HALF OF RUSSIANS на Русском - Русский перевод

• половины россиян
• половина россиян

Примеры использования Half of russians на Английском языке и их переводы на Русский язык

More than half of Russians have higher education qualification.
Высшее образование имеют более половины россиян.

According to a poll conducted by VCIOM, the Russia Public Opinion Research Center, more than a half of Russians say they know the programme of Putin as a candidate.
Согласно опросу ВЦИОМ, больше половины россиян утверждают, что знакомы с программой кандидата Путина.

Today, a half of Russians are convinced that this is the case.
Сегодня в этом убеждена половина россиян.

Importantly, the share of‘radical pessimists' is not very high: about 15-20% of Russians believe that the situation will definitely deteriorate while about a half of Russians believe that the economic situation will remain roughly unchanged.
Необходимо обратить внимание на тот факт, что« радикальных пессимистов» не так уж много: около 15- 20% россиян полагают, что ситуация будет однозначно ухудшаться, при этом около половины россиян считают, что ситуация в экономике останется примерно такой же.

Half of Russians believe that academics have less exciting lives than other people do.
Половина россиян считают, что в жизни ученых меньше развлечений, чем у других людей.

Two-thirds of Russians were'low-income poor' and about half of Russians'deprived poor' at least once in the the seven-year period of observation.
Две трети населения России хотя бы раз за рассматриваемый семилетний промежуток попадали в бедность« по доходам», а в бедность« по лишениям»- около половины всех россиян.

Up to half of Russians note an opportunity of prosecutions for participation in strikes during public opinion poll.
Возможность преследований за участие в забастовках отмечают в соцопросах до половины россиян.

As Yury Levada has announced in his interview to Yezhenedelny Zhurnal,"half of Russians, according to statistics of July, have gotten tired of expecting changes in he country from Putin".
Как заявил Юрий Левада в интервью Еженедельному Журналу," сейчас половина людей, по данным наших июльских опросов, полагает, что большинство устало ждать от Путина реальных изменений в стране".

More than half of Russians do not believe in the effectiveness of hard work; 52.2% of respondents disagreed with the idea that those who work a lot gain a lot.
Более половины россиян не верят в эффективность упорного труда- 52, 2% респондентов не согласились с тем, что много получают те, кто много работает.

To reduce labour force costs capitalists indirectly exploit a work outside working week and of unemployed relatives of workers: dachas(suburban plots) which almost of half of Russians have serve as additional help for livelihood more and more.
Занижению стоимости рабочей силы служит косвенное использование капиталистами труда за пределами рабочей недели и незанятых в общественном производстве членов семей трудящихся: дачные участки, имеющиеся в собственности почти половины россиян, все больше служат дополнительным подспорьем для пропитания.

However, if nearly one half of Russians do not show up at polling stations, these hopes might as well be forgotten," the paper states.
Однако если почти половина россиян не придет голосовать, то эти надежды можно будет сразу же похоронить",- пишет Труд.

During the surveys and consultations, the CPF found that the majority of women in the regions of Russia know about the need for preventive examinations, but more than half of Russians have never undergone preventive examinations and consulted mammologists only after having the symptoms.
В ходе обследований и консультаций ФПР выяснил, что большинство жительниц регионов России знают о необходимости профилактических осмотров, но более половины россиянок ни разу не проходили профилактические обследования и обращались к маммологам только после появления симптомов.

Thus, almost half of Russians would rather spare their children from further attempts at reforms- and their inevitable consequences.
Таким образом, выясняется, что практически половина россиян предпочла бы избавить свое потомство от очередных попыток реформ и их неизбежных последствий.

Although the relations with the West are now far from excellent, about half of Russians want a departure from the policy of containment and would be open to developing cooperation with the United States.
Несмотря на то, что отношения с Западом сейчас находятся далеко не на самой высокой точке, около половины россиян хотят уйти от политики сдерживания и развивать сотрудничество с США.

