HARM DONE на Русском - Русский перевод

• вред причиненный
• ущерб причиненный

Примеры использования Harm done на Английском языке и их переводы на Русский язык

No harm done.
Ущерба нет.

All right, well, no harm done.
Ладно, никто не пострадал.

No harm done.
Никакого вреда.

Da-da-da And no harm done.
Да- да- да. И зла нам не сулило.

No harm done.
Никакого ущерба.

I saw the whole thing, no harm done.
Я все видел, никто не пострадал.

So, no harm done, eh?
Так что никакого вреда, а?

You got your office back, no harm done.
Вам вернули ваш офис. Никакого ущерба.

Still. No harm done, eh?
Двно. Никаого вреда, да?

No harm done to Andrew Bridgely.
Никто не причинил вреда Эндрю Бриджли.

I dare say there's no harm done in the end.
В конце концов, смею сказать, вреда из этого не вышло.

Nobody's gonna call the authorities if there's no harm done.
Никто не станет сообщать властям, если не причинили вреда.

Well, no harm done, I'm sure.
Что ж, никто не в обиде, я уверен.

Luckily, they were Crocs, so no harm done.
Уронил их в озеро. К счастью это были Crocs, так что никакого ущерба.

There has been no lasting harm done, Ginny," said Dumbledore.
Так что никакого страшного вреда ты не причинила, Джинни",- добавил Дамблдор.

Fortunately, as I have intercepted this document, there's no harm done.
К счастью, я вовремя перехватил этот документ, и он не причинил вреда.

The Liquidation Commission is responsible for any harm done to the Organization or third parties, in accordance with laws of the Russian Federation.
Ликвидационная комиссия несет ответственность за ущерб, причиненный Организации, а также третьим лицам, в соответствии с действующим законодательством.

If you realize you don't want to watch a movie you borrowed from the library, no harm done.
Если вы понимаете, что вы не хотите, чтобы посмотреть фильм, который вы заимствовали из библиотеки, никакого вреда.

In this connection, it recognized that harm arising out of creeping pollution and pollution from multiple sources or harm done to the environment in the areas beyond national jurisdiction have their own particular features.
В этой связи она признала, что вред, связанный с" ползучим" загрязнением и загрязнением из многочисленных источников, или вред, причиненный окружающей среде в районах, не подпадающих под национальную юрисдикцию, имеет свои собственные отличительные черты.

Ben… you never cease to amaze me. Fortunately, he told me what I needed to know.- So… no harm done.
Бен… ты не перстаешь меня удивлять к счастью, он успел сказать то, что мне было нужно так что… вреда ты не причинил.

Finally, they noted that the proposed bill stipulated a one-year prescription for harm done by the security forces in the territories, as opposed to the seven-year prescription for damage inside Israel. Ha'aretz, 17 December.
Наконец, они отметили, что предлагаемый законопроект устанавливает срок давности продолжительностью в один год за ущерб, причиненный силами безопасности на территориях, в отличие от семилетнего срока давности за ущерб, причиненный внутри Израиля." Гаарец", 17 декабря.

He also condemns vivisection except where the benefit(in terms of improved medical treatment, etc.) outweighs the harm done to the animals used.
Он также осуждает вивисекцию, за исключением случаев, когда польза( в плане улучшения лечения и т. д.) перевешивает вред используемым животным.

The general principle that a State bore responsibility for harm done to other States for activities conducted within its territory was open to serious debate in cases where a strict chain of causation had not or could not be established.
Общий принцип, заключающийся в том, что государство несет ответственность за вред, причиненный другим государствам в результате деятельности, осуществляемой в пределах его территории, открыт для серьезного обсуждения в тех случаях, когда не установлена или не может быть установлена строгая причинная обусловленность.

In a society that is moving toward social sustainability, punishment has no value as a teaching tool, retribution or remediation for harm done.
В обществе, которое движется к социальной устойчивости, наказание не имеет никакой ценности в качестве учебного инструмента, возмездия или исправления за сделанный вред.

Now that we have gained complete freedom, we understand the harm done to us through this theft and pillage, and we demand that the countries that are holding our intellectual property restore our possessions to us, because their ownership is based on theft, which is prohibited by law and by the decree of God.
Сейчас, когда мы добились полной свободы, мы понимаем, какой ущерб был нам нанесен этими хищениями и разграблением, и мы требуем, чтобы страны, владеющие нашей интеллектуальной собственностью, вернули ее нам, потому что их право собственности основано на хищении, которое запрещено законом и волей Бога.

The person that has been unlawfully deprived of freedom, brought in or sentenced shall have the right to compensation of harm done and other relevant rights specified by law”.
Лицо, которое было незаконно лишено свободы, арестовано или приговорено, имеет право на компенсацию причиненного ущерба и другие соответствующие права, предусмотренные законом.

In this connection it was further noted that the general principle that a State bore responsibility for harm done to other States for activities conducted within its territory was open to serious debate in cases where a strict chain of causation had not been or could not be established.
В этой связи было далее отмечено, что общий принцип, согласно которому государство несет ответственность за вред, причиненный другим государствам в результате деятельности, осуществляемой на его территории, может быть предметом серьезного обсуждения в тех случаях, когда не установлена или не может быть установлена строгая причинная связь.

A statement issued by the organizations noted that the bill would totally relieve the security forces of responsibility for harm done to the civilian population of the territories.
В выпущенном этими организациями заявлении подчеркивалось, что этот законопроект снимет всякую ответственность с сил безопасности за ущерб, причиняемый гражданскому населению территорий.

The Act spells out the basic functions of the central and local authorities in protecting the population and territory in emergencies, and the rights of citizens, foreign nationals and stateless persons in respect of protection of their life and health, access to State agencies, and compensation for harm done to health.
В законе определены основные функции государственных органов( центральных и местных) по защите населения и территорий при чрезвычайных ситуациях, а также права граждан, иностранных граждан и лиц без гражданства на защиту жизни и здоровья, обращение в государственные органы, получение компенсации за вред, причиненный их здоровью в период чрезвычайной ситуации.

The change of nationality of an injured person or the transfer of the claim to a national of another State does not affect the right of the State of original nationality to bring a claim on its own behalf for injury to its general interests suffered through harm done to the injured person while he or she was still a national of that State.
Изменение гражданства потерпевшего лица или передача претензции гражданину другого государства не затрагивает право государства первоначального гражданства предъявить свою собственную претензию в связи с причинением вреда его общим интересам, пострадавшим в результате ущерба, который был нанесен потерпевшему лицу, когда оно еще являлось гражданином этого государства.