HALF THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• половину суммы
• половины суммы
• половина суммы
• половина объема

Примеры использования Half the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is still needed to collect less than half the amount.
Осталось собрать меньше половины суммы.

Half the amount half the cooking time.
Половина объема сокращает время приготовления вдвое.

So a child portion is probably about half the amount of calories you or I would eat?
Это вероятно, половина количества калорий, которые вы или я буду есть?

Half the amount will be credited in 2002, and half in 2003.
Половина суммы будет зачтена в 2002 году и половина- в 2003 году.

A surviving spouse is entitled to receive half the amount.
Супруга/ супруг, пережившие кормильца, имеют право на получение половины этой суммы.

Payment of half the amount of an administrative fine is NOT allowed!
Уплата половины суммы административного штрафа НЕ ДОПУСКАЕТСЯ!

Then a partial or total evasion entails a fine equal to almost half the amount.
Тогда же частичное или полное уклонение влечет штраф равный почти половине суммы.

The delegation expected that half the amount would be paid in May and the remainder by year-end.
Делегация надеется, что половина этой суммы будет выплачена в мае, а остальная часть к концу года.

The first $65 a month you earn from working and half the amount over $65;
Первые$ 65 в месяц от ваших заработков и половину заработков, превышающих$ 65;

Half the amount of Eurasian applications that came to EAPO in 2011 had been filed electronically, which is ample proof of a successful implementation.
Что уже в 2011 году более половины поступивших в ЕАПВ евразийских заявок были поданы в электронной форме.

Using the same wording as in the original CLNI(half the amounts laid down in article 3(a));
Использовать ту же формулировку, что и в первоначальном тексте КОВС( половина сумм, указанных в статье 3 а);

Half the amounts pledged for agriculture and food security at the L'Aquila Food Security Summit in 2009 have now been disbursed.
Половина сумм, которые участники Аквильского саммита по продовольственной безопасности в 2009 году обязались выделить на сельское хозяйство и обеспечение продовольственной безопасности, уже получены.

Utilising“green” seismic surveys has enabled the Company to cut in half the amount of forest felled in exploration work.
Применение« зеленой» сейсмики позволило вдвое сократить объем вырубки леса при разведочных работах.

Mace Tyrell informs the other members of the small council that the Iron Bank of Braavos has called in 10% of their debt, and that they can afford to pay only half the amount.
Мейс Тирелл( Роджер Эштон- Гриффитс) сообщает другим членам Малого Совета, что Железный Банк Браавоса запросил 10% их задолженности, но оплатить возможно только половину суммы.

First mix the solid ingredients with half the amount of liquid, then add the remainder of the liquid.
Твердые ингредиенты сначала смешать только с половинным количеством жидкости, после чего добавить остальную жидкость.

According to this recipe, you can also make mayonnaise with egg yolk only. However, use only half the amount of oil.
По этому рецепту Вы можете также приготовить майонез на одних желтках. Но в этом случае используется лишь половина указанного количества растительного масла.

Cash flows are slow and unpredictable, with less than half the amount assessed for the regular budget received within the first quarter.
Наличные средства поступают медленно и непредсказуемо, и в течение первого квартала выплачивается менее половины суммы, начисленной в виде взносов в регулярный бюджет.

Mr. Bruun said that labour market segregation meant that women were generally in lower-paid jobs, earning on average a little over half the amount earned by men.
Г-н Бруун говорит, что сегрегация на рынке труда означает, что женщины работают, как правило, на более низкооплачиваемых работах, зарабатывая в среднем немногим более половины суммы, зарабатываемой мужчинами.

After extended negotiations, the Soviet Union agreed to pay about half the amount claimed by Canada as the cost of clean-up operations.
После продолжительных переговоров Советский Союз согласился выплатить примерно половину суммы, которую требовала Канада в качестве компенсации стоимости операций по расчистке.

The Committee noted with appreciation that the Republic of Moldova had substantially met its payment plan in 2001-2002 and had already paid more than half the amount scheduled for 2003.
Комитет с удовлетворением отметил, что Республика Молдова в основном выполнила свой план выплат в 2001- 2002 годах и уже выплатила более половины суммы, запланированной на 2003 год.

Our cancellation policy is to charge half the amount of the first night, if the cancellation occurs within 1 week of the arrival date.
Наши отмены политики заключается в том, чтобы обвинение половина суммы от стоимости первой ночи проживания, если списание происходит в течение 1 недели с даты прибытия.

A rule of thumb can be applied: Double the amount- almost twice the cooking time Half the amount- half the cooking time.
В этом случае действует общее правило: двойной объем почти вдвое увеличивает время приготовления, половина объема сокращает время приготовления вдвое.

The surviving spouse's benefit is generally payable at half the amount of the participant's retirement or disability benefit and is subject to certain minimum levels.
Как правило, пережившему супругу выплачивается пособие в размере половины пенсии или пособия по нетрудоспособности, которое выплачивалось участнику, но не ниже определенной минимальной величины.

A Member whose membership becomes effective during the last three months of the first financial year shall be liable to pay half the amount of the first annual contribution;
Член, членство которого становится действительным в течение последних трех месяцев первого финансового года, должен уплатить половину суммы первого годового взноса.

In other words, first you save half the amount required to improve housing conditions, getting remuneration and state premium paid out of the republican budget on your savings, and then the remaining part gets on credit at preferential interest.
Иными словами, сначала вы копите половину суммы, требуемой для улучшения жилищных условий, получая на свои накопления вознаграждение Банка и премию государства, выплачиваемую за счет средств республиканского бюджета, а потом оставшуюся часть получаете в кредит под льготные проценты.

Therefore, countries classified as high or upper-middle-income will be asked to contribute half the amount of the floor or more, if they are able to do so.
Таким образом, страны, относящиеся к категории стран с высоким или средне- высоким уровнем доходов, будут просить внести половину суммы, соответствующей нижнему пределу или больше, если они в состоянии это сделать.

The lowest quarter of income earners receives more than three times the amount that they contribute, while the top quarter receives only half the amount that it contributes.
Четвертая часть работников с наименьшим доходом получает сумму, в три раза превышающую их взнос, тогда как четвертая часть с максимальным доходом получает только половину той суммы, которая уплачивается ими в виде взносов.

The wages paid to Syrian Arab workers differ from those paid to Israeli workers, being less than half the amount which the latter receive for performing the same job.
Размер заработной платы, выплачиваемой сирийским арабским рабочим, отличается от размера заработной платы израильских рабочих и составляет менее половины суммы, получаемой последними за одинаковый труд.

Consequently, there is no discrimination between men and women with regard to the entitlement to blood money; both sexes are afforded equal treatment under the Act it is worth noting that, in the past, women received half the amount that men received.
Таким образом, не допускается какая-либо дискриминация между мужчинами и женщинами в отношении права на получение этой денежной компенсации; согласно этому Закону, представители обоих полов пользуются в этом вопросе равными правами следует особо отметить, что в прошлом женщины получали лишь половину суммы, выплачиваемой мужчинам.

The total cost of the course is 500 euros payable in two installments the first of which- equal to half the amount- payable at the time that will be confirmed the acceptance to the course.
Общая стоимость курса составляет 500 евро выплачивается двумя частями, первая из которых- в размере половины суммы- задолженность в то время будет подтверждено принятие на курс.