Till now about half of Russians(49%) believe that Russians and Ukrainians are same people, and that the main cause of the conflict is the US intervention in the sector.
До сих пор около половины россиян( 49%) считают русских и украинцев одним народом, а основной причиной конфликта- вмешательство США в сферу.

According opinion surveys, by 2007 already more than half of Russians had come to a conclusion, that there is only one strong party- Unites Russia, the others do not play an appreciable role.
По опросам общественного мнения, к 2007 г. уже более половины россиян пришли к выводу, что в стране есть только одна сильная партия-« Единая Россия», остальные же заметной роли не играют.

About a half of Russians think their current economic situation is below average, which means that the absence of growth is a depressing prospect for many.
Что около половины россиян воспринимают свое нынешнее экономическое положение как ниже среднего, поэтому для многих само по себе отсутствие роста- достаточно удручающая перспектива.

More than half of Russians access the internet everyday, according to Sergei Plugotarenko, the director of the Russian Association of Electronic Communications.
Более половины жителей России пользуются Интернетом каждый день[ 1], утверждает директор Российской ассоциации электронных коммуникаций Сергей Плуготаренко.

More than a half of Russians(52%) believe that governance in their country should be based on free elections and democracy, while 32% of their compatriots believe in the rule of‘a firm hand.
Более половины россиян( 52%) полагают, что власть в стране должна быть основана на свободных выборах и демократии, в то время как сильную руку считают необходимой 32% россиян..

Nearly half of respondents believe that the majority of Russians"are reluctant to express their views" for"fear of negative consequences which they might face.
Почти половина респондентов считают, что большинство россиян« неохотно высказывают свои взгляды», поскольку« опасаются негативных последствий для себя».

In the first half of 2015, the number of Russians who applied for an investor visa in the United Kingdom dropped by 69% on the first two quarters of the preceding year.
В первом полугодии 2015 года количество россиян, подавших заявления на визу инвестора в Великобритании, сократилось на 69% по сравнению с аналогичным периодом 2014 года.

As in the last quarter, only half the number of Russians who expressed hope in the country's overall economic growth expressed similar hope regarding their own personal financial prosperity.
При этом на личное финансовое процветание, как и в прошлом квартале, надеются вдвое меньше россиян, чем на общий экономический подъем в стране.

In spite of active migration process at the first half of the nineties, the most mass nations of Kazakhstan are still Kazakhs and Russians; it is more than three-fourths of all population.
Несмотря на активные миграционные процессы в первой половине 90- х годов, самыми массовыми этносами Казахстана остаются казахи и русские, вместе составляющие более трех четвертей населения.

In Mongolia Russians own half of railways and large shares in gold and copper mines.
В Монголии россияне владеют половиной железных дорог, значительными пакетами акций золотодобывающих и медных рудников.

As Izvestia frankly wrote, Russians‘ possess half of unrecognized republic' of Abkhazia.
Как откровенно писали« Известия», россиянам« принадлежит половина непризнанной республики» Абхазии.

Russians appear to make up nearly half of the new Maltese, but it is hard to be sure since the government does not release detailed information on country of origin.
Судя по всему, на россиян приходится почти половина всех новоиспеченных мальтийцев, но это сложно проверить из-за того, что власти острова не публикуют информацию об их первоначальном гражданстве.

Half of the reports were made by five nationalities, i.e. Russians, Somalis, Iraqis, Iranians and Gambians.
Половина сообщений поступила от представителей следующих пяти национальностей: русских, сомалийцев, иракцев, иранцев и гамбийцев.

I need man. Half british. Half Russians.
Мне нужен экипаж наполовину британский наполовину русский.

Two thousand Russians arrived to-day, half White, half Red.
Две тысячи русских- половина белые, половина красные.

After two and a half years, the Russians were free to leave for a country of their choice.
Спустя два с половиной года русским была предоставлена возможность выезда в страны по собственному выбору.