования Half of that amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, barely half of that amount has been pledged.
На данный момент обещана лишь половина этой суммы.

Foreign investment accounts for around half of that amount.
Эти фирмы составляют примерно половину от указанного числа.

Almost half of that amount has been recovered so far.
Пока удалось вернуть половину этой суммы.

The Government of Haiti has guaranteed half of that amount.
Правительство Гаити гарантирует половину этой суммы.

To date, only half of that amount has been pledged by the international community.
На сегодняшний момент международное сообщество выделило лишь половину этой суммы.

The Paris Conference, which took place in July this year, raised half of that amount.
На состоявшейся в июле текущего года Парижской конференции была собрана половина этой суммы.

To date, only half of that amount has been committed by the international community.
К настоящему времени международным сообществом приняты обязательства по выделению лишь половины этой суммы.

In November Minfin plans to issue in new debt roughly a half of that amount, or T160bn.
В ноябре Минфин планирует выпустить новые долговые обязательства примерно на половину этой суммы, или на Т160млрд.

Approximately half of that amount is discharged as wastewater and the rest lost in evaporation.
Приблизительно половина этого объема сбрасывается в сточные воды, а оставшаяся часть теряется при испарении.

The current share of those wages and pensions in the GDP is 14%, and the Serbian economy can only bear a half of that amount.
В настоящее время доля зарплат и пенсий приходится на 14% ВВП, а экономика Сербии может обеспечить только половину этих расходов.

More than half of that amount was reported as coming from regional allocations.
Сообщалось о том, что более половины этой суммы покрывается за счет региональных ассигнований.

Humanitarian appeals in 2003 for 13 African crises sought $2.2 billion, and less than half of that amount was received.
Гуманитарные призывы в 2003 году в связи с 13 кризисами в африканских странах предусматривали выделение 2, 2 млрд. долл. США, но было получено менее половины этой суммы.

Almost half of that amount resulted from one case of medical insurance fraud.
Почти половина этой суммы пришлась на долю одного дела, касавшегося мошенничества в отношении выплат по медицинскому страхованию.

If that amount was paid by 31 December, there would be an element of catch-up to the extent of about half of that amount.
Если эта сумма будет выплачена к 31 декабря, то фактически сохранится необходимость в получении еще примерно половины этой суммы.

Half of that amount has already been disbursed for economic development projects in Pakistan, including in the water and energy sectors.
Половина этой суммы уже предоставлена на проекты экономического развития в Пакистане, в частности на проекты в секторах водоснабжения и энергоснабжения.

This leaves 63.9 per cent($2.93 million) to be disbursed in 2011, with more than half of that amount already committed for specific projects.
Таким образом до конца года остается выделить 63, 9 процента( 2, 93 млрд. долл. США), из которых более половины уже предназначены для конкретных проектов.

United States donations have made up half of that amount, and the European Union has also been an important donor, along with 24 other donor countries.
Средства, поступившие из Соединенных Штатов, составляют половину этой суммы, и Европейский союз наряду с 24 другими странами- донорами также является важным донором.

With an official development assistance allocation equivalent to Euro300 per year per inhabitant, the Principality of Monaco channels about half of that amount to fund initiatives in the health and social sectors.
Оказывая официальную помощь в целях развития в размере 300 евро на душу населения, Княжество Монако выделяет половину этой суммы на финансирование инициатив в здравоохранении и в социальном секторе.

Half of that amount is needed in the first half of 2006 to support the final data collection for construction, equipment and the ring programme.
Половина этой суммы требуется в первой половине 2006 года для поддержки сбора окончательных данных по категориям строительства и оборудования, а также для финансирования поясной программы.

Third, although Mittal will provide $3 million a year for local community development, in the first year half of that amount will be used to pay the back salaries of LIMINCO employees.
В-третьих, несмотря на то, что компания<< Миттал>> будет предоставлять по 3 млн. долл. США в год на развитие местных общин, в первый год половина этой суммы будет взята для погашения задолженности по выплате заработной платы работникам ЛИМИНКО.

More than half of that amount, $256,564,000, was channelled towards helping the victims of man-made disasters, while $20,200,000 was provided to areas stricken by drought and crop failure.
Более половины этой суммы( 256 564 000 долл. США) было направлено на цели оказания помощи жертвам антропогенных бедствий, а 20 200 000 долл. США было предоставлено областям, пострадавшим от засухи и неурожая.

In fact, if Senegal is to achieve all the MDGs by 2015 it will have to spend the equivalent of 15.2 per cent of its GDP for that purpose, with over half of that amount(8.2 per cent) going to primary education table 7.
Фактически для достижения всех ЦРДТ к 2015 году Сенегалу необходимо ежегодно ассигновать на данное направление деятельности 15, 2 процента ВВП, причем более половины этой суммы( 8, 2 процента) должно направляться на начальное образование таблица 7.

Half of that amount is aimed at importing the lacking amount of electricity, in order to avoid power cuts during the winter, while 50 million is for the reparation of the power plants.
Половина этой суммы будет израсходована на импорт электроэнергии, чтобы избежать сокращения ее подачи в зимний период, в то время как на восстановление электростанций планируется выделить 50 млн. долларов.

At the 2007 Heiligendamm summit, the Group of Eight countries pledged to dedicate $30 billion to the fight against HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in Africa, with the United States Government committing to provide half of that amount.
На саммите 2007 года в Хайлигендамме страны, входящие в Группу восьми, обещали выделить 30 млрд. долл. США на борьбу с ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом в Африке, при этом правительство Соединенных Штатов обязалось предоставить половину этой суммы.

It further recommends that one half of that amount, i.e. $16,080,000 gross($15,594,000 net) be appropriated and assessed at this stage in respect of the period from 1 December 1993 to 31 May 1994.
Он далее рекомендует, чтобы на данном этапе была ассигнована и распределена половина этой суммы, т. е. сумма в 16 080 000 долл. США брутто( 15 594 000 долл. США нетто), в отношении периода с 1 декабря 1993 года по 31 мая 1994 года.

Elementary education was a fundamental right in India, and the Government had resolved to increase public spending on education to at least 6 per cent of GDP, and at least half of that amount would be spent on primary and secondary education.
Право на получение начального образования относится в Индии к числу основополагающих, и государство приняло решение увеличить долю государственных расходов на образование до не менее чем 6 процентов ВВП, причем не менее половины этой суммы будет направлено на обеспечение начального и среднего образования.

In that resolution, the Assembly decided to apportion half of that amount, or $50.2 million, subject to the extension of the Mission's mandate by the Security Council, and to assess an amount of $8.7 million on Member States for the Mission for the period from 1 to 31 July 2008.
В этой резолюции Ассамблея постановила распределить половину этой суммы, или 50, 2 млн. долл. США, при условии продления мандата Миссии Советом Безопасности, и начислить государствам- членам 8, 7 млн. долл. США на содержание Миссии в период с 1 по 31 июля 2008 года.

However, it should be noted that although INAMU officially received significant funding sourced from 2 per cent of the Family Benefits and Social Development Fund, to date it had received only about half of that amount and was therefore hindered in its efforts to achieve equality of opportunity for women.
Однако следует отметить, что, хотя ИНАМУ официально получает значительное финансирование в размере 2 процентов из Фонда семейных льгот и социального развития, к настоящему времени он получил лишь половину этой суммы и, следовательно, испытывает затруднения в рамках своих усилий по обеспечению равных возможностей для женщин.

In paragraph 21 of its report on UNDOF, the Advisory Committee recommended that the General Assembly should approve the Secretary-General's estimate of $32,160,000 and that one half of that amount should be appropriated and assessed in respect of the period from 1 December 1993 to 31 May 1994, in other words, the current period.
В пункте 21 своего доклада о СООННР Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить смету Генерального секретаря в размере 32 160 000 долл. США и ассигновать и распределить половину этой суммы на период с 1 декабря 1993 года по 31 мая 1994 года, то есть на текущий период.

In terms of funding, the average annual expenditure on TCDC activities by the organizations and agencies of the United Nations was reported to be in the order of approximately $100 million, of which UNDP counted for about 50 per cent, and more than half of that amount was reported as coming from regional allocations.
В стоимостном выражении среднегодовые расходы на мероприятия ТСРС организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций составляют, по имеющимся данным, порядка 100 млн. долл. США, из которых на ПРООН приходится примерно 50 процентов, при этом более половины этой суммы, по сообщениям, поступает в виде региональных ассигнований.